Showtime – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skillet

가사 및 번역

‘Showtime’은 강렬한 록 사운드와 함께 영어 가사에 담긴 동기 부여 표현을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 힘찬 리프와 시네마틱 스트링, 도전적인 구절들을 통해 영어 어휘와 구문, 그리고 ‘doers of the word’ 같은 성경적 표현까지 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

준비, 시작, 쇼타임

사자의 심장이 내 영혼에서 울부짖는다

진실이 내 뼈속에 불처럼 갇혀 있다

내 흔적을 남겨, 사과는 없어

혁명가의 하루

가자, 가자, 가자

내 인생, 고급스러운 삶

내 왕국의 왕

아무것도 날 막을 수 없어

지금이 바로 쇼타임

한 번의 기회, 한 번의 도전

말은 싸니까, 네가 가진 건 뭐야?

세상이 나를 볼 거야

지금이 바로 쇼타임

오늘 밤 우리는 역사를 만든다

승리를 위해 싸워야 해

쇼타임

준비됐든 안됐든, 가자

쇼타임

자, 네가 가진 건?

전갈과 뱀, 그리고 뒤따르는 악마

(전갈과 뱀, 그리고 뒤따르는 악마)

하지만 난 내 것을 얻을 거야, 별거 아니지

(난 내 것을 얻을 거야, 별거 아니야)

네 동정에 시간 없어

혁명가의 하루

가자, 가자, 가자

내 인생, 고급스러운 삶

내 왕국의 왕

아무것도 날 막을 수 없어

지금이 바로 쇼타임

한 번의 기회, 한 번의 도전

말은 싸니까, 네가 가진 건 뭐야?

세상이 나를 볼 거야

지금이 바로 쇼타임

오늘 밤 우리는 역사를 만든다

승리를 위해 싸워야 해

쇼타임

준비됐든 안됐든, 가자

쇼타임

자, 네가 가진 건?

내 흔적을 남겨, 사과는 없어

혁명가들의 하루

내 인생, 고급스러운 삶

내 왕국의 왕

쇼타임

내 인생, 고급스러운 삶

내 왕국의 왕

아무것도 날 막을 수 없어

지금이 바로 쇼타임

한 번의 기회, 한 번의 도전

말은 싸니까, 네가 가진 건 뭐야?

세상이 나를 볼 거야

지금이 바로 쇼타임

오늘 밤 우리는 역사를 만든다

승리를 위해 싸워야 해

쇼타임

준비됐든 안됐든, 가자

쇼타임

자, 네가 가진 건?

쇼타임

준비됐든 안됐든, 가자

쇼타임

자, 네가 가진 건?

네가 가진 건?

...

[영어]

Ready, set, showtime

Heart of a lion is roaring in my soul

Truth is trapped like a fire in my bones

Make my mark, no apologies

A day in the life, a revolutionary

Here we go, here we go, here we go

My life, high life

King over my empire

Nothing's gonna stop me

It's show (Show) time (Time)

One chance, one shot

Talk is cheap, so what you got?

World is gonna watch me

It's show (Show) time (Time)

Tonight's the night we make history

You gotta fight to take victory

Showtime

Here we go, ready or not

Showtime

Here we go, what you got?

Scorpions, snakes, and the devil on my heels

(Scorpions, snakes, and the devil on my heels)

But I'm gonna get mine, it ain't no big deal

(I'm gonna get mine, it ain't no big deal)

Got no time for your sympathy

A day in the life, a revolutionary

Here we go, here we go, here we go

My life, high life

King over my empire

Nothing's gonna stop me

It's show (Show) time (Time)

One chance, one shot

Talk is cheap, so what you got?

World is gonna watch me

It's show (Show) time (Time)

Tonight's the night we make history

You gotta fight to take victory

Showtime

Here we go, ready or not

Showtime

Here we go, what you got?

Make my mark, no apologies

A day in the life of revolutionaries

My life, high life

King over my empire

Show (Show) time (Time)

My life, high life

King over my empire

Nothing's gonna stop me

It's show (Show) time (Time)

One chance, one shot

Talk is cheap, so what you got?

World is gonna watch me

It's show (Show) time (Time)

Tonight's the night we make history

You gotta fight to take victory

Showtime

Here we go, ready or not

Showtime

Here we go, what you got?

Showtime

Here we go, ready or not

Showtime

Here we go, what you got?

What you got?

주요 어휘

어휘	의미
roar /rɔːr/ A2	verb - 포효하다 noun - 포효
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
fire /faɪər/ A2	noun - 불
mark /mɑːrk/ A2	verb - 표시하다 noun - 표식
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənəri/ C1	adjective - 혁명적인 noun - 혁명가
empire /ˈempaɪər/ B2	noun - 제국
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
shot /ʃɒt/ A2	noun - 발사
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - 승리
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 동정심
apologies /əˈpɒlədʒiz/ B1	noun - 사과