Somebody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daughtry
• 앨범: Dearly Beloved

가사 및 번역

도트리의 '섬바디(Somebody)'는 사랑의 복잡한 감정을 솔직하게 표현한 곡으로, 한국어로 감상하며 감정 표현과 깊은 메시지를 배울 수 있습니다. 이 곡은 로맨스의 어려움과 외로움의 대비를 통해 '우리는 모두 누군가가 필요하다'는 보편적인 주제를 전달하며, 도트리의 진솔한 가사와 멜로디가 돋보입니다. 한국어 가사를 통해 감정 표현의 미묘한 차이와 사랑의 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

너와 함께라면 항상 전부 아니면 아무것도 아냐

너와 함께라면 평생을 함께할 걸 알아, 오 예

너와 함께 만든 이 침대에 누워있어 예

너와 함께라면 끝까지 함께야

혼자일 땐 제대로 견딜 수가 없어

홀로일 땐 정말 지독히 아파

떠날 때마다 뼈 속까지 저려와

네가 곁에 없으면 (우)

(우-후)

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가

죽지 않을 만큼의 고통은 넌 강하게 만들지

아프지 않은 건 진심이 아니었던 거야, 오 예

하지만 그 사이에 나는 아파하는 법을 배웠어

다시 느낄 수 있게 해줬으니까

혼자일 땐 제대로 견딜 수가 없어

홀로일 땐 정말 지독히 아파

떠날 때마다 뼈 속까지 저려와

네가 곁에 없으면 (우-후)

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가

우리 모두에겐 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가

사랑할 그 누군가가

우리 모두에겐 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가

혼자일 땐 제대로 견딜 수가 없어

홀로일 땐 정말 지독히 아파

떠날 때마다 뼈 속까지 저려와

네가 곁에 없으면

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가 (사랑할 그 누군가가)

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해 (사랑할 그)

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해 (전부 다 주길)

사랑할 그 누군가가 (전부 다 주길)

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

사랑할 그 누군가가 (사랑할 그 누군가가)

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해

모두에게는 함께할 누군가가 필요해 (사랑할 그)

모두에게는 사랑할 누군가가 필요해 (전부 다 주길)

사랑할 그 누군가가

오

오, 오

...

[영어]

With you, it's always all or nothing

With you, I know I'm in for life, oh, yeah

With you, I lay in this bed we made, yeah

With you, it's ride-or-die

'Cause when I'm alone, I don't do so well

And on my own, you know, it hurts like hell

It cuts to the bone every time I leave

Without you next to me (ooh)

(Ooh-hoo)

Everybody needs somebody

Everybody needs someone

Everybody needs somebody

Somebody to love

Everybody needs somebody

Everybody needs someone

Everybody needs somebody

Somebody to love

What doesn't kill you makes you stronger

What doesn't hurt just isn't real, oh, yeah

But in between, I learned to suffer

Reminding me how to feel

'Cause when I'm alone, I don't do so well

And on my own, you know, it hurts like hell

It cuts to the bone every time I leave

Without you next to me (ooh-hoo)

Everybody needs somebody

Everybody needs someone

Everybody needs somebody

Somebody to love

Everybody needs somebody

Everybody needs someone

Everybody needs somebody

Somebody to love

We all need somebody

Somebody to love

Somebody to love

We all need somebody

Somebody to love

'Cause when I'm alone, I don't do so well

And on my own, you know, it hurts like hell

It cuts to the bone every time I leave

Without you next to me

Everybody needs somebody

Everybody needs someone

Everybody needs somebody

Somebody to love

Everybody needs somebody

Everybody needs someone

Everybody needs somebody

Somebody to love

Everybody needs somebody

Everybody needs someone

Everybody needs somebody

Somebody to love (somebody to love)

Everybody needs somebody

Everybody needs someone (somebody to)

Everybody needs somebody (to give it all)

Somebody to love (to give it all)

Everybody needs somebody

Everybody needs someone

Everybody needs somebody

Somebody to love (somebody to love)

Everybody needs somebody

Everybody needs someone (somebody to)

Everybody needs somebody (to give it all)

Somebody to love

Oh

Oh, oh

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 noun - 상처
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 강한
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 상기시키다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자서
bone /boʊn/ A2	noun - 뼈
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
somebody /ˈsʌmˌbɒdi/ A1	noun - 누군가
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다

주요 문법 구조

• With you, I lay in this bed we made, yeah

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ "this bed **we made**"에서 관계대명사 "that" 또는 "which"는 "made" 동사의 목적어 역할을 하므로 생략되었습니다. 이는 비격식적인 영어에서 흔합니다.

• 'Cause when I'm alone, I don't do so well

  ➔ 시간 부사절

  ➔ **When I'm alone**"은 시간 부사절로, 주절("I don't do so well")의 행동이 발생하는 조건을 나타냅니다. 종속 접속사 "when"으로 시작합니다.

• What doesn't kill you makes you stronger

  ➔ 주어 역할을 하는 명사절

  ➔ **What doesn't kill you**"는 주동사 "makes"의 주어 역할을 하는 명사절입니다. 단일 명사구처럼 기능합니다.

• Everybody needs somebody / Somebody to love

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ **to love**"는 "somebody"의 목적이나 기능을 표현하기 위해 사용되는 부정사구입니다. "무엇을 위해?"라는 질문에 답합니다.

• But in between, I learned to suffer / Reminding me how to feel

  ➔ 현재분사구문 (부사적 용법)

  ➔ **Reminding me how to feel**"은 현재분사구문으로, 주절("I learned to suffer")의 결과나 귀결을 나타내는 부사적 수식어 역할을 합니다.

• But in between, I learned to suffer

  ➔ 동사 + 부정사

  ➔ 동사 "learned" 뒤에 부정사 "**to suffer**"가 옵니다. 영어에서 많은 동사는 이어지는 행동이나 습득한 기술을 표현하기 위해 부정사를 동반합니다.

• Without you next to me (ooh)

  ➔ 전치사구 (부재 표현)

  ➔ **Without you**"는 "without" 전치사를 사용하여 "당신"의 부재를 나타내는 전치사구로, 화자에게 상당한 영향을 미칩니다.

• What doesn't kill you makes you stronger

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ **stronger**"는 형용사 "strong"의 비교급 형태로, 경험 전후의 강도 수준을 비교하는 데 사용됩니다.

• It cuts to the bone every time I leave

  ➔ 시간 부사구 (빈도)

  ➔ **every time I leave**"는 행동("it cuts to the bone")의 빈도를 명시하는 시간 부사구입니다. 시간 부사절과 유사하게 기능합니다.

• I don't do so well

  ➔ 구동사와 부사적 강조어

  ➔ **do so well**"은 구동사 "do well"(잘 해내다, 성공하다)에 강조어 "so"를 결합하여, 잘 해내지 못하는 정도를 강조합니다.