Solo, Sin Ti – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Formula V
• 앨범: Todo Formula V

가사 및 번역

포뮬러 V의 'Solo, Sin Ti'를 통해 스페인어의 아름다움을 경험해보세요! 독특한 발음과 표현을 배우고, 이 곡이 가진 특별한 감성을 느껴보세요. 지금 바로 감상하고 스페인어 실력 향상에 도전해보세요!

[한국어]

조용한 정원

집은 이미 차가워졌어

이제 집에 아무도 없어

이제 시작해야 해

보이잖아, 너 없인 홀로

바람의 속삭임이 너의 침묵을 가져갔어

남은 건 네 목소리의 슬픈 메아리뿐

그저 나 홀로 너 없인

나는 몰라

너 없으면 어떻게 될지, 내 빈 삶이

더 길고 더 잿빛인 또 다른 겨울

별을 찾을 거야

네 눈에 빛나던 그 별

내 손을 내밀고 부탁할게

그 빛이 나를 너에게 이끌게 해줘

...

나는 몰라

너 없으면 어떻게 될지, 내 빈 삶이

더 길고 더 잿빛인 또 다른 겨울

별을 찾을 거야

네 눈에 빛나던 그 별

내 손을 내밀고 부탁할게

그 빛이 나를 너에게 이끌게 해줘

...

[영어]

El jardín tranquilo

El hogar ya está frío

Ya no hay nadie en casa

Tengo que empezar

Ya ves, solo sin ti

El rumor del viento, se llevó tu silencio

Solo queda el eco triste de tu voz

Y yo solo sin ti

Yo no sé

Que será sin ti, mi vida vacía

Un invierno más largo, más gris

Buscaré la estrella

Que brillaba en tus ojos

Le daré mi mano y le pediré

Que su luz me lleve a ti

Yo no sé

Que será sin ti, mi vida vacía

Un invierno más largo, más gris

Buscaré la estrella

Que brillaba en tus ojos

Le daré mi mano y le pediré

Que su luz me lleve a ti

주요 어휘

어휘	의미
voice /vɔɪs/ B1	noun - 목소리
star /stɑːr/ A2	noun - 별
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
longer /ˈlɒŋɡər/ B2	adjective - 더 긴
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 빈
vacía /baˈsi.a/ A2	adjective - 비어 있는
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다, 성공하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께

주요 문법 구조

• Ya no hay nadie en casa

  ➔ '없다'는 무존재를 나타내는 표현

  ➔ '없다'는 현재 무존재를 나타내는 표현

• Queremos a estrella

  ➔ 'querer' 동사를 원형으로 써서 소망을 표현

  ➔ 'querer'의 원형은 무언가를 하고 싶은 욕구나 의도를 나타냄

• Que su luz me lleve a ti

  ➔ 'lleve'는 'llevar' 동사의 접속법으로 희망이나 바람을 나타냄

  ➔ 'lleve'는 접속법으로 미래에 대한 희망이나 소망을 나타냄

• El rumor del viento, se llevó tu silencio

  ➔ 'se llevó'는 과거형으로, 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'se llevó'는 과거형으로, 무언가가 옮겨져 가거나 잃어진 것을 나타냄

• Buscaré la estrella que brillaba en tus ojos

  ➔ 'buscaré'는 미래형으로 의도를 나타냄

  ➔ 'buscaré'는 미래형으로 미래에 찾으려는 계획 또는 의도임

• Le daré mi mano y le pediré

  ➔ 'le daré' 와 'le pediré'는 미래형으로, 앞으로 할 행동을 나타냄

  ➔ 'le daré' 와 'le pediré'는 미래형으로, 앞으로 할 행동을 나타냄