Save Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fleetwood Mac
• 앨범: Behind The Mask

가사 및 번역

'Save Me'는 플리트우드 맥의 시그니처 사운드와 크리스틴 맥비의 따뜻하고 벨벳 같은 보컬이 돋보이는 곡입니다. 경쾌한 멜로디 속에 절박함과 구원을 갈망하는 깊은 감정이 담겨 있어, 이 곡의 영어 가사를 통해 일상적인 표현부터 감성적인 어휘, 그리고 관계나 내면의 갈등을 묘사하는 다양한 영어 표현들을 배울 수 있습니다. 영어의 리듬과 뉘앙스를 자연스럽게 체득하며 이 명곡의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

이봐요, 웃는 눈을 가진 당신

당신, 묘한 눈빛을 가진 당신

자, 당신은 최면을 걸 수 있는 능력이 있죠

내가 더 잘 알아야 했는데, 조심했어야 했어

왜냐하면 당신을 따라다녔으니까

당신을 위해 모든 것을 다 했어

그런데 당신은 날 봐주지도 않잖아

그러니 어서, 베이비, 날 구원해줘요

피난처를 찾고 있어

날 구원해줘요

둘 중 하나인가요, 베이비

날 구원해줘요

이제 다른 사람이 필요할 때야

날 구원해줘요

당신은 온 우주를 가질 수 있는데

생각해봐요, 그럼 알게 될 거예요

당신은 날 믿고 내 말을 들어야 해

날 봐요, 내 눈에 다 써있잖아

왜냐하면 당신을 따라다녔으니까

당신을 위해 모든 것을 다 했어

그런데 당신은 내게 오지도 않잖아

그러니 어서, 베이비, 날 구원해줘요

피난처를 찾고 있어

날 구원해줘요

오, 둘 중 하나인가요, 베이비

날 구원해줘요

이제 다른 사람이 필요할 때인 것 같아

날 구원해줘요

...

천국을 더 이상 기다릴 수 없어

한번 말했잖아, 두 번 말하지 않을 거야

그러니 어서, 베이비, 날 구원해줘요

피난처를 찾고 있어

날 구원해줘요

둘 중 하나인가요, 베이비

날 구원해줘요

이제 다른 사람이 필요할 때인 것 같아

날 구원해줘요

날 구원해줘요

피난처를 찾고 있어

날 구원해줘요

둘 중 하나인가요

날 구원해줘요

이제 다른 사람이 필요할 때야

날 구원해줘요

...

날 구원해줘요

...

날 구원해줘요

날 구원해줘요, 날 구원해줘요, 날 구원해줘요

날 구원해줘요

...

[영어]

Hey you, the one with the laughing eyes

You, the one with the haunting stare

Well you, you have the power to hypnotize

I should'a known better, I should beware

'Cause I have followed you

Done everything for you

But you just won't look my way

So come on baby, and save me

I'm running for cover

Save me

Is it one or the other, babe

Save me

It's time for somebody else

Save me

Well you, you could own the universe

Think about it and you'll realize

You, you gotta believe me and take my word

Look at me, it's written in my eyes

'Cause I have followed you

Done everything for you

But you just won't come my way

So come on baby and save me

I'm running for cover

Save me

Ooh, is it one or the other, babe

Save me

I gurss It's time for somebody else

Save me

I can't wait any longer for paradise

I told you once, I'm not gonna tell you twice

So come on baby and save me

I'm running for cover

Save me

Is it one or the other, babe

Save me

I guess It's time for somebody else

Save me

Save me

I'm running for cover

Save me

Is it one or the other

Save me

It's time for somebody else

Save me

Save me

Save me

Save me,save me,save me

Save me

주요 어휘

어휘	의미
hypnotize /ˈhɪpnətaɪz/ B2	verb - 최면을 걸다
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ C1	adjective - 잊히지 않는
cover /ˈkʌvər/ A2	noun - 은신처
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 우주
beware /bɪˈwer/ B1	verb - 조심하다
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	adjective - 웃는
followed /ˈfɑːloʊd/ A2	verb - 따르다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리기
stare /ster/ B1	noun - 응시

주요 문법 구조

• I should'a known better, I should beware

  ➔ 'should have'의 축약형

  ➔ 'should'a'는 'should have'의 구어체 축약형으로, 후회나 깨달음을 표현할 때 비공식적으로 사용됩니다.

• Is it one or the other, babe

  ➔ 대안을 나타내는 'or'의 사용

  ➔ 접속사 'or'는 두 가지 대안을 제시할 때 사용되며, 그 사이의 선택을 나타냅니다.

• I guess It's time for somebody else

  ➔ 불확실성을 나타내는 'guess'의 사용

  ➔ 동사 'guess'는 불확실성이나 진술에 대한 확신이 부족함을 표현할 때 사용됩니다.

• I can't wait any longer for paradise

  ➔ 기대를 나타내는 'can't wait'의 사용

  ➔ 구절 'can't wait'은 무언가가 일어날 것에 대한 강한 기대나 열망을 표현할 때 사용됩니다.

• I told you once, I'm not gonna tell you twice

  ➔ 'going to'의 축약형

  ➔ 구절 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 행동을 나타낼 때 비공식적으로 사용됩니다.

• You, you could own the universe

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'could'의 사용

  ➔ 조동사 'could'는 가정의 상황에서 가능성이나 능력을 나타낼 때 사용됩니다.

• Look at me, it's written in my eyes

  ➔ 수동태의 사용

  ➔ 구절 'it's written in my eyes'는 수동태를 사용하여 행동이 아닌 존재 상태를 강조합니다.

• Save me, save me, save me

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'save me'의 반복은 간청의 시급성과 강도를 강조하기 위해 사용됩니다.