雙棲動物 – 中文 歌词

• 作者: 蔡健雅

歌词与翻译

[中文]

愛情如果真的是束縛

為何你能愛得輕鬆自如

你說你天生愛孤獨

兩人生活有點太辛苦

我不像你是雙棲動物

我只能活在充滿愛的幸福

我所能適應的溫度

都是以兩人世界為主

很想哭 哭完無助

我無法和我一個人相處

你不願搬回從前居住

就算哭也一樣沒幫助

我被困在一個人的峽谷

多想要卻要不到你安撫

眼前是什麼路

已看不清楚

...

我不像你是雙棲動物

我只能活在有你的幸福

我所能適應的溫度

都是以兩人世界為主

很想哭 哭完無助

我無法和我一個人相處

你不願搬回從前居住

就算哭也一樣沒幫助

我被困在一個人的峽谷

多想要卻要不到你安撫

眼前是什麼路

已看不清楚

你的腳步

在不遠處

我反覆將自己說服

就算最終 這一場愛的催眠術

能解除 依然無助

我無法和我一個人相處

你不願搬回從前居住

就算哭也一樣沒幫助

我被困在一個人的峽谷

多想要卻要不到你安撫

眼前是什麼路

已看不清楚

...

重点词汇

词汇	含义
愛情 /àiqíng/ A2	noun - 爱情
束縛 /shùfù/ B2	noun - 束缚
孤獨 /gūdú/ B1	noun - 孤独
生活 /shēnghuó/ A1	noun - 生活
幸福 /xìngfú/ A2	noun - 幸福
溫度 /wēndù/ B1	noun - 温度
哭 /kū/ A1	verb - 哭
無助 /wúzhù/ B2	adjective - 无助
相處 /xiāngchǔ/ B1	verb - 相处
困 /kùn/ B2	verb - 困
峽谷 /xiágǔ/ C1	noun - 峡谷
安撫 /ānfǔ/ B2	verb - 安抚
腳步 /jiǎobù/ B1	noun - 脚步
說服 /shuōfú/ B2	verb - 说服
催眠術 /cuīmiánshù/ C1	noun - 催眠术

重点语法结构

• 愛情如果真的是束縛

  ➔ 条件句（如果从句）

  ➔ 这个短语使用“如果...那么...”的结构来表达一个条件。

• 我無法和我一個人相處

  ➔ 否定能力（不能）

  ➔ 这个短语表达了无法做某事。

• 就算哭也一樣沒幫助

  ➔ 即使（让步从句）

  ➔ 这个结构用于表达尽管有条件，但情况并没有改变。

• 我被困在一個人的峽谷

  ➔ 被动语态

  ➔ 被动语态用于表示主语是动作的接受者。

• 眼前是什麼路

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个结构用于询问关于情况的问题。

• 我反覆將自己說服

  ➔ 重复的动作（反复）

  ➔ 这个短语表示动作被多次执行。

• 就算最終 這一場愛的催眠術

  ➔ 带有结果的让步从句

  ➔ 这个结构表达了尽管有条件，但可能导致结果的情况。