Akumu no Rinbukyoku – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
moon /muːn/ A1 |
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
madness /ˈmæd.nəs/ B2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
repeat /rɪˈpiːt/ B1 |
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
陰りの中 はびこる狂気
➔ 의(の)는 소유 또는 관계를 나타내기 위해 사용됩니다
➔ 의(の)는 '陰り'와 '中'을 연결하여 '어둠 속'을 나타냅니다.
-
牙をむいて 目を光らせている
➔ 동사의 て형 + いる는 진행 중인 행동을 나타냅니다
➔ て형에 いる가 붙으면 주어가 동작을 수행하고 있음을 나타냅니다.
-
繰り返されている
➔ 수동형 + いる는 진행 중인 수동 동작을 나타냅니다
➔ 수동형 + いる는 '반복되고 있다'는 의미입니다.
-
見え隠れ
➔ 見え隠れ은 '보임'과 '숨김'이 결합된 명사로, '겉모습 뒤에 숨겨진 것'을 의미합니다.
➔ 見え隠れ은 외관 뒤에 미묘하게 숨겨진 것 또는 암시를 의미합니다.
-
遥かかなた 見えなくなる
➔ かなた는 공간이나 시간상에서 멀리 있는 점을 나타내는 표현입니다
➔ 이 구절은 멀리 있는 빛이나 시야가 보이지 않게 되었음을 나타냅니다.
-
ただ 堕ちていくの
➔ ただ은 '단순히' 또는 '오직'을 의미하며, 堕ちていく는 '떨어지다' 또는 '내려가다'라는 의미의 동사 구입니다.
➔ ただ은 '단순히' 또는 '오직'을 강조하며, '어둠 속으로 떨어진다'는 의미를 전달합니다.