Sea Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Unflirt

가사 및 번역

'Sea Song'은 언플러트의 새로운 음악적 여정을 보여주는 곡으로, 한국어 가사를 통해 사랑과 연결에 대한 깊은 감정을 표현합니다. 이 곡을 통해 한국어의 시적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 '너를 Everywhere, the sky above me'와 같은 가사는 한국어의 아름다움과 깊이를 느낄 수 있게 합니다. 이 곡을 듣고 한국어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

내 사랑을 말해

내 사랑 없이 무얼 할 수 있지?

어디서나 너를 봐, 내 위의 하늘에서

깊은 파란 속에서, 너는 누구를 봐?

너는 누구를 생각해? 나는 너를 생각한다는 걸 알아

우리는 차 안에 있어, 이미 너를 그리워하며 어디를 지나

왜냐하면 네가 몰랐어, 자라는 모든 것에 쓰여 있잖아

오, 바람이 알려주네 네가 바로 그 사람이야, 내가 어디로 가든

바다의 힘처럼, 그러나 아주 조용히, 더 따뜻한 날 네가 나를 볼 때처럼

네가 말하는 모든 걸 간직해

내 사랑을 말해

언덕 사이를 지나고 높은 곳으로 흘러

시간이 가까워지고 충분할 때

내가 네가 보는 유일한 거야?

네가 생각하는 그 사람이야? 나는 항상 너를 생각할게

나는 차 안에 있어, 이미 너를 그리워하며 어디를 지나

하지만 더 주어지고, 결코 너무 길지 않아

멈춰서서 내 좋아하는 노래를 들을게

왜냐하면 네가 몰랐어, 자라는 모든 것에 쓰여 있잖아

오, 바람이 알려주네 네가 바로 그 사람이야, 내가 어디로 가든

바다의 힘처럼, 그러나 아주 조용히, 더 따뜻한 날 네가 나를 볼 때처럼

네가 말하는 모든 걸 간직해

...

[영어]

Say my love

What is there to do without my love?

I see you everywhere, the sky above me

In the deep blue, who do you see?

Who do you think of? I know I think about you

We're in the car, and it moves through everywhere already missing you

'Cause didn't you know, it's written in everything that grows

Oh, the wind lets me know that you're the one no matter where I go

Like the force of the sea, yet so quiet, like when you look at me on a warmer day

Keep everything you say

Say my love

It goes between the hills and high above

When time is growing closer and it's enough

Am I the only thing that you see?

The one that you think of? I'll always think about you

I'm in the car, and it moves through everywhere, already missing you

But more is given, could never be too long

I'll stop and listen to my favorite song

'Cause didn't you know, it's written in everything that grows

Oh, the wind lets me know that you're the one no matter where I go

Like the force of the sea, yet so quiet, like when you look at me on a warmer day

Keep everything you say

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
see /siː/ A1	verb - 보다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
miss /mɪs/ A1	verb - 놓치다
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
go /goʊ/ A1	verb - 가다 verb - 작동하다
force /fɔːrs/ B1	noun - 힘
sea /siː/ A1	noun - 바다
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 조용한
warmer /ˈwɔːrmər/ A2	adjective - 더 따뜻한
day /deɪ/ A1	noun - 일
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
hills /hɪlz/ A2	noun - 언덕
time /taɪm/ A1	noun - 시간
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 듣다
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 즐겨찾는
high /haɪ/ A1	adjective - 높은

주요 문법 구조

• Say my love

  ➔ 호격

  ➔ "My love"는 직접적인 호격으로 사용됩니다.

• What is there to do without my love?

  ➔ 의문문에서의 현재 시제

  ➔ "Is"는 현재 시제로, 일반적인 질문을 형성하는 데 사용됩니다.

• I see you everywhere, the sky above me

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제

  ➔ "See"는 현재 시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Who do you think of?

  ➔ 의문문에서의 현재 시제

  ➔ "Think"는 현재 시제로, 현재 또는 습관적인 생각을 묻는 질문에 사용됩니다.

• 'Cause didn't you know, it's written in everything that grows

  ➔ 축약과 현재 시제

  ➔ "Didn't"는 "did not"의 축약형이고, "is"는 현재 시제로, 현재 진실을 강조합니다.

• Like the force of the sea, yet so quiet

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 이 구절은 "like"을 사용하여 주어를 바다의 힘과 비교합니다.

• Keep everything you say

  ➔ 명령형

  ➔ "Keep"은 명령형으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다.