shine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMETAL

가사 및 번역

[한국어]

황혼 지나 과거 현재 미래 계속 이어지는 길

아직 끝나지 않은 여행 중에서도

만남의 기적을 믿으며

우리 함께 너에게로 간다

빛나는 빛 자, 출발하자

빛나는 길 어디까지든

시공을 초월해 영원의 여행으로

시공을 초월해 영원으로

빛 너머까지

빛 너머까지

빛이여 저 너머까지

...

끝없이 이어지는

어둠 속을 헤매도

작은 빛을

끌어당기며

마음이 외쳤다

상관없어 부서져도

눈부신 빛이

우리 모두를 비추니까

반짝이는 하늘, 날아오르자

반짝이는 길 어디까지든

멀리 우주로 떠나는 여행으로

멀리 우주로

빛나는 빛 자, 출발하자

반짝이는 길 어디까지든

시공을 초월해 영원의 여행으로

시공을 초월해 전하리

내 마음의 빛나

네 마음의 빛나

영원히 빛나

...

[영어]

Twilight過去現在未来続く道

まだ終わりなき旅の途中でも

巡り会えた奇跡信じて

僕らは行く君のもとへ

Shining lightさあ行こう

Shining roadどこまでも

時空を超えて永遠の旅へ

時空を超えて永遠へ

光の彼方まで

光の彼方まで

光よ彼方まで

果てしなく続く

闇の中彷徨っても

僅かな光を

手繰り寄せて

心が叫んだ

かまわない壊れても

眩い光が

僕らを照らすから

Shining sky飛び立とう

Shining roadどこまでも

遥か遠く宇宙の旅へ

遥か遠く宇宙へ

Shining lightさあ行こう

Shining roadどこまでも

時空を超えて永遠の旅へ

時空を超えて届け

Shining in my heart

Shining in your heart

Shining forever

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 빛내다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 noun - 빛
journey /ˈdʒɜːn.i/ B1	noun - 여행
miracle /ˈmɪr.əkəl/ B2	noun - 기적
eternally /ɪˈtɜːrn.əl.i/ C1	adverb - 영원히
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다
path /pæθ/ A2	noun - 길
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 미래
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• Twilight過去現在未来続く道

  ➔ 명사구

  ➔ 구문 "Twilight過去現在未来続く道"는 시간을 통한 연속적인 경로를 설명하기 위해 여러 명사를 결합합니다.

• まだ終わりなき旅の途中でも

  ➔ 부사구

  ➔ 구문 "まだ終わりなき旅の途中でも"는 조건이나 상황을 나타내기 위해 부사구를 사용합니다.

• 巡り会えた奇跡信じて

  ➔ 과거 분사

  ➔ 구문 "巡り会えた奇跡信じて"는 기적적인 만남을 설명하기 위해 과거 분사를 사용합니다.

• Shining lightさあ行こう

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "Shining lightさあ行こう"는 행동을 촉구하기 위해 명령형을 사용합니다.

• 時空を超えて永遠の旅へ

  ➔ 전치사구

  ➔ 구문 "時空を超えて永遠の旅へ"는 방향이나 목적지를 나타내기 위해 전치사구를 사용합니다.

• 心が叫んだ

  ➔ 과거 시제

  ➔ 구문 "心が叫んだ"는 완료된 행동을 설명하기 위해 과거 시제를 사용합니다.

• 眩い光が僕らを照らすから

  ➔ 원인 절

  ➔ 구문 "眩い光が僕らを照らすから"는 행동의 이유를 설명하기 위해 원인 절을 사용합니다.