Sing Me No Sad Songs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John
• 앨범: Jewel Box

가사 및 번역

엘튼 존의 초기 사운드와 버니 토핀의 시적인 가사를 통해 영어 감정 표현을 배울 수 있는 곡이에요. 'Don't Go Breaking My Heart' 같은 후속 히트곡의 맥락이 담긴 가사와 1969년의 생동감 있는 멜로디가 특별함을 더합니다. 이 곡으로 영어 비유법과 음악적 유산을 함께 탐험해보세요!

[한국어]

너를 알아, 네가 나를 위해 노력하는 걸.

네가 할 수 있는 모든 걸 하고 있다는 걸 알아.

네 도움에 감사해,

하지만 그냥 나를 내버려 두는 게 가장 좋아.

내가 한 일들이 많아,

그리고 이제 그 일들에 대해 미안해.

그러니까, 제발 나를 위로하지 마,

어떻게든 내가 해결할게.

그러니 슬픈 노래는 부르지 말고, 거짓말은 하지 마,

제발 나를 우울하게 만들지 마.

슬픈 노래는 부르지 말고, 거짓말은 하지 마,

난 너 없이도 할 수 있어.

내 마음을 아프게 하지 마,

그건 나를 산산조각낼 거야,

그러면 나는 완전히 끝장날 테니까.

그러니 슬픈 노래는 부르지 말고, 거짓말은 하지 마,

제발 나를 우울하게 만들지 마.

네가 내가 냉정하다고 생각하지 않았으면 해,

네 도움을 거절하면서.

때가 왔어, 하지만 내게 필요한 건 없어,

난 나 혼자 있고 싶어.

내가 한 일들이 많아,

그리고 이제 그 일들에 대해 미안해.

그러니까, 제발 나를 위로하지 마,

어떻게든 내가 해결할게.

그러니 슬픈 노래는 부르지 말고, 거짓말은 하지 마,

제발 나를 우울하게 만들지 마.

슬픈 노래는 부르지 말고, 거짓말은 하지 마,

난 너 없이도 할 수 있어.

내 마음을 아프게 하지 마,

그건 나를 산산조각낼 거야,

그러면 나는 완전히 끝장날 테니까.

슬픈 노래는 부르지 말고, 거짓말은 하지 마,

제발 나를 우울하게 만들지 마.

슬픈 노래는 부르지 말고, 거짓말은 하지 마,

제발 나를 우울하게 만들지 마.

슬픈 노래는 부르지 말고, 거짓말은 하지 마,

난 너 없이도 할 수 있어.

슬픈 노래는 부르지 말고, 거짓말은 하지 마,

...

[영어]

I know you, you're trying to do

all you can for me.

I appreciate your help,

but it's best just to leave me be.

There's many things that I have done

and I'm sorry for them now.

So darlin', please, don't you comfort me,

I'll sort it out somehow.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Don't go breaking my heart,

it would tear me apart,

'cause then I'd be finished for good.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

I don't want you to think I'm mean

refusing all your help.

The time has come, but my need is none

and I want to be alone with myself.

There's many things that I have done

and I'm sorry for them now.

So darlin', please, don't you comfort me,

I'll sort it out somehow.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Don't go breaking my heart,

it would tear me apart,

'cause then I'd be finished for good.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl please don't make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ B1	noun - 심장
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
blue /bluː/ A2	adjective - 파란색; 우울한
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
comfort /ˈkʌmfət/ B2	verb - 위로하다 noun - 위로
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자
need /niːd/ A2	noun - 필요 verb - 필요하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한
help /hɛlp/ A1	noun - 도움 verb - 돕다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 감사하다
refuse /rɪˈfjuz/ B2	verb - 거부하다
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - 끝내다
mean /miːn/ B1	adjective - 비열한 verb - 의미하다
darlin /ˈdɑːrlɪn/ B2	noun - 여보
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀