Seven Wonders – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fleetwood Mac
• 앨범: Tango In The Night

가사 및 번역

플리트우드 맥의 상징적인 보컬 스티비 닉스의 즉흥 가사와 감성적인 멜로디가 돋보이는 'Seven Wonders'로 영어 표현을 배워보세요. 'rainbow's end' 같은 시적 은유와 'Emmaline' 같은 독특한 어휘가 담긴 이 곡은 사랑의 순간적 아름다움을 노래하며, 팝 록 장르의 언어적 유연성을 경험하기에 완벽합니다. 2014년 <아메리칸 호러 스토리>를 통해 재조명받은 이 트랙은 가사 속 감정의 깊이만큼이나 학습 가치가 높은 명반 <Tango in the Night>의 핵심 트랙이에요.

[한국어]

아주 오래 전 이야기

어떤 장소, 어떤 시각

네가 내 손을 끝까지 감쌌지

끝까지, 에멀린에게 이를 때까지

하지만 우리 길이 다시 교차하지 않는다면

글쎄, 미안하지만 이렇게 말할게

이 목숨 다해 세계 7대 불가사를 보게 된다면

무지개 끝까지 닿을 길 닦아내리

다신 그 아름다움을 밀리 살 수 없을 거야

무지개의 가장자리

...

영원히

영원히

...

찾아내기 어려워

그런… 그런 열정을 가진 사람을

네가 손을 내밀자 태연한 척했어

근데 네가 내게 손을 내밀었지

하지만 우리 길이 다시 교차하지 않는다면

글쎄, 미안하지 않아 하지만

이 목숨 다해 세계 7대 불가사를 보게 된다면

무지개 끝까지 닿을 길 닦아내리

다신 그 아름다움을 밀리 살 수 없을 거야

무지개의 끝

영원히

...

영원히

...

참 오래전 일이야

정해진 시각, 정해진 장소

네가 내 손을 어루만지며 미소 지었지

옛날로 거슬러 올라가, 네가 내게 손을 내밀었을 때

하지만 기도한다면 언젠가 실마리가 풀리길

이 목숨 다해 세계 7대 불가사를 보게 된다면

무지개 끝까지 닿을 길 닦아내리

다신 그 아름다움을 밀리 살 수 없을 거야

이 목숨 다해 세계 7대 불가사를 보게 된다면 (이 눈으로 직접)

무지개 끝까지 길을 낼 거야 (길을 만들겠어)

다신 그 아름다움을 다시 볼 수 없겠지 (다신 그 경이로움, 그 아름다움, 그 똑같은, 똑같은 아름다움을)

이 목숨 다해 세계 7대 불가사를 보게 된다면 (내 눈으로 직접)

무지개 끝까지 길 닦아내리

다신 그 아름다움 되살릴 순 없겠지 (기도하고 또 기도하며, 어쩌면 언젠가 해결되길)

이 목숨 다해 세계 7대 불가사를 보게 된다면 (내 두 눈으로 직접)

...

[영어]

Well, long ago

Certain place, certain time

You touched my hand all the way

All the way, all the way down to Emmeline

But if our paths never cross

Well, you know I'm sorry but

If I live to see the Seven Wonders

I'll make a path to the rainbow's end

I'll never live to match the beauty again

The rainbow's edge

Never

Never

So it's hard to find

Someone with that kind... kind of intensity

You touched my hand, I played it cool

And you reached out your hand to me

But if our paths never cross

Well, no I'm not sorry but

If I live to see the Seven Wonders

I'll make a path to the rainbow's end

I'll never live to match the beauty again

The rainbow's end

Never

Never

So long ago

It's a certain time, it's a certain place

You touched my hand and you smiled

All the way back, you held out your hand

But I hope, and if I pray... ooh, it might work out someday

If I live to see the Seven Wonders

I'll make a path to the rainbow's end

I'll never live to match the beauty again

If I live to see the Seven Wonders (if I live to see the Seven Wonders)

I'll make a path to the rainbow's end (I'll make a path there)

I'll never live to match the beauty again (I'll never live to see that beauty, that beauty, that same, same beauty again)

If I live to see the Seven Wonders (if I live to see them)

I'll make a path to the rainbow's end

I'll never live to match the beauty again (Well if I hope and I pray, well maybe it might work out someday)

If I live to see the Seven Wonders (if I live to see the Seven Wonders)

주요 어휘

어휘	의미
wonders /ˈwʌndərz/ B1	noun - 경이로운 것, 기적
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 무지개
path /pæθ/ A1	noun - 길, 통로
touched /tʌtʃt/ A1	verb - touch의 과거형; ~에 닿다, ~을 만지다
live /lɪv/ A1	verb - 살다, 존재하다
see /siː/ A1	verb - 보다, 이해하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 생성하다
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
hand /hænd/ A1	noun - 손
certain /ˈsɜːrtn/ A2	adjective - 확실한, 분명한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
place /pleɪs/ A1	noun - 장소, 위치
intensity /ɪnˈtensəti/ C1	noun - 강도, 격렬함
cross /krɔːs/ A2	verb - 가로지르다, 건너다
match /mætʃ/ B1	verb - ~와 같다, ~에 부합하다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한, 어려운
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다, 희망하다
edge /edʒ/ A2	noun - 가장자리, 끝