Show Stopper – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Danity Kane, Yung Joc
• 앨범: Danity Kane

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

We in the car, we ride slow

차 안에서, 천천히 달려

We doin' things that the girls don't do

남들이 안 하는 걸 우린 해

The boys stare, we smile back

남자들은 쳐다보고, 우린 웃어주지

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

내 여자들 전부 무지개 캐딜락에, 예!

Show stoppin' at the latest spot

최신 유행하는 곳에서 시선 강탈

The ride shinin' with the open top

오픈카 뚜껑 열고 달려, 차는 반짝반짝

Hydraulics make our heads go nod

유압장치 때문에 고개가 끄덕여져

Hair blowin' in the breeze, yo we superstars

머리는 바람에 날리고, 우린 슈퍼스타

Put in the keys, make that engine purr

키 꽂고, 엔진 소리 부릉

3 in the back, one in the passenger

뒷자리에 셋, 조수석에 하나

Slow creepin' 'cause we look that fly

우린 너무 멋져서 천천히 움직여

All the boys tryin' taste our candy pie

남자들은 우리 달콤한 파이를 맛보려 해

We in the car, we ride slow

차 안에서, 천천히 달려

We doin' things that the girls don't do

남들이 안 하는 걸 우린 해

The boys stare, we smile back

남자들은 쳐다보고, 우린 웃어주지

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

내 여자들 전부 무지개 캐딜락에, 예!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

이렇게 깔끔하게 차 타는 여자들 본 적 없을걸

Louis Vuitton seats, we do it daily

루이비통 시트, 우린 매일 이러고 놀아

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

이게 바로 우리가 핫하게 사는 법, 베이스 빵빵하게

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

우리가 달리는 거 보면 다들 시선 고정

We show stoppin', we show, show stoppin'

우린 시선 강탈, 우린 시, 시선 강탈

We show stoppin', we show, show stoppin'

우린 시선 강탈, 우린 시, 시선 강탈

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

이게 바로 우리가 핫하게 사는 법, 베이스 빵빵하게

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

우리가 달리는 거 보면 다들 시선 고정

We sittin' on 22's plus 2

22인치 휠에 플러스 2

Mink bucket seats, neon blue

밍크 버킷 시트, 네온 블루

Color coordinate with them shoes

신발이랑 깔맞춤

Yeah, we divas but we ride like big boys do

그래, 우린 디바지만 남자애들처럼 달려

Black tinted with a white stripe interstate

검은색 틴팅에 흰색 스트라이프

Lookin' in the mirror at my bad boy fitted, yup

거울 보면서 내 멋진 모자 확인, 얍

Show stoppin' till they lose they breath

숨 막힐 때까지 시선 강탈

Turn the wheel to the right, turn the wheel to the left

핸들을 오른쪽으로 돌려, 핸들을 왼쪽으로 돌려

We in the car, we ride slow

차 안에서, 천천히 달려

We doin' things that the girls don't do

남들이 안 하는 걸 우린 해

The boys stare, we smile back

남자들은 쳐다보고, 우린 웃어주지

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

내 여자들 전부 무지개 캐딜락에, 예!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

이렇게 깔끔하게 차 타는 여자들 본 적 없을걸

Louis Vuitton seats, we do it daily

루이비통 시트, 우린 매일 이러고 놀아

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

이게 바로 우리가 핫하게 사는 법, 베이스 빵빵하게

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

우리가 달리는 거 보면 다들 시선 고정

We show stoppin', we show, show stoppin'

우린 시선 강탈, 우린 시, 시선 강탈

We show stoppin', we show, show stoppin'

우린 시선 강탈, 우린 시, 시선 강탈

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

이게 바로 우리가 핫하게 사는 법, 베이스 빵빵하게

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

우리가 달리는 거 보면 다들 시선 고정

This is for my ladies in the 280's Mercedes

이건 내 여자들을 위한 노래, 280s 벤츠 탄 여자들

In the H3, Baby Ranges, Bentley Coups, my Escaladies

H3, 베이비 레인지, 벤틀리 쿠페, 내 에스컬레이드 타는 여자들

Say oh

Say oh

(Oh!)

(Oh!)

Oh oh

Oh oh

(Oh oh!)

(Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

제대로 보여줘, 진짜 시선 강탈처럼

This is for my chicas with the Beamers, A6's

이건 내 치카들을 위한 노래, 비머, A6

67 Chevys, Maserati or a Lexus

67년식 쉐비, 마세라티 아니면 렉서스

Ay oh

Ay oh

(Oh!)

(Oh!)

Oh oh

Oh oh

(Oh oh!)

(Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

제대로 보여줘, 진짜 시선 강탈처럼

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

열쇠 딸랑거려봐, 열쇠 딸랑거려봐

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

높이 들어 올려, 모두가 볼 수 있게

One time

One time

(One time)

(One time)

Two times

Two times

(Two times)

(Two times)

Three times

Three times

(Three times)

(Three times)

Fo' times

Fo' times

(Fo' times)

(Fo' times)

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

열쇠 딸랑거려봐, 열쇠 딸랑거려봐

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

높이 들어 올려, 모두가 볼 수 있게

One time

One time

(One time)

(One time)

Two times

Two times

(Two times)

(Two times)

Three times

Three times

(Three times)

(Three times)

Fo' times

Fo' times

(Fo' times)

(Fo' times)

We in the car, we ride slow

차 안에서, 천천히 달려

We doin' things that the girls don't do

남들이 안 하는 걸 우린 해

The boys stare, we smile back

남자들은 쳐다보고, 우린 웃어주지

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

내 여자들 전부 무지개 캐딜락에, 예!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

이렇게 깔끔하게 차 타는 여자들 본 적 없을걸

Louis Vuitton seats, we do it daily

루이비통 시트, 우린 매일 이러고 놀아

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

이게 바로 우리가 핫하게 사는 법, 베이스 빵빵하게

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

우리가 달리는 거 보면 다들 시선 고정

We show stoppin', we show, show stoppin'

우린 시선 강탈, 우린 시, 시선 강탈

We show stoppin', we show, show stoppin'

우린 시선 강탈, 우린 시, 시선 강탈

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

이게 바로 우리가 핫하게 사는 법, 베이스 빵빵하게

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

우리가 달리는 거 보면 다들 시선 고정

...

...

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A1	verb - 타다 noun - 타기
stare /steər/ B1	verb - 응시하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
show /ʃoʊ/ A1	noun - 쇼 verb - 보여주다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 빛나는 verb - 빛나는
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - 엔진
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다 noun - 맛
clean /kliːn/ A2	adjective - 깨끗한
knock /nɒk/ B1	verb - 두드리다
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
coordinate /koʊˈɔːrdɪneɪt/ B2	verb - 조정하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
wheel /wiːl/ A2	noun - 바퀴
break /breɪk/ A1	verb - 부수다, 깨다