Sea of Red – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 시적 표현과 '희생(sacrifice)', '기억(remembrance)' 같은 주제 어휘를 배워보세요. 잔잔한 어쿠스틱 기타와 로브 핼포드의 감성적인 보컬이 조화를 이루다가 웅장한 코러스로 발전하는 독특한 구성을 통해 감동을 선사하는 명곡입니다.

[한국어]

지금 주변을 걸으며 보고 귀 기울여 보세요

바람에 실린 목소리들을 들을 거예요

이 신성한 땅에서 울려 퍼지는 외로운 속삭임들

그들이 시작될 때 천천히 진행하세요

해가 지면

침묵은 깊고

그들은 많은 것을 주었기에

우린 계속 살아갈 수 있겠죠

평화롭게 누워 그들은 용서합니다

붉은 바다에서

전할 이야기가 있어요

세월이 흐를수록

모든 기억이 펼쳐집니다

고개를 숙여라

...

제비가 날아오르는 신비한 들판에서

기도하며 우리 가슴은 지칩니다

떨어지는 눈물로 풀이 더 푸르게 돼요

이 추모의 날을 위해 당신을 위해

당신의 메시지가 전해졌어요

지혜의 말이 나눠졌습니다

그들의 절망은 그들이 일어설 때 의미 없을 거예요

사랑에는 끝이 없습니다

붉은 바다에서

전할 이야기가 있어요

세월이 흐를수록

모든 기억이 펼쳐집니다

고개를 숙여라

붉은 바다

...

이 땅에서 날개를 펴라

하늘에서 빛을 비추어라

날아가는 당신을 바라보네

...

붉은 바다에서

전할 이야기가 있어요

세월이 흐를수록

모든 기억이 펼쳐집니다

고개를 숙여라

붉은 바다

붉은 바다 위에서

영광이 끝없는 곳

우리에게 자리 있어요

우리 삶이 다시 시작될 때

고개를 숙여라

붉은 바다

...

[영어]

Now look and listen as you walk around

And you'll hear voices on the wind

Those lonely whispers from this hallowed ground

Just take your time as they begin

As the sun goes down

The silence is profound

For they gave so much

So we might go on and live

Laying peaceful they forgive

In the sea of red

There are stories to be told

As the years go by

All the memories unfold

Bow your head

In fields of wonder where those swallows soar

Our hearts are weary as we pray

The grass is greener from the tears that fall

For you on this remembrance day

Your message has been heard

Words of wisdom have been shared

Their despair won't matter as they rise above

There is no end to love

In the sea of red

There are stories to be told

As the years go by

All the memories unfold

Bow your head

Sea of red

From this earth take wing

Shine down from the sky

We see you as you fly

In the sea of red

There are stories to be told

As the years go by

All the memories unfold

Bow your head

Sea of red

On the sea of red

Where the glory has no end

There's a place for us

As our lives begin again

Bow your head

Sea of red

주요 어휘

어휘	의미
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 속삭이다 noun - 속삭임
hallowed /ˈhæloʊd/ C1	adjective - 거룩한
profound /prəˈfaʊnd/ B2	adjective - 심오한
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 용서하다
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - 펼치다
soar /sɔr/ B1	verb - 날아오르다
weary /ˈwɪri/ B1	adjective - 지친
remembrance /rɪˈmɛmbərəns/ B2	noun - 기억
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - 절망
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
glory /ˈɡlɔri/ B1	noun - 영광
wing /wɪŋ/ A2	noun - 날개 verb - 날다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억