SIGN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: izna

가사 및 번역

[한국어]

우리가 나란히 이야기할 때

별빛 아래에서

마치 달빛 위를 춤추는 것 같아

너와 나는 하늘 위에 떠 있어

넌 마치 봄휴가 같은 기분을 만들어

넌 내게 지진처럼 흔들어 놓아

넌 나에게 풀 수 없는 수수께끼 같아

아이스크림보다 더 달콤해 (라 라 라 라 라)

그리고 나를 녹여버려 내려

나는 너를 이해 못 해. 망설이지 말아줘

우린 자석처럼 서로 끌려 다녀

이걸 받아들이고 싶어?

계속해서 속도를 유지해야 해

아 너 시간 낭비하지 말고 멈춰야 돼

그냥 나에게 신호를 줄 수 있니?

내게만 주어진 초록불 (오 오 오 오)

말없이도 너는 알 거야

나는 네 것이 되고 너는 내 것이 될 거야

우리 눈이 마주칠 땐 번개같이 불꽃이 일어나

그 전구를 켠 것 같은 너를 알아

내 심장이 종소리처럼 울려 퍼지고 있어

세상에 누구야, 넌 누구야

하루 종일 내 마음속에 뛰고 있어

날 놓치기 전에 빨리 와줄래?

나는 널 이해 못 해. 망설이지 말아줘

우린 중력처럼 서로 끌어당기고 있어

이걸 받아들이고 싶어?

계속해서 속도를 유지해야 해

아 너 시간 낭비하지 말고 멈춰야 돼

그냥 나에게 신호를 줄 수 있니?

내게만 주어진 초록불 (오 오 오 오)

말없이도 너는 알 거야

나는 네 것이 되고 너는 내 것이 될 거야

두려워하지 마, 내가 신호를 보냈어

전화는 너만 기다리고 있어

나에게 보여줄게, 바로 이해할 수 있게

아가, 두 번 묻기 싫어

그냥 나에게 신호를 줄 수 있니?

내게만 주어진 초록불 (오 오 오 오)

말없이도 너는 알 거야

나는 네 것이 되고 너는 내 것이 될 거야

그냥 나에게 신호를 줄 수 있니?

내게만 주어진 초록불 (오 오 오 오)

말없이도 너는 알 거야

나는 네 것이 되고 너는 내 것이 될 거야

[영어]

When we talk side by side

Underneath the starlight

It’s like we’re dancing on top of the moonlight

You and I are up in the sky

You make it feel like spring break

You shake me up like an earthquake

You’re an unsolvable riddle to me

Sweeter than ice cream (la la la la la)

And you melt me down down

I don’t get you. Please don’t hesitate

We’re drawn to each other like magnets

Do you wanna take it

Gotta keep gotta keep the pace

Oh you better stop wasting time

Can you just give me a SA-A-A-AIGN

The greenlight meant only for me (oh oh oh oh)

You know it even without words

I’ll be yours and you will be mine

Sparks like a lightning strike, when our eyes meet

Know you hit that switch on me

Bells ringing around in my heart

Oh my god who are you

Running on my mind like all day

Will you hurry before you lose me?

I don’t get you. Please don’t hesitate

We pull each other in like gravity

Do you wanna take it

Gotta keep gotta keep the pace

Oh you better stop wasting time

Can you just give me a SA-A-A-AIGN

The greenlight meant only for me (oh oh oh oh)

You know it even without words

I’ll be yours and you will be mine

Don’t be afraid, I gave you the sign

Hotline waiting just for you

Let me show you so that I can get it at once

Baby oh babe don't wanna ask you twice

Can you just give me a SA-A-A-AIGN

The greenlight meant only for me (oh oh oh oh)

You know it even without words

I’ll be yours and you will be mine

Can you just give me a SA-A-A-AIGN

The greenlight meant only for me (oh oh oh oh)

You know it even without words

I’ll be yours and you will be mine

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 몸과 발을 움직이다
sky /skaɪ/ A2	noun - 지구 위 하늘, 구름과 태양이 보이는 공간
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 볼 수 있게 해주는 전자기 방사선 adjective - 밝은, 빛나는
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 기관
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 폭풍 동안 하늘에 번쩍이는 밝은 빛
sign /saɪn/ A2	noun - 어떤 것을 나타내는 물체 또는 제스처
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 떠오르는 생각 또는 이미지
magnet /ˈmægnɪt/ B2	noun - 철과 강철을 끌어당기는 물체
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B1	noun - 심장의 박동

주요 문법 구조

• It’s like we’re dancing on top of the moonlight

  ➔ 'it is'의 축약형과 'like'를 사용한 비교 표현

  ➔ 'It’s'는 'it is'의 축약형이며, 'like'는 두 가지를 비교하는 데 사용됩니다.

• You shake me up like an earthquake

  ➔ 'like'를 사용하여 유사성 또는 비슷함을 나타냄

  ➔ 'like'는 두 가지를 비교하거나 유사성을 나타내는 전치사입니다.

• Gotta keep gotta keep the pace

  ➔ 'gotta'는 'got to'의 비공식 축약형으로 필요 또는 의무를 나타냄

  ➔ 'gotta'는 'got to'의 비공식 축약형으로 '해야 한다'는 의미입니다.

• Can you just give me a SA-A-A-AIGN

  ➔ 'Can you'는 정중한 요청이나 질문을 위해 사용되며, 조동사 'can'은 능력이나 허가를 나타냄

  ➔ 'Can you'는 공손하게 요청하거나 능력을 묻는 표현이며, 'can'은 조동사로 능력이나 허가를 나타냄.

• Don’t be afraid, I gave you the sign

  ➔ 'Don’t be afraid'는 명령형이고, 'gave'는 과거형으로 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'Don’t be afraid'는 안심시키는 명령형 표현이고, 'gave'는 'give'의 과거형입니다.

• Know you hit that switch on me

  ➔ 'Know you'는 구어체 표현으로 이해를 나타내며, 'hit'는 과거형으로 동작을 의미

  ➔ 'Know you'는 구어체로 '너 이해하니'라는 의미이고, 'hit'는 과거형으로 치거나 활성화하는 의미이다.