Silence – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Plot In You

가사 및 번역

더 플롯 인 유의 'Silence'는 한국어로 감상하며 언어의 미묘한 뉘앙스와 감정 표현을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 메탈코어의 강렬함과 분위기 있는 록 요소가 조화를 이루며, 가사에는 내면의 갈등과 치유의 메시지가 담겨 있습니다. 한국어의 아름다움과 깊이를 느끼며, 이 곡을 통해 새로운 언어적 경험을 해보세요.

[한국어]

젊은 기운이 느껴지지 않아

슬프지도 않아

이제 더는 약에 의지하지 않아

하지만 시간은 너무 빨리 흘러

이제서야 깨닫기 시작했어

가까이 둔 이들이

주는 것보다 더 많이 가져간다는 걸

폭력에 의존했던 나

이젠 침묵으로 맞서

긴 시간이 걸렸지만

불평은 없어

의심의 단계들을

하나씩 헤쳐왔으니까

무너져 내릴 것 같을 때마다

과거의 무명 시절을 떠올리곤 해

잘 들어봐

이별은 이런 감정을 동반하지

이 깊은 곳까지 내려오면

절박함이 밀려와

나를 무너뜨려

심장을 갈가리 찢어봐

아무 말도 못 할 거야

다 사실인 걸 아니까

그냥 내버려 둬

상처를 지니고

이 길을 걸어

끝까지 가도록

평안히 남게 하라

조각난 채로

이 삶을 태워

새 시작을 위해

그냥 내버려 둬

(내 상처를 지니고)

그냥 내버려 둬

(끝까지 이 길을 걸어가게)

그냥 내버려 둬

(평안히 조각난 채 이 삶을 태워 새로운 시작을 위해)

난 살기 위해 죽어가

소음에 질려버렸어

마주해야 할 모든 것들을 헤쳐갈 거야

난 살기 위해 죽어가

공허도 겪어냈으니

증거가 있다는 것에 위로를 삼아

한 번도 경험해보지 못한

이 정신 상태는

전부 내 탓이란 걸 알아

가장 어두운 순간들을

정당화하려는 행위는

통제력이 없었다는 고백이야

통제력이 없었다는 걸

...

[영어]

I don't feel youthful

And I don't feel sad

I don't fuck with these pills anymore

But these days move so fast

And I'm starting to notice

The ones that I held closest

Take more than what they give back, yeah

I used to seek violence

But now I use silence as my proper means for attack

Took a lot of time

But I'm not complaining

Took a lot of paranoia

Moving through the stages

Every single time I get the feeling that I'm breaking

Think about another time when I was fucking nameless

Mark my words

This feeling comes with separation

When you get this deep

The feeling comes with desperation

Bring me down

Rip my heart in two

There's nothing that you can say

I know it's true

So let me be

To wear my scars

Tread this road

Til I've gone too far

Left in peace

Kept in parts

Burned this life

For the next to start

So let me be

(I wear my scars)

So let me be

(Tread this road til I've gone too far)

So let me be

(Left in peace, kept in parts, burned this life for the next to start)

Cause I'm dying to live

And I'm sick from the noise

I'll make my way through all that I have to

Cause I'm dying to live

And I've been through the void

And I'll celebrate the fact that I have proof

The state of mind

I've never tried

But I know that it's all my fault

To justify

The darkest times

Means you never had control

It means you never had control

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아차리다
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 폭력
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵
seek /siːk/ B2	verb - 찾다
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 부수다
separation /ˌsepəˈreɪʃən/ B2	noun - 분리
desperation /ˌdespəˈreɪʃən/ C1	noun - 절망
rip /rɪp/ A2	verb - 찢다
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
tread /tred/ B2	verb - 밟다
peace /piːs/ A2	noun - 평화
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽다
void /vɔɪd/ C1	noun - 공허
state /steɪt/ B2	noun - 상태
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ C1	verb - 정당화하다

주요 문법 구조

• I don't feel youthful

  ➔ 현재 시제와 부정

  ➔ 이 구절은 습관적이거나 일반적인 느낌을 표현하기 위해 현재 시제와 'don't'을 사용합니다.

• I used to seek violence

  ➔ 과거 습관을 나타내는 used to

  ➔ 'Used to'는 더 이상 해당되지 않는 과거의 습관을 설명하는 데 사용됩니다.

• But now I use silence as my proper means for attack

  ➔ 대비를 나타내는 'now'가 있는 현재 시제

  ➔ 현재 시제와 'now'는 과거 습관과의 변화나 대비를 강조합니다.

• Every single time I get the feeling that I'm breaking

  ➔ 강조 구조를 나타내는 'every single time'

  ➔ 'Every single time'은 느낌의 빈도와 강도를 강조하는 데 사용됩니다.

• Mark my words

  ➔ 강조를 위한 명령형

  ➔ 명령형은 주의를 끌고 진술의 중요성을 강조하는 데 사용됩니다.

• So let me be

  ➔ 'let'이 있는 명령형

  ➔ 'let'이 있는 명령형은 직접적인 방식으로 요청이나 허가를 표현하는 데 사용됩니다.

• Cause I'm dying to live

  ➔ 강조를 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 느낌의 지속적인 성질을 강조하는 데 사용됩니다.

• And I've been through the void

  ➔ 과거 경험을 나타내는 현재 완료

  ➔ 현재 완료는 현재와 관련된 과거 경험을 설명하는 데 사용됩니다.