BEEP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: izna

가사 및 번역

[한국어]

오늘따라 잠이 안 와

두근대 like 카페인 과다

이러다가 큰일 날라

오늘 밤, 오늘 밤

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

삐삐삐삐삐

삐삐삐삐삐 (아-아)

삐삐삐삐삐

어서 오는 중이어야 해, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, 네가 필요해

입이 바짝 말라, CPR 해줘, 해줘

(어디야? 어디에 있어?), SOS, 네가 필요해

내 마음이 다 보여

다 들켜 내 마음이

하나부터 열까지

소리를 내, 삐

구급대에 전화하는 게 나을 거야

나를 구해줄 사람은 너뿐이야

너, 보이, 네가 필요해

세상에나, 왜 이렇게 늦어?

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

삐삐삐삐삐

삐삐삐삐삐 (아-아)

삐삐삐삐삐

어서 오는 중이어야 해, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, 네가 필요해

입이 바짝 말라, CPR 해줘, 해줘

(어디야? 어디에 있어?), SOS, 네가 필요해

시간 끌지 말고, 자기야

네가 날 미치게 하니까

아슬아슬 위험해

우린 지금 응급상황이야

삐삐삐삐삐

삐삐삐삐삐 (아-아, 아-아)

삐삐삐삐삐

(어디야? 어디에 있어?)

삐삐삐삐삐

삐삐삐삐삐 (아, 아)

삐삐삐삐삐

어서 오는 중이어야 해, 지금 바로 달려와줄래?

...

[영어]

오늘따라 잠이 안 와

두근대 like 카페인 과다

이러다가 큰일 날라

Tonight, tonight

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, I need ya

입이 바짝 말라, gimme, gimme CPR

(어디야? Where you at?), SOS, I need ya

I wear my heart on my sleeve

다 들켜 내 마음이

하나부터 열까지

Make it drop, beep

Better call 9-1-1

You the only one that can save me from

Y-O-U, boy, I need you

Like my, oh, my, what takes so long?

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, I need ya

입이 바짝 말라, gimme, gimme CPR

(어디야? where you at?), SOS, I need ya

시간 끌지 말고, baby

'Cause you got me going crazy

아슬아슬 위험해

우린 지금 emergency

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah, ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

(어디야? Where you at?)

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah, ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

주요 어휘

어휘	의미
Beep /biːp/ A2	noun - 짧고 높은 소리, 일반적으로 전자 장비에서 발생한다. verb - 짧고 높은 소리를 내다.
need /niːd/ A1	verb - (무엇 또는 누군가를) 필수적이거나 매우 중요하기 때문에 필요로 하다.
SOS /ɛs oʊ ɛs/ B1	noun - 극심한 조난을 알리는 국제적인 코드 신호로, 특히 선박과 항공기에서 사용된다.
CPR /ˌsiː piː ˈɑːr/ B2	noun - 심폐 소생술, 심장과 폐가 멈췄을 때 사용되는 의료 시술.
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 즉각적인 조치가 필요한 심각하고 예상치 못한 종종 위험한 상황.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - (비격식) 극도로 열정적이거나 열광적인; 홀딱 반한. 또는, 강렬하게 감정적이거나 통제력을 잃는 느낌.
save /seɪv/ A2	verb - (누군가 또는 무엇인가를) 해악, 위험 또는 손실로부터 구하다.
call /kɔːl/ A1	verb - (누군가에게) 전화하다.
9-1-1 /naɪn wʌn wʌn/ B1	noun - 미국과 캐나다의 긴급 서비스 전화번호.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 인간의 감정적 또는 도덕적 본성. noun - 순환계를 통해 피를 펌프질하는 속이 빈 근육 기관.
Tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 저녁 또는 밤.
boy /bɔɪ/ A1	noun - 특히 젊거나 비교적 젊은 남자를 부르거나 지칭할 때 비격식적으로 사용된다.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 애정을 담아 부르는 호칭으로 사용되며, 특히 연인이나 파트너에게 사용된다.
wear /wɛr/ A1	verb - 옷, 장식, 보호 또는 지지 목적으로 몸이나 몸의 일부에 걸치거나 착용하다.
sleeve /sliːv/ A2	noun - 옷에서 팔을 덮는 부분.
way /weɪ/ A1	noun - 방향 또는 부근; 길 또는 경로.
drop /drɑːp/ A2	verb - (무엇인가를) 수직으로 떨어뜨리거나 떨어지게 하다.
one /wʌn/ A1	noun - 지정된 종류의 사람 또는 사물.
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - 그 종류에서 유일한 하나인; 단 하나의.

주요 문법 구조

• You better be on your way

  ➔ 조동사 + 원형 동사 (better + be)

  ➔ 'better' + 'be'를 사용하여 강한 제안 또는 의무를 나타낸다.

• 시간 끌지 말고

  ➔ 명령형 + 부정 (말고)

  ➔ '말고'는 무엇인가를 하지 말거나 피하라는 명령 또는 제안을 나타낼 때 사용한다.

• Make it drop

  ➔ 사역 + 목적어 + 동사 원형

  ➔ 'Make' + 목적어 + 동사 원형은 누군가 또는 무언가가 행동하게 만든다는 의미이다.

• I wear my heart on my sleeve

  ➔ 관용구 - 취약함을 나타내는 표현

  ➔ 감정을 숨기지 않고 공개적으로 보여주는 것이라는 관용구.

• I'll let you go

  ➔ 미래 시제 + 원형 동사 (will + let)

  ➔ 'Will' + 'let'은 누군가가 가도록 허락하거나 허용하는 결정을 나타낸다.

• 입이 바짝 말라

  ➔ 형용사구 + 상태 묘사 (말라)

  ➔ 긴장하거나 불안해서 입이 마른 상태를 나타내는 형용사구.