Somebody's Pleasure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aziz Hedra

가사 및 번역

'Somebody's Pleasure'는 감정이 풍부한 가사와 반복되는 구절을 통해 한국어 감정 표현, 일상 어휘, 질문형 문장 등 다양한 언어 요소를 자연스럽게 배울 수 있는 최고의 학습곡입니다. 시적인 메타포와 팝·R&B가 어우러진 경쾌한 멜로디가 한국어 발음과 표현 연습을 즐겁게 만들며, 노래만의 특별한 매력으로 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

나는 너무 바빠, 무시하고 숨기고 있어

내 마음이 실제로 말하는 것에 대해

생각에 잠겨 깨어있어

가끔 행복은 그냥 행복일 뿐이야

난 내 평온함을 즐겨본 적이 없어

비록 많은 사람이 내 곁에 있어도

그게 나를 행복하게 하진 않아

영혼이 해답을 찾으려 해

내가 도망쳐 온 곳에서

모든 죄를 끝내기 위해 달려가

압박감에서 벗어나

순수한 사랑을 찾으려 고민해

항상 확신해야만 해

내가 단지 누군가의 즐거움이 아니란 걸

나는 항상 연기하고 거짓말해

마치 빈 느낌에 익숙한 것처럼

왜냐면 내가 가진 건 불행뿐이니까

행복, 난 행복을 얻을 수 없을까?

난 내 평온함을 즐겨본 적이 없어

비록 많은 사람이 내 곁에 있어도

그게 나를 행복하게 하진 않아

영혼이 해답을 찾으려 해

내가 도망쳐 온 곳에서

모든 죄를 끝내기 위해 달려가

압박감에서 벗어나

순수한 사랑을 찾으려 고민해

항상 확신해야만 해

내가 단지 누군가의 즐거움이 아니란 걸

눈 깜짝할 사이에

작별 인사하는 방법을 찾아내

모든 슬픔에서 나를 데려가야 해

...

내 상처를 꿰매고, 모든 죄를 고백해

내 모든 불안을 내려놓고

언제쯤 순수한 사랑을 얻을 수 있을까?

항상 확신해야만 해

내가 단지 누군가의 즐거움이 아니란 걸

항상 확신해야만 해

내가 단지 누군가의 즐거움이 아니란 걸

[영어]

I've been so busy, ignoring, and hiding

About what my heart actually say

Stay awake while I'm drowning on my thoughts

Sometimes a happiness is just a happiness

I've never been enjoyin' my serenity

Even if I've got a lot of company

That makes me happy

Soul try to figure it out

From where I've been escapin'

Running to end all the sin

Get away from the pressure

Wondering to get a love that is so pure

Gotta have to always make sure

That I'm not just somebody's pleasure

I always pretending and lying

Like I'm used to feel empty

'Cause all I got is unhappy

Happiness, can't I get happiness?

I've never been enjoyin' my serenity

Even if I've got a lot of company

That makes me happy

Soul try to figure it out

From where I've been escapin'

Running to end all the sin

Get away from the pressure

Wondering to get a love that is so pure

Gotta have to always make sure

That I'm not just somebody's pleasure

It was in a blink of an eye

Find a way how to say goodbye

I've got to take me away

From all sadness

Stitch all my wounds, confess all the sins

And took all my insecure

When will I got the love that is so pure?

Gotta have to always make sure

That I'm not just somebody's pleasure

Gotta have, gotta have to always make sure

That I'm not just somebody's pleasure

주요 어휘

어휘	의미
ignoring /ɪɡˈnɔrɪŋ/ A2	verb - 주의를 기울이지 않기
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 보이지 않는 곳에 숨기다
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 액체 표면 아래로 가라앉아 숨을 쉴 수 없는 상태
serenity /səˈrɛnɪti/ B2	noun - 평온하고 평화로운 상태
escapin /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1	verb - 감금 또는 통제에서 벗어나다
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 물체에 가해지는 힘
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 호기심으로 생각하다
pure /pjʊr/ A2	adjective - 다른 것과 섞이지 않은; 깨끗한
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - 진실이 아닌 것처럼 행동하다
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 아무것도 포함하지 않은; 채워지지 않은
unhappy /ʌnˈhæpi/ A1	adjective - 슬픔을 느끼거나 나타내는
stitch /stɪtʃ/ A2	verb - 바느질로 연결하거나 수리하다
wounds /wuːndz/ A2	noun - 살아 있는 조직에 대한 부상
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - 잘못한 일을 인정하다
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - 자신감이나 확신이 부족한

주요 문법 구조

• I've been so busy, ignoring, and hiding

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 'I've been'의 사용은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 행동을 나타냅니다.

• Sometimes a happiness is just a happiness

  ➔ 명사구

  ➔ 'a happiness'라는 구문은 특정한 감정을 나타냅니다.

• Gotta have to always make sure

  ➔ 의무를 위한 구어적 표현

  ➔ 이 구문은 어떤 것을 확실히 해야 할 필요성을 강조합니다.

• Running to end all the sin

  ➔ 동명사 구

  ➔ 'Running'은 명사로 기능하며, 무언가를 성취하려는 행동을 나타냅니다.

• It was in a blink of an eye

  ➔ 관용적 표현

  ➔ 이 표현은 어떤 일이 매우 빠르게 일어났다는 의미입니다.

• When will I got the love that is so pure?

  ➔ 미래형 질문

  ➔ 'When will I'라는 구조는 특정 상황에 대한 미래의 질문을 나타냅니다.