Say It's Not True – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queen, Paul Rodgers

가사 및 번역

퀸(Queen)과 폴 로저스(Paul Rodgers)의 감동적인 듀엣곡 'Say It's Not True'를 통해 영어 가사의 아름다움과 사회적 메시지를 느껴보세요. 이 곡은 HIV/AIDS에 대한 인식을 높이기 위해 만들어졌으며, 가사 속에는 슬픔, 희망, 그리고 연대의 마음이 담겨 있습니다. 영어 표현과 더불어, 중요한 사회 문제에 대한 깊이 있는 이해를 얻을 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

더 열심히 할수록

더 빨리 무너지네

모든 걸 다 안다고 생각할 때

우린 아무것도 모르는 거야

편지가 와

마른하늘에 날벼락처럼

그럼 너희 삶에 남은 게 뭔데

네 모든 꿈을 잃어버렸잖아

사실이 아니라고 말해줘

오늘 말해줘

내가 눈을 뜨면

모든 게 사라질까

사실이 아니라고 말해줘

현실이 아니라고 말해줘

너에게 일어날 리 없어

나에게 일어날 리 없어

울지 않기 힘들어

믿기 힘들어

너무나 많은 상심과 고통

슬퍼할 이유가 너무 많아

놀라운 과학 기술로

우리가 쌓아온 모든 지식으로도

생명을 살리는 마법의 치료제를

사람들은 감당할 수 없어

사실이 아니라고 말해줘

옳지 않다고 말해줘도 돼

너무 믿기 힘들어

이 죄악의 크기가

사실이 아니라고 말해줘

옳지 않다고 말해줘도 돼

너무 믿기 힘들어

이 죄악의 크기가

사실이 아니라고 말해줘

옳지 않다고 말해줘

믿기 힘들어

이 죄악의 크기가

사실이 아니라고 말해줘

현실이 아니라고 말해줘

너에게 일어날 수도 있어

나에게 일어날 수도 있어

[영어]

The harder we play

The faster we fall

When we think that we know it all

We know nothing at all

The letter arrives

Like a bolt from the blue

So what's left of your lives

All your dreams lost to you

Say it ain't true

Say it today

When I open my eyes

Will it all go away

Say it's not true

Say it's not real

Can't be happening to you

Can't be happening to me

It's hard not to cry

It's hard to believe

So much heartache and pain

So much reason to grieve

With the wonders of science

All the knowledge we've stored

Magic cocktails for lives

People just can't afford

Say it's not true

You can say it's not right

So hard to believe

The size of the crime

Say it's not true

You can say it's not right

So hard to believe

The size of the crime

Say it's not true

Say it's not right

It's hard to believe

The size of the crime

Say it's not true

Say it's not real

Could be happening to you

Could be happening to me

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - 도착하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 열다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B1	noun - 마음 아픔
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - 경이
knowledge /ˈnɑːlɪdʒ/ B2	noun - 지식
science /ˈsaɪəns/ B2	noun - 과학
crime /kraɪm/ B2	noun - 범죄
size /saɪz/ B2	noun - 크기
afford /əˈfɔːrd/ B2	verb - 감당하다
real /riːəl/ B2	adjective - 진짜