三角誌 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 盧巧音

가사 및 번역

‘삼각지’를 통해 감성적인 광둥어 가사와 독특한 발음, 서정적인 표현을 배워보세요. 이 곡은 사랑과 배신을 묘사하는 직설적인 구절과 풍부한 은유가 특징이며, 강렬한 스트링 편곡과 함께 언어 감각을 향상시키는 데 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

이 일 때문에 우린 방해받지 않아

혹시 나와 너 또 똑같은 일이 벌어질까

그녀가 아니더라도 문제는 있겠지

이미 헤어졌어야 했는데 그녀를 원망하지 말자

심지어 네 뒤를 밟아 사건 현장에 가서

꼼꼼히 지키며 너를 경계하는데 그녀와 연결되는 걸 조심하기 위해

다음 그녀도 나 몰래 유혹하려 할 거야

네가 이렇게 쉽게 마음 바꾸는 것도 나를 두려워하지 않아서야

그녀와의 감정이 있더라도

나는 네 행복을 바래, 제3자로서 증거하는 거야

가장 믿을 수 없는 건 사랑이야, 우리 모두 이길 수 없지

더 따뜻해도 인내심이 부족해 네게 다가오는 네 번째 인연

그저 풍경을 망치지

...

처음 좋아했을 때 네가 다른 사람과 있었어

전부 나 탓이야, 그래서 과거를 끝내고 그녀를 내려놓았어

다음 그녀는 내 자리를 채우는 것뿐이야

외도, 대상이 바뀌는 것, 너무 놀라지 마

그녀가 없더라도 다른 사람이 있을 거야

우리 둘은 피할 수 없고, 혼란 속에 서로 놓치게 돼

얼마나 많은 이야기가 끝에는 사랑하는 사람이 같을까

누구를 배신했었는지, 누구도 사기를 당했는지 똑바로 봐

모든 게 바뀌어도 더 나아질까 몰라

아니면 점점 후퇴하는 걸까

길을 비켜주는 게 낫거나 다시 내기를 걸거나

수차례 항의해도 너와 내가 쟁취하려고 누굴 품에 안을지 몰라

谁说爱你是注定的，好心好报？

제4의 여자와 네 연애

나도 네 행복을 바래, 외도를 천 가지도 넘게 빛나게 만들어, 별처럼 반짝이니까

유감스럽게도 그 부작용, 우리 누구도 이길 수 없어

더 따뜻해도 인내심이 부족해 네게 다가오는 다섯 번째 인연

그저 풍경을 망치지

...

[중국어]

沒有這件事 防礙我們

難道我和你 又會一樣

就算不是她 也有問題吧

早該分開 不該怪她

即使跟蹤你 來臨案發現場

牢牢看守著你 提防你搭上這一個她

下個她 都會趁我看不到誘惑你

明白如你要這樣易變心 哪到我害怕

就算她 跟你有段情

我也為你高興 用第三者身份見証

最不可靠是愛情 我們無人能得勝

再溫馨 仍不夠耐性 捱得到第四者

煞風景

當初喜歡你 其時你有別人

完全都因為我 才完結過去拋低了她

下個她 不過接替我當天那位置

情外情 轉了對象 別要太驚訝

沒有她 都會有別人

你我避免不過 混亂間將彼此錯過

有幾多故事最後 愛人仍然同一個

看清楚 誰都背叛過 誰亦曾被騙過

不知道 伴侶再換就更好

還是越來越退步

能讓路還是再賭

就算再三上訴 你爭我奪投進誰懷抱

誰話愛你註定 好心好報

第四者 跟你有段情

我也為你高興 外遇萬千燦爛像繁星

可惜那併發症 我們無人能得勝

再溫馨 仍不夠耐性 捱得到第五者

煞風景

주요 어휘

어휘	의미
防礙 (fáng ài) /fáng ài/ B2	verb - 방해하다
問題 (wèn tí) /wèntí/ A2	noun - 문제
分開 (fēn kāi) /fēn kāi/ A2	verb - 분리하다
跟蹤 (gēn zōng) /gēn zōng/ B2	verb - 미행하다; 뒤쫓다
現場 (xiàn chǎng) /xiàn chǎng/ B1	noun - 현장
看守 (kān shǒu) /kān shǒu/ B2	verb - 지키다; 감시하다
提防 (tí fáng) /tí fáng/ B2	verb - 조심하다; 경계하다
誘惑 (yòu huò) /yòu huò/ B2	verb - 유혹하다 noun - 유혹
易變 (yì biàn) /ì biàn/ C1	adjective - 변하기 쉬운; 잘 변하는
害怕 (hài pà) /hài pà/ A2	verb - 두려워하다; 무서워하다
身份 (shēn fèn) /shēn fèn/ B1	noun - 신분
愛情 (ài qíng) /ài qíng/ A2	noun - 애정; 사랑
得勝 (dé shèng) /dé shèng/ B2	verb - 승리하다
溫馨 (wēn xīn) /wēn xīn/ B1	adjective - 따뜻한; 아늑한
耐性 (nài xìng) /nài xìng/ B2	noun - 인내심
煞風景 (shā fēng jǐng) /shā fēng jǐng/ B2	adjective - 분위기를 깨다; 흥을 깨다
背叛 (bèi pàn) /bèi pàn/ B2	verb - 배신하다
欺騙 (qī piàn) /qī piàn/ B1	verb - 속이다; 기만하다
外遇 (wài yù) /wài yù/ B2	noun - 외도
燦爛 (càn làn) /càn làn/ B2	adjective - 찬란한; 빛나는