SELFISH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kid LAROI
• 앨범: F*CK LOVE

가사 및 번역

[한국어]

(불꽃 타닥거리는 소리)

(차 문 쾅 닫히는 소리)

(발걸음 소리)

(현관문 쾅 닫히는 소리)

(여자 웃음소리)

(총성)

(불꽃 타닥거리는 소리)

♪ 오우, 오우, 오우 ♪

♪ 오우-오우-오우, 오우 ♪

♪ 오우, 헤이, 오우, 헤이, 오우 ♪

♪ 오우-오우-오우, 오우, 헤이, 허-흠 ♪

♪ 네가 나한테 뭘 했는지 알았으면 좋겠어 ♪

♪ 네가 나한테 해준 거 고마워 ♪

♪ 네가 별 볼 일 없다는 걸 보여줬어 ♪

♪ 그리고 이런 년들은 위험해 ♪

♪ 이제 네가 나한테 한 대로 그대로 해줄게 ♪

♪ 내 눈에 비친 고통이 보인다는 거 알아 ♪

♪ 모든 비밀과 거짓, 울 이유가 돼 ♪

♪ 밤에 잠들기 전에 ♪

♪ 내 마음의 평화가 필요해 ♪

♪ 네가 잘 지내는 거 알아 ♪

♪ 하지만 난 착한 사람이 아니야, 그래서 ♪

♪ 이제 난 사나워질 거야 ♪

♪ 하지만 네가 그렇게 만들었어 ♪

♪ 그리고 습관이 되게 했어 ♪

♪ 이제야 알겠어 ♪

♪ 무슨 일이 있었는지 궁금해 ♪

♪ 우리가 재로 변할 때까지 함께할 줄 알았어 ♪

♪ 타오르고 부서져 ♪

♪ 왜 이걸 넘어서지 못할까 ♪

♪ 왜 이걸 넘어서지 못할까 ♪

♪ 젠장, 여자야, 넌 최고의 방식으로 변했어 ♪

♪ 그냥 다음 사람이 불쌍할 뿐이야 ♪

♪ 왜냐면 난 이기적일 거니까 ♪

♪ 난 이기적일 거야 ♪

♪ 그리고 아무도 내 마음을 바꿀 수 없어 ♪

♪ 아무도 날 도울 수 없어 ♪

♪ 오, 난 이기적일 거야 ♪

♪ 난 이기적일 거야 ♪

♪ 그리고 아무도 내 마음을 바꿀 수 없어 ♪

♪ 아무도 날 도울 수 없어 ♪

♪ 오, 난 ♪

♪ 나쁠 거야, 나쁠 거야, 나쁠 거야 ♪

♪ 다시는 이렇게 할 수 없으니까 ♪

♪ 다시는 이렇게 느끼고 싶지 않아 ♪

♪ 그래서 걔는 ♪

♪ 이제 난 LA에 있어 ♪

♪ 베이에서 온 년이랑 같이 있어 ♪

♪ 걔한테 사랑한다고 말하고 있어 ♪

♪ 하지만 내 감정은 사라질 거야 ♪

♪ 왜냐면 다른 사람을 찾을 거니까 ♪

♪ 그리고 걔한테도 같은 말을 할 거야 ♪

♪ 내가 하는 말이 아무 의미 없다는 걸 알면서도 ♪

(차 문 쾅 닫히는 소리)

(발걸음 소리)

(현관문 쾅 닫히는 소리)

(여자 웃음소리)

♪ 이제 난 사나워질 거야 ♪

♪ 하지만 네가 그렇게 만들었어 ♪

♪ 그리고 습관이 되게 했어 ♪

♪ 이제야 알겠어 ♪

♪ 무슨 일이 있었는지 궁금해 ♪

♪ 우리가 재로 변할 때까지 함께할 줄 알았어 ♪

♪ 타오르고 부서져 ♪

♪ 왜 이걸 넘어서지 못할까 ♪

♪ 왜 이걸 넘어서지 못할까 ♪

♪ 젠장, 여자야, 넌 최고의 방식으로 변했어 ♪

♪ 그냥 다음 사람이 불쌍할 뿐이야 ♪

♪ 왜냐면 난 이기적일 거니까 ♪

♪ 난 이기적일 거야 ♪

♪ 그리고 아무도 내 마음을 바꿀 수 없어 ♪

♪ 아무도 날 도울 수 없어 ♪

♪ 오, 난 이기적일 거야 ♪

♪ 난 이기적일 거야 ♪

♪ 그리고 아무도 내 마음을 바꿀 수 없어 ♪

♪ 아무도 날 도울 수 없어 ♪

♪ 오, 난 ♪

♪ 도와줘 ♪

♪ 넌 날 도울 수 없어 ♪

♪ 오-오-오, 오 ♪

♪ 넌 날 구할 수 없어 ♪

♪ 오우, 오우 ♪

♪ 헤이, 헤이, 흠 ♪

♪ 오우, 오우, 오우 ♪

[영어]

(fire crackling)

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

(gun firing)

(fire crackling)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪

♪ Ooh, hey, ooh, hey, ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, hey, huh-hmm ♪

♪ I hope you know what you did to me ♪

♪ I'm grateful for what you did for me ♪

♪ You showed me that you ain't shit ♪

♪ And these bitches is dangerous ♪

♪ Now I do 'em just how you did to me ♪

♪ And I know you see the pain in my eyes ♪

♪ Every secret and lie, got a reason to cry ♪

♪ 'Fore I sleep at night ♪

♪ I need my peace of mind ♪

♪ I see you fine ♪

♪ But I'm far from nice, so ♪

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Bad, bad, bad ♪

♪ Because I just can't do this again ♪

♪ Don't wanna feel like this again ♪

♪ So she has to ♪

♪ Now I'm up in L.A. ♪

♪ I'm with a bitch from the Bay ♪

♪ I'm tellin' her that I love her ♪

♪ But my feelings will fade ♪

♪ Because I'll find another ♪

♪ And I'll tell her the same ♪

♪ Knowin' that I don't mean a thing I say ♪

(car door slamming)

(footsteps treading)

(front door shutting)

(woman laughing)

♪ Now I'ma be savage ♪

♪ But you made it happen ♪

♪ And you made a habit ♪

♪ I get it now ♪

♪ I wonder what happened ♪

♪ I thought we would last 'til we turn into ashes ♪

♪ Burnin' and crashin' ♪

♪ Why can't I get past it ♪

♪ Why can't I get past ♪

♪ Damn girl, you changed up the best way ♪

♪ I just feel sorry for my next one ♪

♪ 'Cause I'ma be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be selfish ♪

♪ I'm gon' be selfish ♪

♪ And no one can change my mind ♪

♪ No one can help me ♪

♪ Oh, I'm gon' be ♪

♪ Help me ♪

♪ You cannot help me ♪

♪ Oh-oh-oh, oh ♪

♪ You cannot save me ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Hey, hey, hmm ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

주요 어휘

어휘	의미
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - 타인을 고려하지 않고 자기 자신만 생각하는
grateful /ˈɡreɪtfəl/ A2	adjective - 감사하는 마음을 느끼거나 표현하는
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 매우 공격적이거나 잔인한
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 평소의 행동 방식
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 약해지거나 줄어드는
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 비밀리에 간직된 것
lie /laɪ/ A1	noun - 거짓 진술 verb - 거짓을 말하는
pain /peɪn/ A1	noun - 강한 불편함의 느낌
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 의해 손상되는
crash /kræʃ/ A2	verb - 폭력적으로 부딪히는
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 어떤 일에 대해 후회하거나 슬퍼하는
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 달라지게 만들거나 되는
mind /maɪnd/ A1	noun - 생각하고 느끼는 인간의 일부
peace /piːs/ A1	noun - 평온하고 조용한 상태
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 호기심으로 어떤 것을 생각하는
last /lɑːst/ A1	verb - 계속 존재하거나 일어나는