Silhouette – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom Odell

가사 및 번역

[한국어]

얼어붙을 듯한 한밤중에 난 계속 깨어나

...

벽을 타고 오르는 그림자들을 응시해

말로 표현할 수 없는 느낌이 밀려와

"Is there anyone there?" I say to the dark

답장은 내 심장 소리뿐

점점 리듬을 잃어가고 난 깨달아

오, 무언가 변한 것 같아

오, 분명 무언가 달라졌어

그저 실루엣일 뿐, 블라인드에 비친 흔적

머릿속 속임수일 뿐, 왜인지 모르겠지만

예전에 알던 누군가를 떠올리게 해

잊을 수 없는 모든 순간들, 매일 밤 내 곁에

눈을 뜨면 다시 떠오르는 기억

널 보내지 말았어야 했는데

저기 보이지 않니, 그녀의 얼굴이

낯익은 심장, 낯익은 형상

나도 모르는 감정이 밀려오고 있어

오, 무언가 변한 것 같아

오, 분명 무언가 달라졌어

그저 실루엣일 뿐, 블라인드에 비친 흔적

머릿속 속임수일 뿐, 왜인지 모르겠지만

예전에 알던 누군가를 떠올리게 해

잊을 수 없는 모든 순간들, 매일 밤 내 곁에

눈을 뜨면 다시 떠오르는 기억

널 보내지 말았어야 했는데

널 내 품에 안고 싶어

널 찾았다고 모두에게 알리고 싶어

넌 그저 내 마음속 그림자일 뿐이야

넌 나를 완전히 사로잡았잖아

왜 그렇게 차가워야 했는지

차가운 가로등 아래 홀로 춤추는 널

그저 실루엣일 뿐, 블라인드에 비친 흔적

머릿속 속임수일 뿐, 왜인지 모르겠지만

예전에 알던 누군가를 떠올리게 해

잊을 수 없는 모든 순간들, 매일 밤 내 곁에

눈을 뜨면 다시 떠오르는 기억

널 보내지 말았어야 했는데

...

[영어]

I keep waking at night in the freezing cold

Staring at the shadows coming up the walls

Giving me a feeling I can't define

"Is there anyone there?" I say to the dark

But all I get back is a beating heart

Going out of rhythm and I realize

Oh, something's changed

Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go

Look up there don't you see her face

That familiar heart, that familiar shape

Are giving me a feeling, I can't define

Oh, something's changed

Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go

I wanna put my arms around you

Tell everyone I found you

But you're just a shadow in my mind

You know you've got me so enchanted

Why you gotta be cold-heart

Dancing on your own in the cold streetlight

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go