說到愛 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 蔡健雅
• 앨범: 說到愛 (2011國語創作專輯)

가사 및 번역

이 곡은 중국어 가사로 현재 시제의 사랑과 감정을 배우기에 최적이며, 넓은 편곡과 깊은 의미가 돋보이는 '說到愛'를 통해 발음, 어휘, 감정 표현을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

세상이 웃음을 거두고 무언가를 내게 알려주려는 듯해

텔레비전은 웅얼거리는데 왜 나는 침묵하게 될까

영원히 따라잡을 수 없어, 그 사람들, 그 사물들, 사라지는 속도를

사랑에 대해 말하자면, 네가 외로움을 느낀다면

사랑으로 노래하자

...

얼마나 오랫동안 잊고 있었을까, 내 곁의 사랑하는 친구들을 안아주는 것을

행복의 존재를 의심하는 그 순간, 실은 이미 가지고 있었는데

얼마나 바라는지, 여행을 떠나 모든 익숙한 미소를 방문하는 것을

사랑에 대해 말하자면, 아직 잘 모른다 해도

사랑으로 노래하자

(SuBaBa DuBaBa DuBaBa)

...

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

...

눈앞을 스쳐 지나가는 나비는 어쩌면 누군가가 나를 그리워하는 걸까

사랑한다는 그 말이 어렵지만, 지금 바로 말하고 싶어

삶은 너무나 많은 후회로 가득해, 매 순간 매 초를 꽉 붙잡을 거야

사랑에 대해 말하자면, 네가 내가 곁에 있어 주길 원할 때

사랑으로 노래하자

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

...

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

...

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

...

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

...

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

사랑으로 노래해, 사랑, 사랑

...

[중국어]

世界收起了笑容似乎想 提醒我些什麼

電視喃喃自語著 為什麼 我卻變得沉默

永遠都追不上 那些人那事物 消逝的速度

說到愛 如果你感覺到寂寞

Let's sing it out of love

有多久時間忘了去擁抱 身邊愛的朋友

懷疑幸福的存在那瞬間 其實早就擁有

多盼望有一段旅程 拜訪每張熟悉的笑容

說到愛 就算是還似懂非懂

Let's sing it out of love

(SuBaBa DuBaBa DuBaBa)

Sing it out of love love love

眼前飛過的蝴蝶也許是 誰在想念著我

那句我愛你雖然難開口 我想現在就說

生命太多遺憾 每一分每一秒 我都會緊握

說到愛 當你需要我陪著你

Let's sing it out of love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ài/ B1	noun - 사랑
世界 /shìjiè/ A2	noun - 세계
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - 미소
提醒 /tíxǐng/ B2	verb - 상기시키다
沉默 /chénmò/ B2	noun - 침묵
追不上 /zhuī bù shàng/ B2	verb - 따라잡지 못하다
速度 /sùdù/ B1	noun - 속도
感覺 /gǎnjué/ B2	noun - 느낌
寂寞 /jìmò/ B1	noun - 외로움
時間 /shíjiān/ A2	noun - 시간
擁抱 /yōngbào/ B2	verb - 포옹하다
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 행복
旅程 /lǚchéng/ B2	noun - 여행
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - 미소
遺憾 /yíhàn/ B2	noun - 후회