Skyscraper – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato
• 앨범: Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over

가사 및 번역

데미 로바토의 'Skyscraper'는 감정적인 가사와 강렬한 메시지로 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 'rise above', 'overcome'과 같은 표현이 어떻게 희망과 회복을 전달하는지 느낄 수 있습니다. 또한, 이 곡은 개인적 고뇌를 극복하는 여정을 담고 있어, 듣는 이에게 깊은 공감과 영감을 줍니다.

[한국어]

(wind blowing)

(piano plays gentle melody)

♪ ♪

하늘이 울고 있어

나는 지켜보고 있어

내 손에 눈물방울을 담으며

오직 침묵만이

모든 것이 끝나가며

우리에게 기회가 없었던 것처럼

너는 꼭 내가

아무것도 남지 않은 것처럼 느끼게 해야 해?

넌 내가 가진 모든 것을 가져갈 수 있어

넌 나의 모든 것을 부술 수 있어

마치 내가 유리로 만들어진 것처럼

마치 내가 종이로 만들어진 것처럼

와서 나를 무너뜨려 봐

나는 땅에서 다시 일어날 거야

마천루처럼

마천루처럼

연기가 걷히자

나는 깨어나

그리고 너를 내 품에서 풀어줘

그것이 너를 더 기분 좋게 만들까?

내가 피 흘리는 것을 보면서?

내 모든 창문은 여전히 부서져 있지만

하지만 나는 내 발로 서 있어

넌 내가 가진 모든 것을 가져갈 수 있어

넌 나의 모든 것을 부술 수 있어

마치 내가 유리로 만들어진 것처럼

마치 내가 종이로 만들어진 것처럼

그리고 와서 나를 무너뜨려 봐

나는 땅에서 다시 일어날 거야

마천루처럼

마천루처럼

가서 달려, 달려, 달려

나는 바로 여기에 있을 거야

네가 사라지는 것을 보면서, 그래

가서 달려, 달려, 달려

오, 오

오, 오

하지만 여기서 나는 구름에 더 가까워

하, 하

하, 하

넌 부술 수 있어

넌 부술 수 있어

하, 하, 하, 하

하, 하, 하, 하

마치 내가 유리로 만들어진 것처럼

하, 하, 하, 하

마치 내가 종이로 만들어진 것처럼, - 오, 오

와서 나를 무너뜨려 봐

나는 땅에서 다시 일어날 거야

마천루처럼

마천루처럼...

마천루처럼

마천루처럼

마천루처럼.

(piano playing)

(wind blowing)

[영어]

(wind blowing)

(piano plays gentle melody)

♪ ♪

♪ Skies are crying ♪

♪ I am watching ♪

♪ Catching teardrops in my hands ♪

♪ Only silence ♪

♪ As it's ending ♪

♪ Like we never had a chance ♪

♪ Do you have to make me feel like ♪

♪ There's nothing left of me? ♪

♪ You can take everything I have ♪

♪ You can break everything I am ♪

♪ Like I'm made of glass ♪

♪ Like I'm made of paper ♪

♪ Go on and try to tear me down ♪

♪ I will be rising from the ground ♪

♪ Like a skyscraper ♪

♪ Like a skyscraper ♪

♪ As the smoke clears ♪

♪ I awaken ♪

♪ And untangle you from me ♪

♪ Would it make you feel better ♪

♪ To watch me while I bleed? ♪

♪ All my windows still are broken ♪

♪ But I'm standing on my feet ♪

♪ You can take everything I have ♪

♪ You can break everything I am ♪

♪ Like I'm made of glass ♪

♪ Like I'm made of paper ♪

♪ And go on and try to tear me down ♪

♪ I will be rising from the ground ♪

♪ Like a skyscraper ♪

♪ Like a skyscraper ♪

♪ Go run, run, run ♪

♪ I'm gonna stay right here ♪

♪ Watch you disappear, yeah ♪

♪ Go run, run, run ♪

♪ Yeah, it's a long way down ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ But I am closer to the clouds up here ♪

♪ You can take everything I have ♪

♪ Hah, hah ♪

♪ Hah, hah ♪

♪ You can break ♪

♪ Everything I am ♪

♪ Hah, hah, hah, hah ♪

♪ Like I'm made of glass ♪

♪ Hah, hah, hah, hah ♪

♪ Like I'm made of paper, oh, oh ♪

♪ Go on and try to tear me down ♪

♪ I will be rising from the ground ♪

♪ Like a skyscraper ♪

♪ Like a skyscraper... ♪

♪ Like a skyscraper ♪

♪ Like a skyscraper ♪

♪ Like a skyscraper. ♪

(piano playing)

(wind blowing)

주요 어휘

어휘	의미
skyscraper /ˈskaɪskreɪpər/ B2	noun - 고층 빌딩
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B1	noun - 눈물 방울
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회, 가능성
left /left/ A1	adjective - 남은
break /breɪk/ A1	verb - 부수다, 깨뜨리다
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 유리
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 종이
tear /teər/ B1	verb - 찢다, 허물다
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다, 솟아오르다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅, 지면
awaken /əˈweɪkən/ B2	verb - 깨어나다
untangle /ʌnˈtæŋɡl/ B2	verb - 얽힌 것을 풀다, 해결하다
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
broken /ˈbrəʊkən/ A1	adjective - 부서진, 고장 난
stand /stænd/ A1	verb - 서다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2	verb - 사라지다
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름

주요 문법 구조

• ♪ Like we never had a chance ♪

  ➔ 접속사 "Like" (~인 것처럼)

  ➔ 여기서 "like"는 "as if"와 유사하게 가정적이거나 비현실적인 상황을 묘사하는 절을 도입하는 접속사로 기능합니다. 화자는 마치 기회가 전혀 없었던 것처럼 느낍니다.

• ♪ Do you have to make me feel like ♪

  ➔ 사역동사: "make" + 목적어 + 동사원형

  ➔ 사역동사 "make"는 누군가가 다른 사람으로 하여금 어떤 것을 하게 하거나 느끼게 할 때 사용됩니다. 구조는 "make" + 목적어 + 동사원형 (to 없이) 입니다. 여기서는 누군가가 화자로 하여금 특정 방식으로 "느끼도록" 만들고 있습니다.

• ♪ Like I'm made of glass ♪

  ➔ 수동태: "be made of"

  ➔ 이것은 수동태의 한 예로, 특히 "be made of"를 사용하여 어떤 것의 재료나 구성을 묘사합니다. 화자는 은유적으로 자신의 몸이나 존재가 "유리로 만들어진" 것처럼 연약하다고 말합니다.

• ♪ You can take everything I have ♪

  ➔ 생략된 관계절 (관계대명사 "that" 생략)

  ➔ 이 문장에는 생략된 관계절이 포함되어 있습니다. "everything" 뒤에 "that" (또는 "which")이 암묵적으로 생략되어 있습니다 (예: "everything that I have"). 관계대명사가 절의 목적어일 때, 이러한 생략은 비격식 영어에서 흔히 사용됩니다.

• ♪ Go on and try to tear me down ♪

  ➔ 구동사 (분리 가능): "go on"과 "tear down"

  ➔ "Go on"은 계속하거나 진행한다는 의미입니다. "Tear down"은 분리 가능한 구동사로, 파괴하거나 해체한다는 의미이며, 감정적인 파괴를 비유적으로 표현할 때 자주 사용됩니다. 목적어 ("me")는 "tear"와 "down" 사이에 위치합니다.

• ♪ I will be rising from the ground ♪

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 미래 진행형 (will be + -ing 동사)은 미래의 특정 시점에 진행 중일 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자의 회복과 상승이 지속적이고 단호한 성격을 가지고 있음을 강조합니다.

• ♪ As the smoke clears ♪

  ➔ 시간 접속사 "As" (~할 때, ~하는 동안)

  ➔ 여기서 "as"는 시간 접속사로, 두 가지 행동이 동시에 또는 짧은 간격으로 연이어 발생함을 나타냅니다. "연기가 걷힐 때" 또는 "연기가 걷히는 동안"을 의미합니다.

• ♪ Catching teardrops in my hands ♪

  ➔ 현재분사구 (부사적 용법)

  ➔ 이것은 부사 역할을 하는 현재분사구로, 주동사 ("I am watching"에서 암시됨)와 동시에 일어나는 행동을 묘사합니다. 화자가 무엇을 하고 있거나 경험하고 있는지에 대한 세부 정보를 추가합니다.

• ♪ There's nothing left of me? ♪

  ➔ "There is/are" 구문과 "nothing left of"

  ➔ "There is/are" 구문은 어떤 것의 존재를 나타내는 데 사용됩니다. "Nothing left of"는 어떤 것이 완전히 소모되거나, 파괴되거나, 사라져서 아무것도 남지 않았음을 의미하는 관용구입니다. 이는 완전한 소진감을 표현합니다.