Sky Is The Limit – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Antoine vs Mad Mark
• 앨범: THE TIME IS NOW

가사 및 번역

[한국어]

해가 언덕 위로 떠오르고 있어

가만히 앉아 있을 수가 없어

의지가 있으니 길을 찾을 거야

두렵지 않아

평생 이 기회를 기다려 왔어

그냥 지켜볼 순 없어

지금이 바로 때야

우리가 선택해야 해

우리가 내딛는 모든 발걸음

더 이상 기도하지 마

무릎 꿇지 말고

마음껏 펼쳐봐

손가락이 피날 때까지

어제는 과거일 뿐

내일은 미지야

하지만 오늘 우린 빛날 거야

그러니 손을 들어

하늘을 만져봐

오늘 밤 하늘이 우리의 한계니까

우린 모두 날기 위해 태어났어, 그래

그러니 손을 들어

하늘을 만져봐

오늘 밤 하늘이 우리의 한계니까

우린 모두 날기 위해 태어났어, 그래

더 높은 곳을 향해 나아가

새로운 목적지, 새로운 깨달음

네 마음속에서 찾아봐

거기가 바로 시작점이야, 그래

더 이상 기도하지 마

무릎 꿇지 말고

마음껏 펼쳐봐

손가락이 피날 때까지

어제는 과거일 뿐

내일은 미지야

하지만 오늘 우린 빛날 거야

그러니 손을 들어

하늘을 만져봐

오늘 밤 하늘이 우리의 한계니까

우린 모두 날기 위해 태어났어, 그래

두려워할 건 두려움뿐이야

잃을 게 없으니 모든 걸 걸어봐

소원 우물에 더 이상 동전 던지지 않을 거야

우린 높이 날아올라야 해

그래, 그래

그러니 손을 들어

하늘을 만져봐

오늘 밤 하늘이 우리의 한계니까

우린 모두 날기 위해 태어났어, 그래

[영어]

Sun is coming up over the Hill

I can hardly sit still

I got the will and I'll find a Way

I'm not afraid

Waited for the chance all of my Life

I can watch it go by

Now is the Time

It's our choice to make

Every breath we take

No more praying

Off your knees

Play your heart out

Till your fingers bleed

Yesterday's history

Tomorrow's a mystery

But today we're gonna shine

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly, yeah

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly, yeah

Reaching for a higher elevation

A new destination new revelation

Find it in your heart

That's where you start yeah

So no more praying

Off your knees

Play your heart out

Till your fingers bleed

Yesterday's history

Tomorrow's a mystery

But today we're gonna shine

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly yeah

Nothing to fear but fear itself

You got nothing to lose so give it hell

I'm not wasting more dimes on wishing wells

We gotta rise up high

Yeah yeah

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly yeah

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 한계
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - 목적지
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ B2	noun - 계시
elevation /ˌɛləˈveɪʃən/ B2	noun - 고도
wasting /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - 낭비하다
bleed /bliːd/ A2	verb - 피를 흘리다
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 기도하다
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 수수께끼
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려워하는
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어나다

주요 문법 구조

• I can hardly sit still

  ➔ 조동사 + 정도 부사 + 동사 원형 (능력)

  ➔ 조동사 **"can"** 은 능력을 나타낸다. 부사 **"hardly"** 가 동사를 수식하고, 동사 원형 **"sit"** 이 조동사 뒤에 온다.

• I'm not afraid

  ➔ 부정 현재형 (to be + not)의 축약형

  ➔ 축약형 **"I'm"** 은 **"I am"** 의 의미이다. **"not"** 을 붙여 부정문을 만들며, 두려움이 없음을 나타낸다.

• Waited for the chance all of my life

  ➔ 과거 단순형 + 전치사구 (for + 명사)와 시간 표현

  ➔ 동사 **"Waited"** 는 과거 단순형으로 완료된 행동을 나타낸다. 전치사 **"for"** 가 목적어 **"the chance"** 를 소개하고, **"all of my life"** 가 기간을 나타낸다.

• Now is the time

  ➔ 현재 단순형 + 연결동사 "to be"(is) 로 강조와 정의

  ➔ 연결동사 **"is"** 가 주어 **"Now"** 와 보어 **"the time"** 를 연결해 현재 순간의 중요성을 강조한다.

• Every breath we take

  ➔ 현재 단순형 + 관계절 생략 (암시된 "that")

  ➔ **"we take"** 는 **"breath"** 를 수식하는 생략된 관계절이며, **"that we take"** 와 동일하다.

• So put your hands up and touch the sky

  ➔ 명령형 + 동사 연결 (put … 와 touch …)

  ➔ 동사 **"put"** 가 명령형으로 시작하고, 접속사 **"and"** 로 **"touch"** 와 연결되어 두 가지 행동을 지시한다.

• We are all born to fly

  ➔ 수동형 부정사 "born to + 동사" 로 목적이나 운명을 나타냄

  ➔ 구문 **"born to"** 뒤에 동사 원형 **"fly"** 가 와서 **"날기 위해 태어났다"**는 의미를 전달한다.

• You got nothing to lose so give it hell

  ➔ 구어체 "got" 은 "have" 의 현재완료형으로 쓰이며 목적 부정사와 결합. "so" 뒤에 명령문이 온다.

  ➔ 여기서 **"got"** 은 **"have"** 를 의미한다. **"to lose"** 는 부족한 것을 나타내는 부정사구다. **"so"** 뒤의 명령형 **"give it hell"** 은 행동을 권한다.

• Nothing to fear but fear itself

  ➔ 부정 구문 "nothing to + 동사" (무언가가 없음을)와 관용적 대조 "but"

  ➔ **"nothing to fear"** 은 **두려워할 이유가 없다**는 뜻이다. 접속사 **"but"** 은 **"fear itself"** 라는 대조를 제시한다.