Self Sabotage – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rebecca Black

가사 및 번역

[한국어]

내 어깨에 악마가 앉아 있어

곧 모든 것이 끝날 거라고 말해주네

왜 누군가 내게 다가오려 할까?

그래서 말해줘, 내가 뭘 기다리고 있는 거지?

더 나은 무언가가 있을 거라고 생각하는 걸까?

1년 만에 완전히 문 밖으로 나가버렸어

솔직히 말해서 오늘 밤 나 자신이 증오스러워졌어

매번 이런 짓을 하곤 해

왜 좋은 것들을 계속 망쳐버리는 걸까?

가장 사랑하는 사람들에게서 도망치고 있어

어떻게 사람들을 받아들이는지 보여줘

700개의 밤을 혼자 보냈어

자기 파괴를 해

자기 파괴를 해

모든 작은 것들을 망쳐

모든 작은 것들

내가 사랑받기 어렵다는 걸 알아

네가 지쳤다는 걸 이해해

빙글빙글 같은 순환 속에서

너를 미치게 만들 수 있어

솔직히 말해서 오늘 밤 나 자신이 증오스러워졌어

매번 이런 짓을 하곤 해

왜 좋은 것들을 계속 망쳐버리는 걸까?

가장 사랑하는 사람들에게서 도망치고 있어

어떻게 사람들을 받아들이는지 보여줘

700개의 밤을 혼자 보냈어

자기 파괴를 해

자기 파괴를 해

모든 작은 것들을 망쳐

모든 작은 것들

자기 파괴를 해

자기 파괴를 해

모든 작은 것들을 망쳐

모든 작은 것들

...

왜 좋은 것들을 계속 망쳐버리는 걸까?

가장 사랑하는 사람들에게서 도망치고 있어

어떻게 사람들을 받아들이는지 보여줘

700개의 밤을 혼자 보냈어

자기 파괴를 해

자기 파괴를 해

모든 작은 것들을 망쳐

모든 작은 것들

...

[영어]

I've got the devil chillin' on my shoulder

Telling me that soon it's gonna be over

Cause why would anybody get closer to me?

So tell me, what am I waiting for?

Do I think there must be something more?

One year in and I'm out the door complete

If I'm honest I've come to hate myself tonight

Do this every time

Why do I keep fucking good things up?

Runnin' from the ones I love the most

Show me how to let somebody in

Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing

I know that I'm hard to love

I understand that you've had enough

Round and round, the same cycle

Can make you feel like a psycho

If I'm honest I've come to hate myself tonight

Do this every time

Why do I keep fucking good things up?

Runnin' from the ones I love the most

Show me how to let somebody in

Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing

Why do I keep fucking good things up?

Runnin' from the ones I love the most

Show me how to let somebody in

Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing