Starlight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BABYMETAL

가사 및 번역

‘Starlight’는 일본어의 감정 표현과 서정적인 요소를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 고유의 멜로디와 강렬한 비트로 청중을 사로잡으며, 고난을 극복하는 메시지를 담고 있어 언어 학습에 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

시간을 넘어 해방해 멀리

계속 달려 저 멀리 도망쳐

이번에는 북쪽으로 배를 타고 가

바람이 불고, 바람이 불고

하늘에서 더 높이 날아 (우리를 별을 바라보게 해)

밤에 더 높이 날아 (우리를 별을 바라보게 해)

별빛, 별빛, 빛이 비추는 그 너머로

별빛, 별빛

...

찾고 찾아서, 달려가 Get Away

기억의 조각, 데자뷰 메자뷰 사라져

이번에는 북쪽으로 배를 타고 가

지금 꿈꾸고 있어, 지금 꿈꾸고 있어

밤에 더 높이 날아 (우리를 별을 바라보게 해)

하늘에서 더 높이 날아 (우리를 별을 바라보게 해)

별빛, 별빛, 빛을 발하는 그곳으로

별빛, 별빛

...

우리가 어디에 있든, 너와 함께할 거야

빛나는 별빛을 절대 잊지 않을 거야

너가 어디에 있든, 내 마음에 살아

빛나는 유성을 절대 잊지 않을 거야

우리가 어디에 있든, 너와 함께할 거야

빛나는 별빛을 절대 잊지 않을 거야

너가 어디에 있든, 내 마음에 살아

빛나는 별을 절대 잊지 않을 거야

하늘에서 더 높이 날아

빛 속에서 더 높이 날아

하늘에서 더 높이 날아

밤에 빛나는 별빛

...

[영어]

時を越えて 解き放て Far Away

走り続け遥か彼方 Run Away

(This time we're taking our boat to the north)

Wind blows, the wind blows

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

Starlight, Starlight, 光照らすその先へ

Starlight, Starlight

捜し求め, 駆け抜けて Get Away

記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

(This time we're taking about to the north)

Dreaming now, Dreaming now

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

Starlight, Starlight, 光放つあの場所へ

Starlight, Starlight

Wherever we are, we'll be with you

We'll never forget shining starlight

Wherever you are, live in my heart

We'll never forget shooting star

Wherever we are, we'll be with you

We'll never forget shining starlight

Wherever you are, live in my heart

We'll never forget shining star

Fly higher in the sky

Fly higher in the light

Fly higher in the sky

Starlight shining in the night

주요 어휘

어휘	의미
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B2	noun - 별이 내는 빛
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - 기억
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
north /nɔːrθ/ A2	noun - 북쪽
light /laɪt/ A1	noun - 빛
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 멀리
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - 응시하다
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 찾다
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
star /stɑːr/ A1	noun - 별

주요 문법 구조

• 時を越えて 解き放て Far Away

  ➔ 명령형

  ➔ "解き放て"라는 구절은 명령형으로, 누군가에게 해방하라고 명령하고 있습니다.

• Fly higher in the sky

  ➔ 비교급

  ➔ "higher"라는 단어는 비교급으로, 더 높은 고도를 나타냅니다.

• We'll never forget shining starlight

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "We'll never forget"라는 구절은 미래 단순 시제를 사용하여 약속이나 의도를 표현합니다.

• Wherever we are, we'll be with you

  ➔ 장소를 나타내는 부사절

  ➔ "Wherever we are"라는 구절은 장소를 나타내는 부사절을 도입하여 어떤 위치든지 나타냅니다.

• 記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

  ➔ 명사구

  ➔ "記憶の欠片"라는 구절은 명사구로, 기억의 조각을 나타냅니다.

• Dreaming now, Dreaming now

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Dreaming now"라는 구절은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• 光照らすその先へ

  ➔ 묘사 구

  ➔ "光照らすその先へ"라는 구절은 빛을 향한 방향 감각을 전달하는 묘사 구입니다.