이중 언어 표시:

끄기 Español Tiếng Việt English Português 日本語 Français 한국어

愛情如果真的是束縛 사랑이 정말 속박이라면 00:22

為何你能愛得輕鬆自如 왜 넌 그렇게 쉽게 사랑할 수 있니 00:29

你說你天生愛孤獨 넌 태생이 외로움을 사랑한다고 말했지 00:35

兩人生活有點太辛苦 두 사람의 생활이 너무 힘들어 00:42

我不像你是雙棲動物 나는 널 닮지 않았어, 이중생물 같지 않아 00:51

我只能活在充滿愛的幸福 나는 오직 사랑으로 가득 찬 행복 속에 살 수밖에 없어 00:58

我所能適應的溫度 내가 맞출 수 있는 온도는 01:04

都是以兩人世界為主 두 사람 세상을 중심으로 한 것뿐이야 01:11

很想哭哭完無助 울고 싶어, 울고 나면 무력감만 남아 01:19

我無法和我一個人相處 내가 혼자서 지내는 게 힘들어 01:26

你不願搬回從前居住 넌 예전처럼 돌아가길 원하지 않아 01:30

就算哭也一樣沒幫助 울어도 소용없다는 걸 알면서도 01:33

我被困在一個人的峽谷 혼자만의 협곡에 갇혀버렸어 01:41

多想要卻要不到你安撫 너의 위로를 너무 간절히 원했지만 얻지 못해 01:44

眼前是什麼路 앞에 어떤 길이 있을까 01:49

已看不清楚 잘 보이지 않아 01:54

02:00

我不像你是雙棲動物 나는 널 닮지 않은, 이중생물 같아 02:06

我只能活在有你的幸福 나는 네가 있는 행복 속에서만 살 수 있어 02:12

我所能適應的溫度 내가 맞출 수 있는 온도는 02:19

都是以兩人世界為主 두 사람 세상을 중심으로 한 것뿐이야 02:25

很想哭哭完無助 울고 싶어, 울고 나면 무력감만 남아 02:33

我無法和我一個人相處 내가 혼자서 지내는 게 힘들어 02:40

你不願搬回從前居住 넌 예전처럼 돌아가길 원하지 않아 02:44

就算哭也一樣沒幫助 울어도 별반 달라지는 건 없어 02:47

我被困在一個人的峽谷 혼자만의 협곡에 갇혀버렸어 02:54

多想要卻要不到你安撫 너를 원하지만 얻지 못하는 이 마음 02:57

眼前是什麼路 앞에 어떤 길이 있을까 03:02

已看不清楚 잘 보이지 않아 03:07

你的腳步 네 발걸음이 03:12

在不遠處 멀지 않은 곳에서 03:16

我反覆將自己說服 나는 계속 스스로 설득해 03:18

就算最終這一場愛的催眠術 이 사랑의 최면술이 끝나더라도 03:23

能解除依然無助 여전히 무력할 거야 03:31

我無法和我一個人相處 내가 혼자서 지내는 게 힘들어 03:38

你不願搬回從前居住 넌 예전처럼 돌아가길 원하지 않아 03:42

就算哭也一樣沒幫助 울어도 소용없는 건 마찬가지야 03:45

我被困在一個人的峽谷 혼자만의 협곡에 갇혀버렸어 03:52

多想要卻要不到你安撫 너를 원하지만 얻지 못하는 이 마음 03:56

眼前是什麼路 앞에 어떤 길이 있을까 04:00

已看不清楚 잘 보이지 않아 04:06

04:12

雙棲動物 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

가수

蔡健雅

조회수

3,407,870

언어

중국어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

愛情如果真的是束縛

사랑이 정말 속박이라면

為何你能愛得輕鬆自如

왜 넌 그렇게 쉽게 사랑할 수 있니

你說你天生愛孤獨

넌 태생이 외로움을 사랑한다고 말했지

兩人生活有點太辛苦

두 사람의 생활이 너무 힘들어

我不像你是雙棲動物

나는 널 닮지 않았어, 이중생물 같지 않아

我只能活在充滿愛的幸福

나는 오직 사랑으로 가득 찬 행복 속에 살 수밖에 없어

我所能適應的溫度

내가 맞출 수 있는 온도는

都是以兩人世界為主

두 사람 세상을 중심으로 한 것뿐이야

很想哭哭完無助

울고 싶어, 울고 나면 무력감만 남아

我無法和我一個人相處

내가 혼자서 지내는 게 힘들어

你不願搬回從前居住

넌 예전처럼 돌아가길 원하지 않아

就算哭也一樣沒幫助

울어도 소용없다는 걸 알면서도

我被困在一個人的峽谷

혼자만의 협곡에 갇혀버렸어

多想要卻要不到你安撫

너의 위로를 너무 간절히 원했지만 얻지 못해

眼前是什麼路

앞에 어떤 길이 있을까

已看不清楚

잘 보이지 않아

...

我不像你是雙棲動物

나는 널 닮지 않은, 이중생물 같아

我只能活在有你的幸福

나는 네가 있는 행복 속에서만 살 수 있어

我所能適應的溫度

내가 맞출 수 있는 온도는

都是以兩人世界為主

두 사람 세상을 중심으로 한 것뿐이야

很想哭哭完無助

울고 싶어, 울고 나면 무력감만 남아

我無法和我一個人相處

내가 혼자서 지내는 게 힘들어

你不願搬回從前居住

넌 예전처럼 돌아가길 원하지 않아

就算哭也一樣沒幫助

울어도 별반 달라지는 건 없어

我被困在一個人的峽谷

혼자만의 협곡에 갇혀버렸어

多想要卻要不到你安撫

너를 원하지만 얻지 못하는 이 마음

眼前是什麼路

앞에 어떤 길이 있을까

已看不清楚

잘 보이지 않아

你的腳步

네 발걸음이

在不遠處

멀지 않은 곳에서

我反覆將自己說服

나는 계속 스스로 설득해

就算最終這一場愛的催眠術

이 사랑의 최면술이 끝나더라도

能解除依然無助

여전히 무력할 거야

我無法和我一個人相處

내가 혼자서 지내는 게 힘들어

你不願搬回從前居住

넌 예전처럼 돌아가길 원하지 않아

就算哭也一樣沒幫助

울어도 소용없는 건 마찬가지야

我被困在一個人的峽谷

혼자만의 협곡에 갇혀버렸어

多想要卻要不到你安撫

너를 원하지만 얻지 못하는 이 마음

眼前是什麼路

앞에 어떤 길이 있을까

已看不清楚

잘 보이지 않아

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
愛情 /àiqíng/ A2	noun - 사랑
束縛 /shùfù/ B2	noun - 구속
孤獨 /gūdú/ B1	noun - 외로움
生活 /shēnghuó/ A1	noun - 생활
幸福 /xìngfú/ A2	noun - 행복
溫度 /wēndù/ B1	noun - 온도
哭 /kū/ A1	verb - 울다
無助 /wúzhù/ B2	adjective - 무력한
相處 /xiāngchǔ/ B1	verb - 함께 지내다
困 /kùn/ B2	verb - 가두다
峽谷 /xiágǔ/ C1	noun - 협곡
安撫 /ānfǔ/ B2	verb - 달래다
腳步 /jiǎobù/ B1	noun - 발걸음
說服 /shuōfú/ B2	verb - 설득하다
催眠術 /cuīmiánshù/ C1	noun - 최면술