DA DA DANCE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMETAL, Tak Matsumoto
• 앨범: METAL GALAXY

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(Baby, baby, babymetal death)

베이비, 베이비, 베이비메탈의 죽음

...

...

Dancing Dancing わかってない

춤춰, 춤춰, 이해 못해

Show me Show me ホントのココロ

보여줘, 보여줘, 진짜 마음을

Get up! Get up! Get up!

일어나! 일어나! 일어나!

レボリューション ワタシ IN DA HOUSE

혁명, 나는 이 집에 있어

おとぎ話ばかりじゃ イヤ

이야기만 보기 싫어

とどろけ 愛の

사랑의 울림이

レクイエム！

레퀴엠!

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

ゆめ まぼろし

꿈, 환상

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

消えてゆけ

사라져 가

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

譲れないシルエット

절대 양보 못 할 실루엣

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

いざ踊れ！

이제 춤춰!

(Baby, baby, babymetal death)

베이비, 베이비, 베이비메탈의 죽음

(Baby, baby, babymetal death)

베이비, 베이비, 베이비메탈의 죽음

DA DANCE DA DA DANCE

다 댄스, 다 다 댄스

スピンの一筋で DANCE

스핀 하나로 춤춰

GET DANCE DO THE DANCE

춤춰, 춤춰, 춤을 춰

オーバーナイトでセンセーション

하룻밤 센세이션

Get up! Get up! Get up!

일어나! 일어나! 일어나!

Can't stop だ DA DANCE

멈출 수 없어, 다 댄스

Let's DANCE Boy meets Girl

춤추자, 소년과 소녀

夢物語ばかりじゃ イヤ

환상만으로는 싫어

とどろけ 愛の

사랑의 울림이

セレナーデ！

세레나데!

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

ゆめ まぼろし

꿈, 환상

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

目を覚ませ

깨起어

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

譲れないシルエット

절대 양보 못 할 실루엣

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

いざ踊れ！

이제 춤춰!

...

...

もう迷わない

더 이상 망설이지 않아

誓いを両手に

두 손에 맹세를 걸고

かがやけ 愛の

빛나라, 사랑의

DA DA Dancing Queen!

다 다 댄싱 퀸!

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

ゆめ まぼろし

꿈, 환상

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

目を覚ませ

눈을 떠

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

譲れないシルエット

절대 양보 못 할 실루엣

DA DA DANCE DA DA DANCE

다 다 댄스, 다 다 댄스

いざ踊れ！

이제 춤추자!

舞い踊れ！

날아오르며 춤춰!

(Baby, baby, babymetal death)

베이비, 베이비, 베이비메탈의 죽음

(Baby, baby, babymetal death)

베이비, 베이비, 베이비메탈의 죽음

...

...

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
revoultion /rɛv.əˈluː.ʃən/ C1	noun - 혁명
killer /ˈkɪ.lər/ C2	noun - 살인자, 죽이는 것
spectacular /spekˈtæk.jʊ.lər/ C1	adjective - 인상적인
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛나다 noun - 빛, ánh sáng
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다

주요 문법 구조

• Show me Show me ホントのココロ

  ➔ 명령형 + 목적격 대명사 'me'를 사용하여 명령 또는 요청을 나타냄.

  ➔ 'Show me'는 무언가를 보여달라고 요청하는 명령문.

• Get up! Get up! Get up!

  ➔ 명령형을 반복하여 강조하며 일어나라고 권유함.

  ➔ 'Get up!'을 반복하여 강하게 일어나라고 요구하거나 동기를 부여함.

• おとぎ話ばかりじゃ イヤ

  ➔ 'ばかり'는 '오로지 ~만' 또는 '가득 차서'를 의미하며, 'じゃ'는 '〜は'의 비공식적 형태로 싫음을 나타냄.

  ➔ 'ばかり'는 '오로지 ~만' 또는 '가득 차서'를 의미하며, 'じゃ'와 결합하여 혐오 또는 부정을 표현.

• 夢物語ばかりじゃ イヤ

  ➔ 'ばかり'는 '오로지 ~만' 또는 '가득 차서'를 의미하며, 'じゃ'와 결합하여 부정의 의미를 나타냄.

  ➔ 'ばかり'는 꿈이나 환상만을 의미하며, 'じゃ'는 그것이 싫다는 의미를 더함.

• いざ踊れ！

  ➔ '踊れ'는 동사의 명령형으로, 춤추라는 명령 또는 격려를 표현.

  ➔ '踊れ'는 '춤추다'의 명령형으로, 춤추라고 지시하거나 격려하는 말.