說到愛 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 蔡健雅
• Album: 說到愛 (2011國語創作專輯)

Lyrics & Translation

Discover the nuances of Mandarin Chinese through Tanya Chua's touching song, “說到愛”. Learn how to express deep emotions and understand the cultural emphasis on cherishing relationships and the present moment. This song provides a gateway to exploring themes of love, loss, and appreciation in Chinese culture .

[English]

The world puts away its smile, seems to want to remind me of something

The TV murmurs to itself, why have I become silent?

I can never catch up to the speed at which those people and things disappear

Speaking of love, if you feel lonely

Let's sing it out of love

...

How long has it been since I forgot to embrace my loving friends around me?

Doubting the existence of happiness, that moment, I actually already possessed it

How I long for a journey to visit every familiar smile

Speaking of love, even if I still seem to understand a little

Let's sing it out of love

(SuBaBa DuBaBa DuBaBa)

...

Sing it out of love love love

...

The butterfly flying past my eyes, maybe it's someone missing me

Although it's hard to say "I love you," I want to say it now

Life has too many regrets, I will hold on tight to every minute and every second

Speaking of love, when you need me to be with you

Let's sing it out of love

Sing it out of love love love

...

Sing it out of love love love

...

Sing it out of love love love

...

Sing it out of love love love

...

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

...

[Chinese]

世界收起了笑容似乎想 提醒我些什麼

電視喃喃自語著 為什麼 我卻變得沉默

永遠都追不上 那些人那事物 消逝的速度

說到愛 如果你感覺到寂寞

Let's sing it out of love

有多久時間忘了去擁抱 身邊愛的朋友

懷疑幸福的存在那瞬間 其實早就擁有

多盼望有一段旅程 拜訪每張熟悉的笑容

說到愛 就算是還似懂非懂

Let's sing it out of love

(SuBaBa DuBaBa DuBaBa)

Sing it out of love love love

眼前飛過的蝴蝶也許是 誰在想念著我

那句我愛你雖然難開口 我想現在就說

生命太多遺憾 每一分每一秒 我都會緊握

說到愛 當你需要我陪著你

Let's sing it out of love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛 /ài/ B1	noun - love
世界 /shìjiè/ A2	noun - world
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - smile
提醒 /tíxǐng/ B2	verb - to remind
沉默 /chénmò/ B2	noun - silence
追不上 /zhuī bù shàng/ B2	verb - to not catch up
速度 /sùdù/ B1	noun - speed
感覺 /gǎnjué/ B2	noun - feeling
寂寞 /jìmò/ B1	noun - loneliness
時間 /shíjiān/ A2	noun - time
擁抱 /yōngbào/ B2	verb - to embrace
幸福 /xìngfú/ B1	noun - happiness
旅程 /lǚchéng/ B2	noun - journey
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - smile
遺憾 /yíhàn/ B2	noun - regret