Uki Uki Midnight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMETAL

가사 및 번역

[한국어]

전등 꺼지고 활력을 충전해

이제 시작이다 우키우키★미드나잇

이제 본심 쓰자 "마지!"

들썩이는 포에이로 반짝반짝☆미러볼

게소! 게소! 오징어 다리 먹고 싶어!

나는 일본어로 스루메파야~

싫어! 싫어! 아저씨 같아!

귀엽고 달달한 과자로 하자!

소년소녀야!

과자와 꿈을 가득 담아

지금 모여라!

내 집 파티 난리났다!!

너와 나 You and Me

오늘 밤은 즐거운 우키우키 미드나잇

통금시간 Closing Time

노노노온! No Way!

계속 이어져

킨키라린!!!!

전등 꺼지고 활력을 충전해

이제 시작이다 우키우키★미드나잇

이제 본심 쓰자 "마지!"

들썩이는 포에이로 반짝반짝☆미러볼

Uki Uki Midnight

소년소녀야!

과자와 꿈 가득 먹고

지금 뛰어나가!

내 집 파티 타임!!

너와 나 You and Me

오늘 밤은 즐거운 우키우키 미드나잇

통금시간 Closing Time

노노노온! No Way!

계속 이어져

킨키라린!!!!

졸리기 시작했어 배도 부르고

근데 이제 클라이맥스야

허둥지둥 눈을 비비며 "마지?"

들썩이는 포에이로 키키라린!

전등 꺼지고 활력을 충전해

이제 시작이다 우키우키★미드나잇

이제 본심 쓰자 "마지!"

들썩이는 포에이로 반짝반짝☆미러볼

...

[영어]

電気を消して 元気をチャージ

こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト

そろそろ本気と書いて「マジ!」

アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール

ゲソ! ゲソ! イカゲソが食べたい!

あたしはスルメ派なーの!

やだ! やだ! おじちゃんみたい!

キャワイイお菓子にしようYO!

少年少女よ!

お菓子と夢いっぱい詰めて

いま 集まれ!

アタシん家 パーリナイッ!!

あなたとわたし You and Me

今宵は楽しい Uki Uki Midnight

門限 Closing Time

ノノノン! No Way!

まだまだ続くよ

Kinkirarin!!!!

電気を消して 元気をチャージ

こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト

そろそろ本気と書いて「マジ!」

アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール

Uki Uki Midnight

少年少女よ!

お菓子と夢いっぱい食べて

いま 飛び出せ!

アタシん家 パーティタイッ!!

あなたとわたし You and Me

今宵は楽しい Uki Uki Midnight

門限 Closing Time

ノノノン! No Way!

まだまだ続くよ

Kinkirarin!!!!

眠くなってきた お腹もいっぱい

でもこれからが クライマックス

しょぼしょぼ おめめこすぅって「マジ?」

アゲポよーで キンキラリーン!

電気を消して 元気をチャージ

こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト

そろそろ 本気と書いて「マジ!」

アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール

주요 어휘

어휘	의미
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 전기와 관련된
charge /tʃɑːrdʒ/ B2	verb - 충전하다 noun - 책임
midnight /ˈmɪdnʌɪt/ B1	noun - 한밤중
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 축하하다
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 행복
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 에너지

주요 문법 구조

• 電気を消して 元気をチャージ

  ➔ て형

  ➔ 이 문장은 동사 "消す"(끄다)의 て형을 사용하여 행동을 연결하며, "전등을 끄고 에너지를 충전하다"라는 의미입니다.

• そろそろ本気と書いて「マジ!」

  ➔ 라고 쓰다

  ➔ 이 문장은 "と書いて"를 사용하여 어떤 것이 어떻게 표현되거나 쓰여지는지를 나타내며, "'진지하다!'라고 쓰여 있다"라는 의미입니다.

• あなたとわたし You and Me

  ➔ 명사 + と + 명사

  ➔ 이 구조 "명사 + と + 명사"는 두 명사를 연결하는 데 사용되며, "너와 나"라는 의미입니다.

• まだまだ続くよ

  ➔ 아직 + 아직 + 동사

  ➔ "아직"의 반복은 어떤 것이 여전히 진행 중임을 강조하며, "아직 계속된다!"라는 의미입니다.

• お菓子と夢いっぱい詰めて

  ➔ 명사 + と + 명사 + 가득

  ➔ 이 구조는 어떤 것이 언급된 명사로 가득 차 있음을 나타내며, "사탕과 꿈으로 가득 차 있다"라는 의미입니다.

• クライマックス

  ➔ 차용어

  ➔ 단어 "クライマックス"는 영어에서 차용된 단어로, "클라이맥스"를 의미하며 사건의 정점을 설명하는 데 사용됩니다.

• アタシん家 パーリナイッ!!

  ➔ 명사 + の + 명사

  ➔ 이 구조 "명사 + の + 명사"는 소유 또는 관계를 나타내며, "내 집의 파티!"라는 의미입니다.