Single For The Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Hunt

가사 및 번역

컨트리, 팝, R&B, 힙합이 독특하게 융합된 'Single For The Summer'은 현대 영어의 캐주얼한 표현과 여름 테마 어휘를 배우기에 완벽한 곡입니다. 샘 헌트의 특징적인 반말/반창 스타일은 영어 발음과 리듬감을 익히는 데 도움이 되며, 속담과 일상 대화에서 사용되는 표현들을 자연스럽게 학습할 수 있습니다. 이 노래의 경쾌한 멜로디와 반복되는 후렴구는 영어 학습자에게 기억하기 쉽고 재미있는 학습 경험을 제공합니다.

[한국어]

새해가 저물어 가고

2월의 장미는 시들어 버렸네

태양은 점점 더 가까워지고

매일 조금씩 더 느리게 지네

오, 신호등 앞에서 점점 더 시끄러워져

거리엔 음악 소리가 뒤섞이고

주차장 인형들 위로 달빛이 비치네

밤에는 그을린 다리들이,

바다에서 미끄러져 나오고,

횡단보도에는 스틸레토 힐

졸업했지만 매년 5월이면

방학하는 기분을 느껴

매일매일 스며드는 게 느껴져

주말에는 자유 속에 빠져 허우적대

비키니, 파티 걸, 마티니 탓이야

그리고 햇살도

사립학교 딸들은

물속에 들어가지 않아 머리를 완벽하게 유지하지

9월이 되면 내가 얼마나 그녀를 사랑했는지 기억하겠지

나는 여름 내내 솔로야, 여름 내내 솔로

완전히 미쳐버렸어

내가 어울리는 친구들이 날 망쳐놓고 있어

착한 여자애들은 집에서 자고

나는 해 뜰 때까지 밖에서 몰래 돌아다녀

오, 휴대폰은 뒤집어 놓고,

머리는 뒤로 넘기고,

돌아다니며 연애 게임에 능숙해져

잘못된 말도 능숙하게 하고,

손 잡은 미드타운 여자애들을 쫓아다니며

그들의 이름은 잊어버려

졸업했지만 매년 5월이면

방학하는 기분을 느껴

그래서 떠나고 싶고, 아닌 척하고 싶어

내가 바람둥이가 아니라고, 떠나는 걸 어쩔 수 없다고

비키니, 파티 걸, 마티니 탓이야

그리고 햇살도

사립학교 딸들은

물속에 들어가지 않아 머리를 완벽하게 유지하지

9월이 되면 내가 얼마나 그녀를 사랑했는지 기억하겠지

나는 여름 내내 솔로야, 여름 내내 솔로

오 오

이 모든 예쁜 아가씨들이

이별을 잊게 할 수 있어

착한 남자를 나쁜 남자로 만들려 해

비키니, 파티 걸, 마티니 탓이야

그리고 햇살도

사립학교 딸들은

물속에 들어가지 않아 머리를 완벽하게 유지하지

9월이 되면 내가 얼마나 그녀를 사랑했는지 기억하겠지

나는 여름 내내 솔로야, 여름 내내 솔로

나는 여름 내내 솔로야, 여름 내내 솔로

(음악)

(음악)

왜 내가 이 모든 도시 여자애들을 사랑할까

왜 내가 이 모든 도시 여자애들을 사랑할까

예쁜 눈을 가진

돈 없고 상처받은 부자 아가씨들,

데뷔탕트들, 작은 마을을 떠나온 여자애들

바에서 한껏 꾸미고, 직불카드를 들고,

자신들이 얼마나 예쁜지 몰라

도시 여자애들, 도시 여자애들

(음악)

대낮에 키스하기

오

대낮에 키스하기

대낮, 대낮에 키스하기

대낮에 키스하기

대낮에 키스하기

[영어]

♪ The new year's getting older ♪

♪ the February roses are withered away ♪

♪ The sun keeps getting closer ♪

♪ sinking a little slower everyday ♪

♪ Ooh it's getting louder at the lights ♪

♪ music clashing in the street ♪

♪ Moon shining on the parking lot dolls ♪

♪ Tanned legs in the night, ♪

♪ sliding out of the sea, ♪

♪ stilettos at the crosswalk ♪

♪ I graduated but every year in May ♪

♪ I get that schools out feeling ♪

♪ I feel it creeping in every day ♪

♪ and on weekends and I'm drowning in the freedom ♪

♪ Blame it on the bikinis, party girls, and martinis ♪

♪ and the sunshine ♪

♪ Private school daughters that ♪

♪ never go underwater keeping their hair just right ♪

♪ I know in September, I'm gonna remember how much I loved her ♪

♪ I'm single for the suh uh uh single for the summer ♪

♪ I've gone off the deep end, ♪

♪ company I'm keeping is messing me up ♪

♪ The good girls at home sleeping, ♪

♪ while I'm out creeping 'til the sun comes up ♪

♪ Ooh I've got my phone faced down, ♪

♪ and my hair combed back, ♪

♪ Riding round getting good at the game ♪

♪ Saying the wrong things right, ♪

♪ chasing midtown girls holding hands ♪

♪ and forgetting their names ♪

♪ I graduated but every year in May ♪

♪ I get that school's out feeling ♪

♪ So I wanna leave and pretend ♪

♪ that I'm not a cheater and I can't help leaving ♪

♪ Blame it on the bikinis, party girls, and martinis ♪

♪ and the sunshine ♪

♪ Private school daughters that ♪

♪ never go underwater keeping their hair just right ♪

♪ I know in September, I'm gonna remember how much I love her ♪

♪ I'm single for the suh uh uh single for the summer ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ All of these pretty young thangs ♪

♪ Can make you forget a goodbye set ♪

♪ Trying to make a good guy bad ♪

♪ Blame it on the bikinis, party girls, and martinis ♪

♪ and the sunshine ♪

♪ Private school daughters that ♪

♪ never go underwater keeping their hair just right ♪

♪ I know in September, I'm gonna remember how much I love her ♪

♪ I'm single for the suh uh uh single for the summer ♪

♪ I'm single for the suh uh uh single for the summer ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Why do I love all of these city girls ♪

♪ Why do I love all of these city girls ♪

♪ with pretty eyes ♪

♪ Down on the money and broken hearted rich girls, ♪

♪ the debutantes, the small town runaways ♪

♪ All dolled up at the bar, with debit cards, ♪

♪ they don't know how pretty they are ♪

♪ City girls, city girls ♪

♪ ♪

♪ Kissing in the daylight ♪

♪ Oh ♪

♪ Kissing in the daylight ♪

♪ Daylight, kissing in the daylight ♪

♪ Kissing in the daylight ♪

♪ Kissing in the daylight ♪

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
single /ˈsɪŋɡl/ A1	adjective - 싱글
graduated /ˈɡrædʒuˌeɪtɪd/ A2	verb - 졸업하다
creeping /ˈkriːpɪŋ/ A2	verb - 살금살금 움직이다
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 자유
bikinis /bɪˈkiːniːz/ A2	noun - 비키니
martinis /mɑːrˈtɪniːz/ B1	noun - 마티니
stilettos /stɪˈletəʊz/ B1	noun - 스틸레토 힐
withered /ˈwɪðərd/ B2	verb - 시들다
clashing /ˈklæʃɪŋ/ B1	verb - 충돌하다
debutantes /ˌdeɪbjuːˈtɑːnt/ C1	noun - 데뷔탕트
runaways /ˈrʌnəweɪz/ B1	noun - 가출 청소년
dolled /dɒld/ B2	verb - 차려입다
midtown /ˈmɪdtaʊn/ B1	noun - 도심
cheater /ˈtʃiːtər/ A2	noun - 속이는 사람
underwater /ˌʌndərˈwɔːtər/ A2	adjective - 수중의

주요 문법 구조

• The sun keeps getting closer

  ➔ 현재 진행형 (keep + 동명사)

  ➔ "keeps" 뒤에 동명사 "getting"이 와서 동작이 지속되고 있음을 나타냅니다.

• I'm single for the summer

  ➔ 현재 시제 (be 동사 + 형용사)

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, 주어와 형용사 "single"을 연결하는 be 동사입니다.

• I graduated but every year in May

  ➔ 과거 시제 + 접속사 "but"

  ➔ "graduated"는 과거형 동사이며, "but"는 뒤에 오는 대조적인 내용과 연결합니다.

• I know in September, I'm gonna remember how much I love her

  ➔ …하려는 미래형 (going‑to)

  ➔ "gonna"는 "going to"의 비격식 축약형으로, 계획된 미래 행동을 나타냅니다.

• I've gone off the deep end

  ➔ 현재 완료

  ➔ "I've" = "I have" + 과거분사 "gone"은 과거에 시작돼 현재와 연결된 행동을 나타냅니다.

• Blame it on the bikinis, party girls, and martinis

  ➔ 명령형

  ➔ "Blame"은 주어 없이 사용되어 청자에게 직접적인 명령을 전달합니다.

• Why do I love all of these city girls?

  ➔ do‑지원 의문문 (현재 시제)

  ➔ "do"가 주어 "I" 앞에 삽입되어 현재 시제 의문문을 만듭니다.

• They don't know how pretty they are

  ➔ 부정형 현재 시제 + 간접 의문문

  ➔ "don't"가 동사 "know"를 부정하고, "how pretty they are"는 간접 의문문입니다.