Shut Up My Moms Calling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hotel Ugly

가사 및 번역

Hotel Ugly의 'Shut Up My Moms Calling'은 감성적인 가사와 독특한 멜로디로 전 세계 리스너들을 사로잡은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 은유적인 가사 스타일을 배울 수 있습니다. 특히, 'rewind'하고 싶은 순간이나 'hate the way I love you'와 같은 모순적인 감정을 표현하는 방법이 돋보입니다. 이 곡은 TikTok에서 큰 인기를 얻으며 빌보드 핫 100과 UK 싱글 차트에 진입했고, Spotify에서 10억 회 이상의 스트리밍을 기록했습니다. 지금 바로 이 특별한 곡을 만나보세요!

[한국어]

넌 나를 너무 외롭게 만들어, 네가 오더라도

나는 다시 돌리고 싶어, 오랜만에 널 본 것 같아

그걸 보면 네가 아닌 것 같아, 자기야

가까이 와봐, 네가 얼마나 사랑하는지 싫어하지만

하지만 너무 달콤한 네 미소, 항상 틀리게 말할 방법을 찾아

같은 침대에 누워있길 바라지만

요즘엔 마치 나를 잘 모르는 것 같아, 자기야

집에 와, 자기야

집에 와, 자기야

집에 와, 자기야

오랜만에 느끼기 시작했어

모든 걸 낭비할 필요를 느껴

고통을 무디게 하려고 했어

누군가 내 모습을 보고 있길 바라, 계속 지켜봐줘

집에 와, 자기야

[영어]

YOU GOT ME FEELIN' SO LONELY, EVEN WHEN YOU COME I JUST WANNA REWIND, I HAVENÕT SEEN YOU IN A LONG TIME

THROUGH, I CAN TELL THAT IT ISN'T YOU, SO BABY BRING IT IN CLOSELY, HATE THE WAY I LOVE YOU, BUT YOURE SO

SWEET, I ALWAYS FIND A WAY TO SAY THE WRONG THINGS I WISH THAT WE WERE LAYIN' IN THE SAME SHEETS

BUT LATELY, YOU'VE BEEN ACTIN' LIKE YOU HARDLY KNOW ME BABY, COME HOME, HOME

BABY, COME HOME, HOME BABY, COME HOME, HOME

BABY, COME HOME, HOME

I JUST WANNA REWIND, I HAVENÕT SEEN YOU IN A LONG TIME YOU GOT ME FEELIN' SO LONELY, EVEN WHEN YOU COME

THROUGH, I CAN TELL THAT IT ISN'T YOU, SO BABY BRING IT IN CLOSELY, HATE THE WAY I LOVE YOU, BUT YOURE SO

SWEET, I ALWAYS FIND A WAY TO SAY THE WRONG THINGS

I WISH THAT WE WERE LAYIN' IN THE SAME SHEETS BUT LATELY, YOU'VE BEEN ACTIN' LIKE YOU HARDLY KNOW ME

I'VE ONLY RECENTLY BEGAN TO FALL

I FEEL THE NEED TO GO AND WASTE IT ALL I TRIED TO NUMB AWAY THE PAIN

I HOPE SOMEONE IS WATCHIN' ME, WATCHIN' ME, WATCHIN' ME BABY, COME HOME, HOME

BABY, COME HOME, HOME

BABY, COME HOME, HOME BABY, COME HOME, HOME

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
rewind /riˈwaɪnd/ B1	verb - 되감기
sweet /swit/ A1	adjective - 달콤한
layin /ˈleɪɪn/ A2	verb - 누워 있는
actin /ˈæktɪn/ B1	verb - 행동하는
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
numb /nʌm/ B1	adjective - 마비된 verb - 마비시키다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
watchin /ˈwɒtʃɪn/ A2	verb - 보고 있는
home /hoʊm/ A1	noun - 집
come /kʌm/ A1	verb - 오다
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
sheets /ʃiːts/ A1	noun - 시트
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• YOU GOT ME FEELIN' SO LONELY, EVEN WHEN YOU COME

  ➔ 현재진행형 + 종속 접속사

  ➔ 현재진행형 ("*feelin'*")을 사용하여 진행 중인 감정을 묘사하고, 종속 접속사 "*even when*"을 사용하여 대조적인 절을 도입했습니다. 이는 상대가 곁에 있어도 외로움을 느끼는 역설을 강조합니다.

• I JUST WANNA REWIND, I HAVENÕT SEEN YOU IN A LONG TIME

  ➔ 조동사 + 완료상

  ➔ 조동사 "*wanna*"(want to)는 욕구를 표현하고, 현재 완료 시제 "*haven't seen*"은 과거에 시작하여 현재까지 관련이 있는 동작을 나타내며, 마지막 만남 이후의 경과 시간을 강조합니다.

• I WISH THAT WE WERE LAYIN' IN THE SAME SHEETS

  ➔ 가정법

  ➔ 동사 "*wish*" 뒤에 가정법 ("*were*"는 "*was*" 대신)을 사용하여 가설적 또는 비현실적인 상황을 표현하고, 현재 현실과 다른 무언가에 대한 욕망을 강조합니다.

• BUT LATELY, YOU'VE BEEN ACTIN' LIKE YOU HARDLY KNOW ME

  ➔ 현재 완료 진행형 + 시간 부사

  ➔ 현재 완료 진행형 ("*you've been actin'*")은 최근의 진행 중인 동작을 그 지속 시간에 중점을 두고 설명하며, 시간 부사 "*lately*"와 결합하여 최근 기간 동안의 행동 변화를 나타냅니다. "*Hardly know me*"는 거의 나를 모른다는 의미를 가지고 있습니다.

• I'VE ONLY RECENTLY BEGAN TO FALL

  ➔ 현재 완료 + 시간 부사 + 부정사

  ➔ 현재 완료 시제 ("*I've began*")는 시간 부사 "*recently*" 및 부정사 "*to fall*"과 결합됩니다. 이것은 최근 과거에 시작된 새로운 무언가에 대한 의미를 구성합니다.

• I FEEL THE NEED TO GO AND WASTE IT ALL

  ➔ 동사 + 목적어 + 부정사

  ➔ "*the need to go*" 구조는 명사 "*need*" 뒤에 부정사 "*to go*"를 사용하여 목적과 욕구를 나타내며, 또한 직접 목적어를 사용하여 부정사 "*waste it all*"도 사용합니다.