IZNA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: izna
• 앨범: The First Mini Album 'N/a'

가사 및 번역

‘IZNA’는 K-pop의 현대적인 사운드와 중독성 있는 후렴구로 구성되어 있어, 한국어의 독특한 표현과 리듬을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 자신감 넘치는 메시지와 강렬한 비트로 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

내가 움직이는 모습을 봐, 정말 아름다워

눈 깜짝할 때도 이건 슬로우모션 같아

아름다운 아픔, 너를 심하게 아프게 해, 아이고!

믿기지 않아?

그냥 내 모습을 보기만 해, 알겠지 알겠지?

오, 세상에 봐봐, 섹시하게 보여서 ‘우 라 라 라’라고 하게 만들어

헤 rumors에 따르면 그녀는 다르대

거리가 마치 런웨이 같아

내가 걸으면 모두의 시선이 나를 보고 있어, 마치 내가 원하는 것처럼

돌아서면 모두 멈춰

저 여자 누구야?

나나나 나나나

나나 오 나 나 나

오, 저 여자 누구야?

나나나 나나나

나나 오 나 나 나

(그게 바로 나, 바로 나, 바로 나)

그녀는 멋진 여자, 그래서 사람들이 누구인지 궁금해하는 거야

저 여자 이즈나야, 이즈나, 바로 나야

나는 유일무이, 23처럼 날아올라

더 높이, 내 자리로 내려앉았어, 나는 정상에 있어

검은 밤하늘 아래 내 눈빛이 반짝여

와, 정말 밝아, 거울에 비친 내 모습에서

네가 그 아우라를 느껴, 나를 아는 거야, 나는 디바야

머리부터 발끝까지, 그 여자 이즈나

오 세상에 봐봐, 섹시하게 보여서 ‘우 라 라 라’라고 하게 만들어

모두가 같은 말을 하고 있어, 그녀는 다르대

거리가 마치 런웨이 같아

내가 걷기만 하면 모두의 시선이 나를 보고 있어, 마치 내가 원하는 것처럼

돌아서면 모두 멈춰

저 여자 누구야?

나나나 나나나

나나 오 나 나 나

오, 저 여자 누구야?

나나나 나나나

나나 오 나 나 나

(그게 바로 나, 바로 나, 바로 나)

넌 전혀 몰라

그들이 말하길 오 마이 디어

걔네를 멈추게 만들어

돌아서면 they say no way

이게 바로 내가 세상을 놀라게 하는 것

저 여자 누구야?

나나나 나나나

오 나 나 나

오, 저 여자 누구야?

나나나 나나나

나나 오 나 나 나

(그게 바로 나, 바로 나, 바로 나)

[영어]

Watch how I move, it’s beautiful

Even at the glimpse, it’s a slo-mo

Beautiful pain, hurts you badly, ouch!

Can’t believe it?

Just watch me, okay okay?

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

I hear the rumors are that she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

That's wonda woman, so no wonda who they wanna be

Wonda who that girl izna, izna, it’s me

I’m the ONE I fly like 23

Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

Oh that’s so bright, what I see in the mirror

You feel the aura You know, I’m a diva

From head to toe, that girl izna

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

Everybody’s talkin’ the same thing, she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

You have no idea

They like oh my dear

I make’em all stop walkin’

Turn around and they say no way

Now that’s me make the world surprising

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 소문
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
top /tɒp/ A1	noun - 정상
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	verb - 반짝이다
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - 아우라
surprising /sərˈpraɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• Watch how I move, it’s beautiful

  ➔ 주어 + how + 동사

  ➔ 'how' 는 동작의 방식을 설명하는 부사절을 도입한다

• Can’t believe it?

  ➔ 조동사 + 기본 동사

  ➔ 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용되며, 여기서는 부정 축약형

• Just watch me, okay okay?

  ➔ 명령문 + 대명사

  ➔ 명령이나 제안으로, 누군가에게 시청을 권장할 때 사용

• I hear the rumors are that she is different

  ➔ 'hear' + 목적어 + 절 구조의 간접 인용문

  ➔ 'hear'를 사용하여 전달된 정보나 소문을 소개함

• Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

  ➔ 형용사 + 전치사 + 명사구

  ➔ 위치 또는 상태에 대한 추가 세부 정보를 제공

• My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

  ➔ 소유격 대명사 + 명사 + 전치사 + 정관사 + 명사

  ➔ 소유를 나타내며, 주체의 눈을 강조함

• Now that’s me make the world surprising

  ➔ 지시대명사 + 명사 + 동사 + 목적어

  ➔ 'that’s me'는 그게 바로 나임을 강조함