So Alive – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Goo Goo Dolls
• 앨범: Boxes

가사 및 번역

구 구 인형스의 'So Alive'는 영어 가사가 아름다운 곡입니다. 이 곡을 통해 '생생함'을 표현하는 영어 표현과 감성적인 가사를 배우고, 삶의 고통과 기쁨을 함께 노래하는 특별한 경험을 해보세요!

[한국어]

영웅이 된 듯하지만 날 수가 없어

아니, 시도하지 않으면 절대 추락하지 않을 거야

한계까지 밀어붙였더니, 이제 이유를 알겠어

죽는 게 두려워서 살아가지 못할 거야

하드와이어를 끊어버릴 거야

정전 선언을 알리는 깃발을 올릴 때야

내 안의 구멍을 바라보고 있어

거울을 들여다봐

적과 화해하고 있어

헤이-헤이-에이-에이-에이 (헤이)

헤이-헤이-에이-에이-에이-에이

난 정말 살아있어, 정말 살아있어, 정말 살아있어 (헤이)

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

난 정말 살아있어, 정말 살아있어, 정말 살아있어 (헤이)

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

샷건처럼 내 마음을 열어

새로운 태양빛에 눈이 멀었어

일어나, 일어나, 나가서 끝내

처음으로 누군가가 된 듯한 느낌이 들어

내 마음속 벽을 부수고 있어

힘든 시절에도 믿음을 지켜

일어나, 일어나, 챔피언처럼 서봐

전 세계에 전하고, 찬가처럼 부를 거야

헤이-헤이-에이-에이-에이 (헤이)

헤이-헤이-에이-에이-에이-에이

난 정말 살아있어, 정말 살아있어, 정말 살아있어 (헤이)

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

난 정말 살아있어, 정말 살아있어, 정말 살아있어 (헤이)

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

나는 강철 같은 남자가 아니야

돌 같은 심장은 없어요

내게 그 느낌을 말하지 마

스스로 찾아낼게

(헤이-헤이-에이-에이-에이)

죽는 게 두려워서 살아가지 못할 거야

난 정말 살아있어, 정말 살아있어, 정말 살아있어 (헤이)

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

난 정말 살아있어, 정말 살아있어, 정말 살아있어 (헤이)

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

원한다면 소원으로 이룰 수 있어

난 정말 살아있어, 정말 살아있어, 정말 살아있어

...

[영어]

Feeling like a hero but I can't fly

No, you'll never crash if you don't try

Took it to the edge, now I know why

Never gonna live if you're too scared to die

Gonna disconnect from the hardwire

Time to raise the flag for the cease fire

Staring down the hole inside me

Looking in the mirror

Making peace with the enemy

Hey-hey-ey-ey-ey (Hey)

Hey-hey-ey-ey-ey-ey

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

Open up my heart like a shotgun

Blinded by the light of a new sun

Get up, get up, get out, and get done

For the first time I feel like someone

Breaking down the walls in my own mind

Keeping my faith for the bad times

Get up, get up, stand like a champion

Take it to the world, gonna sing it like an anthem

Hey-hey-ey-ey-ey (Hey)

Hey-hey-ey-ey-ey-ey

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I am no man of steel

I have no heart of stone

Don't tell me how it feels

I'll find it on my own

(Hey-hey-ey-ey-ey)

Never gonna live if you're too scared to die

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive

주요 어휘

어휘	의미
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다; 공기 중을 이동하다
crash /kræʃ/ A2	verb - 충돌하다; 격렬하게 떨어지다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다; 무언가를 하려고 노력하다
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 가장자리; 극한의 한계
scared /skɛrd/ A2	adjective - 겁에 질린; 두려워하는
disconnect /ˌdɪs.kəˈnɛkt/ B1	verb - 연결을 끊다; 중단하다
cease /siːs/ B2	verb - 멈추다; 끝나다
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 적; 반대하는 사람
wish /wɪʃ/ A1	noun - 소원; 무언가를 바라는 마음
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - 눈이 멀다; 볼 능력을 잃다
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - 우승자; 승리자
anthem /ˈænθəm/ B1	noun - 국가; 감동적인 노래
steel /stiːl/ A2	noun - 강철; 강한 합금
stone /stoʊn/ A1	noun - 돌; 단단한 광물질