Solo, Sin Ti – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Formula V
• 앨범: Todo Formula V

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

El jardín tranquilo

조용한 정원

El hogar ya está frío

집은 이미 차가워졌어

Ya no hay nadie en casa

이제 집에 아무도 없어

Tengo que empezar

이제 시작해야 해

Ya ves, solo sin ti

보이잖아, 너 없인 홀로

El rumor del viento, se llevó tu silencio

바람의 속삭임이 너의 침묵을 가져갔어

Solo queda el eco triste de tu voz

남은 건 네 목소리의 슬픈 메아리뿐

Y yo solo sin ti

그저 나 홀로 너 없인

Yo no sé

나는 몰라

Que será sin ti, mi vida vacía

너 없으면 어떻게 될지, 내 빈 삶이

Un invierno más largo, más gris

더 길고 더 잿빛인 또 다른 겨울

Buscaré la estrella

별을 찾을 거야

Que brillaba en tus ojos

네 눈에 빛나던 그 별

Le daré mi mano y le pediré

내 손을 내밀고 부탁할게

Que su luz me lleve a ti

그 빛이 나를 너에게 이끌게 해줘

...

...

Yo no sé

나는 몰라

Que será sin ti, mi vida vacía

너 없으면 어떻게 될지, 내 빈 삶이

Un invierno más largo, más gris

더 길고 더 잿빛인 또 다른 겨울

Buscaré la estrella

별을 찾을 거야

Que brillaba en tus ojos

네 눈에 빛나던 그 별

Le daré mi mano y le pediré

내 손을 내밀고 부탁할게

Que su luz me lleve a ti

그 빛이 나를 너에게 이끌게 해줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
voice /vɔɪs/ B1	noun - 목소리
star /stɑːr/ A2	noun - 별
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
longer /ˈlɒŋɡər/ B2	adjective - 더 긴
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 빈
vacía /baˈsi.a/ A2	adjective - 비어 있는
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다, 성공하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께

주요 문법 구조

• Ya no hay nadie en casa

  ➔ '없다'는 무존재를 나타내는 표현

  ➔ '없다'는 현재 무존재를 나타내는 표현

• Queremos a estrella

  ➔ 'querer' 동사를 원형으로 써서 소망을 표현

  ➔ 'querer'의 원형은 무언가를 하고 싶은 욕구나 의도를 나타냄

• Que su luz me lleve a ti

  ➔ 'lleve'는 'llevar' 동사의 접속법으로 희망이나 바람을 나타냄

  ➔ 'lleve'는 접속법으로 미래에 대한 희망이나 소망을 나타냄

• El rumor del viento, se llevó tu silencio

  ➔ 'se llevó'는 과거형으로, 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'se llevó'는 과거형으로, 무언가가 옮겨져 가거나 잃어진 것을 나타냄

• Buscaré la estrella que brillaba en tus ojos

  ➔ 'buscaré'는 미래형으로 의도를 나타냄

  ➔ 'buscaré'는 미래형으로 미래에 찾으려는 계획 또는 의도임

• Le daré mi mano y le pediré

  ➔ 'le daré' 와 'le pediré'는 미래형으로, 앞으로 할 행동을 나타냄

  ➔ 'le daré' 와 'le pediré'는 미래형으로, 앞으로 할 행동을 나타냄