Secrets from a Girl (Who's Seen it All) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lorde
• 앨범: Solar Power

가사 및 번역

로드(Lorde)의 'Secrets from a Girl (Who's Seen it All)'은 성장과 자기 성찰에 대한 깊은 메시지를 담은 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감성적인 표현과 은유를 배울 수 있습니다. 이 곡은 과거와 현재를 연결하며 위로와 희망을 전하는 특별한 가사로 팬들에게 큰 사랑을 받고 있습니다. 한국어 가사를 통해 감정 표현과 삶의 지혜를 느껴보세요.

[한국어]

친구들과 춤추며, 두 잔만 마시고 떠나기

재미있는 거야, 네가 절대 얻지 못할 줄 알았던 자제력

마지막으로 미안하다고 한 지 꽤 됐나 보네

어둠 속에서 울며, 가장 친한 친구들의 파티에서

이제 그만둬, 불을 켜고, 집에 가야 해

열다섯 살이 되길 기다릴 수 없었지

눈 깜빡할 새, 벌써 십 년이 지났어

조금씩 자라다가, 어느 순간 확 자라버려

모두가 너를 위해 최선을 바라

하지만 네가 스스로 원해야 해

내 사랑

원한다면 가져도 돼, 이건 그냥

모든 걸 본 소녀의 비밀

모든 걸 본 소녀의 비밀

소녀의 비밀

모든 걸 본 소녀의 비밀

소녀의 비밀 (소녀의 비밀)

모든 걸 본 소녀의 비밀

원하지 않았을 때 느꼈던 모든 상처 기억나?

(더 많은 접촉을 위해 뭐든지 했던)

전화가 오기 전에 슬픔이라고 생각했던 거 기억나?

아기야, 아무도 너 대신 아파하지 않아

다시 사랑할 거야, 그냥 마음을 열어봐

때가 되면, 너도 빠지게 될 거야

그래, 때가 되면, 너도 빠지게 될 거야

너의 꿈과 내면의 비전, 모든 신비로운 야망

그것들이 너를 실망시키지 않을 거야

모든 빛의 줄기를 믿기 위해 최선을 다해

모두가 너를 위해 최선을 바라

하지만 네가 스스로 원해야 해

내 사랑

열다섯 살이 되길 기다릴 수 없었지, 그리고 그냥 가버려

(휙)

모든 걸 본 소녀의 비밀

모든 걸 본 소녀의 비밀 (소녀의 비밀)

모든 걸 본 소녀의 비밀 (소녀의 비밀)

(소녀의 비밀)

모든 걸 본 소녀의 비밀

♪♪♪

[여자] 슬픔에 오신 것을 환영합니다

직면할 때까지 견딜 수 없는 온도

이상한 항공사를 이용해 주셔서 감사합니다

오늘의 투어 가이드가 되겠습니다

감정적인 짐은 2번 회전대에서 찾으실 수 있습니다

사랑하는 사람에게 떨어지지 않도록 주의해 주세요

최종 목적지에 도착하면

너에게 맡길게

괜찮을 거야

그냥 안으로 보여줄게, 그리고

이 감정에 익숙해질 때까지 필요한 만큼 머물러도 돼

그리고 준비가 되면, 내가 밖에 있을게, 그리고

일출을 보러 갈 수 있어

존재의 현기증과 섞인 황홀함으로?

멋져

[영어]

♪ DANCING WITH MY GIRLS, ONLY HAVING TWO DRINKS THEN LEAVING ♪

♪ IT'S A FUNNY THING, THOUGHT YOU'D NEVER GAIN SELF CONTROL ♪

♪ GUESS IT'S BEEN A WHILE SINCE YOU LAST SAID SORRY ♪

♪ CRYING IN THE DARK AT YOUR BEST FRIENDS' PARTIES ♪

♪ YOU'VE HAD ENOUGH, GOTTA TURN THE LIGHTS UP, GO HOME ♪

♪ COULDN'T WAIT TO TURN FIFTEEN ♪

♪ THEN YOU BLINK AND IT'S BEEN TEN YEARS ♪

♪ GROWING UP A LITTLE AT A TIME THEN ALL AT ONCE ♪

♪ EVERYBODY WANTS THE BEST FOR YOU ♪

♪ BUT YOU GOTTA WANT IT FOR YOURSELF ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ YOU CAN TAKE 'EM IF YOU WANT 'EM, THESE ARE JUST ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL, WHO'S SEEN IT ALL ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL, WHO'S SEEN IT ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL, WHO'S SEEN IT ALL ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL (SECRETS FROM A GIRL) ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL, WHO'S SEEN IT ALL ♪

♪ 'MEMBER ALL THE HURT YOU WOULD FEEL WHEN YOU WEREN'T DESIRED? ♪

♪ (DOING ANYTHING FOR MORE TOUCH) ♪

♪ 'MEMBER WHAT YOU THOUGHT WAS GRIEF BEFORE YOU GOT THE CALL? ♪

♪ BABY GIRL, NO ONE'S GONNA FEEL THE PAIN FOR YOU ♪

♪ YOU'RE GONNA LOVE AGAIN, SO JUST TRY STAYING OPEN ♪

♪ AND WHEN THE TIME COMES, YOU'LL FALL ♪

♪ YEAH, WHEN THE TIME COMES, YOU'LL FALL ♪

♪ YOUR DREAMS AND INNER VISIONS, ALL YOUR MYSTICAL AMBITIONS ♪

♪ THEY WON'T LET YOU DOWN ♪

♪ DO YOUR BEST TO TRUST ALL THE RAYS OF LIGHT ♪

♪ EVERYBODY WANTS THE BEST FOR YOU ♪

♪ BUT YOU GOTTA WANT IT FOR YOURSELF ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ COULDN'T WAIT TO TURN FIFTEEN, THEN YOU JUST GO ♪

♪ (WHOOSH) ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL, WHO'S SEEN IT ALL ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL, WHO'S SEEN IT ALL (SECRETS FROM A GIRL) ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL, WHO'S SEEN IT ALL (SECRETS FROM A GIRL) ♪

♪ (SECRETS FROM A GIRL) ♪

♪ SECRETS FROM A GIRL, WHO'S SEEN IT ALL ♪

♪♪♪

[WOMAN] WELCOME TO SADNESS

THE TEMPERATURE IS UNBEARABLE UNTIL YOU FACE IT

THANK YOU FOR FLYING WITH STRANGE AIRLINES

I WILL BE YOUR TOUR GUIDE TODAY

YOUR EMOTIONAL BAGGAGE CAN BE PICKED UP AT CAROUSEL NUMBER 2

PLEASE BE CAREFUL SO THAT IT DOESN'T FALL ONTO SOMEONE YOU LOVE

WHEN WE'VE REACHED YOUR FINAL DESTINATION

I WILL LEAVE YOU TO IT

YOU'LL BE FINE

I'M JUST GONNA SHOW YOU IN AND, UM

YOU CAN STAY AS LONG AS YOU NEED TO GET FAMILIAR WITH THE FEELING

AND THEN WHEN YOU'RE READY, I'LL BE OUTSIDE, AND

WE CAN GO LOOK AT THE SUNRISE

BY EUPHORIA MIXED WITH EXISTENTIAL VERTIGO?

COOL

주요 어휘

어휘	의미
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤을 추다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 울다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A2	verb - 자라다
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 비밀
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다 noun - 상처
desired /dɪˈzaɪərd/ B1	adjective - 원하는
grief /ɡriːf/ B1	noun - 슬픔
ambitions /æmˈbɪʃənz/ B2	noun - 야망
mystical /ˈmɪstɪkəl/ C1	adjective - 신비로운
existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃəl/ C2	adjective - 실존의
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1	noun - 현기증
euphoria /juːˈfɔːriə/ C1	noun - 황홀감
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B1	noun - 감정적 짐

주요 문법 구조

• GUESS IT'S BEEN A WHILE SINCE YOU LAST SAID SORRY

  ➔ 'since' 절과 함께 사용된 현재완료시제

  ➔ "It's been a while since..." 구조는 현재완료시제 "has been"을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상황을 나타냅니다. 'since' 절은 마지막으로 행동이 발생한 구체적인 과거 시점을 소개합니다.

• THEN YOU BLINK AND IT'S BEEN TEN YEARS

  ➔ 시간 표현과 함께 사용된 현재완료시제

  ➔ "It's been ten years"라는 구문은 현재완료시제를 사용하여 현재와 관련이 있는 완료된 기간을 설명합니다. 이 구조는 과거의某一 시점부터 현재까지의 기간을 강조하며, 시간이 얼마나 빨리 지났는지를 부각합니다.

• YOU CAN TAKE 'EM IF YOU WANT 'EM

  ➔ 비격식 표현이 포함된 조건절

  ➔ 이 문장은 비격식 축약형인 "'em"이 "them"을 대체하는 조건 구조 "if you want 'em"을 보여줍니다. 주절 "You can take 'em"은 허가나 가능성을 표현하며, 구어체 영어에서 완전한 조건 생각을 만듭니다.

• 'MEMBER ALL THE HURT YOU WOULD FEEL WHEN YOU WEREN'T DESIRED?

  ➔ 과거 부정형과 함께 사용된 과거 가정법

  ➔ 이 문장은 "you would feel" 구문에서 조동사 "would"를 사용하여 가상의 과거 상황을 표현합니다. 비격식인 "'member"(remember)는 과거 기억을 소개하고, "when you weren't desired"는 부정 과거형을 사용하여 반복되었던 과거 상황을 설명합니다.

• BABY GIRL, NO ONE'S GONNA FEEL THE PAIN FOR YOU

  ➔ 'gonna' 구조를 사용한 미래 의도 표현

  ➔ 축약형 "gonna"(going to)는 비격식 영어에서 미래 의도나 예측을 표현합니다. "no one's gonna feel the pain for you"에서는 일어나지 않을 것에 대한 미래의 확실성을 나타내며, 자신의 감정에 대한 개인적인 책임을 강조합니다.

• DO YOUR BEST TO TRUST ALL THE RAYS OF LIGHT

  ➔ 목적을 나타내는 부정사와 함께 사용된 명령문

  ➔ 이 문장은 명령형인 "Do your best"로 시작하고 목적을 나타내는 부정사 "to trust"가 뒤따릅니다. 이 구조는 명령문이 의도된 결과나 행동과 어떻게 연결될 수 있는지를 보여주며, 동기 부여적인 지시를 만듭니다.

• COULDN'T WAIT TO TURN FIFTEEN, THEN YOU JUST GO (WHOOSH)

  ➔ 부정사와 함께 사용된 과거 조동사

  ➔ "Couldn't wait to turn fifteen" 구문은 과거 조동사 "couldn't" 다음에 부정사 "to turn"을 사용합니다. 이 구조는 빨리 일어나기를 바랐던 것에 대한 강한 과거의 욕망이나 기대를 표현합니다. "then you just go"와의 대조는 시간이 얼마나 빨리 지나가는지를 보여줍니다.

• GROWING UP A LITTLE AT A TIME THEN ALL AT ONCE

  ➔ 대조적 부사와 함께 사용된 현재분사구

  ➔ 이 줄은 현재분사 "Growing"으로 시작하여 주격 보어 역할을 하는 분사구를 만듭니다. 대조적인 부사 "a little at a time"와 "all at once"는 성장의 모순된 것처럼 보이는 본질을 효과적으로 설명하는 역설을 만듭니다.