Spaceman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 4 Non Blondes

가사 및 번역

'Spaceman'으로 영어 감성 표현을 배워보세요. 'spaceman' 은유법, 'reach up to the sky' 같은 시적 표현이 인상적이며, 록 발라드 특유의 서사적 가사 구조를 익히기 좋습니다. 군중 속 고독을 노래하는 린다 페리의 파워풀한 보컬이 돋보이는 이 곡은 90년대 얼터너티브 록의 다채로운 층위를 경험하게 합니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 별빛 가득한 밤이 날 우울케 해 ♪

♪ 달을 깨닫기 전까지는 ♪

♪ 아득히 멀게만 느껴졌지만 ♪

♪ 문득 내 안을 스쳐 지나가더라 ♪

♪ 난 내 눈에 보이는 대로 봐 ♪

♪ 새로운 세상이 내 위에 드리워져 ♪

♪ 그래서 하늘을 향해 손을 뻗어 ♪

♪ 이제 난 마치 ♪

♪ 다른 시공간의 우주인인 것처럼 ♪

♪ 아마도 난 완전히 새로운 곳을 찾아 ♪

♪ 나를 위한 더 나은 삶이 있을까 ♪

(부드러운 음악 이어짐)

♪ 은은한 바람아 날 데려가 줘 ♪

♪ 네 흐름에 내 몸을 맡길게 ♪

♪ 결국엔 파멸의 품 안에서 ♪

♪ 잠들게 될 거라 믿어 ♪

♪ 난 내 가슴이 느끼는 대로 느껴 ♪

♪ 실체 없는 것들은 잡을 수 없어 ♪

♪ 그래서 저 높은 곳으로 올라가 ♪

♪ 이제 난 마치 ♪

♪ 다른 시공간의 우주인인 것처럼 ♪

♪ 아마도 난 완전히 새로운 곳을 찾아 ♪

♪ 나를 위한 더 나은 삶이 있을까 ♪

♪ 내 기억 속에선 늘 ♪

♪ 사람들은 날 공상가라 했지 ♪

♪ 이게 다 진실일까 ♪

♪ 아니면 내가 찾던 모든 게 나일까 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 난 내 눈에 보이는 대로 봐 ♪

♪ 새로운 세상이 내 위에 드리워져 ♪

♪ 그래서 하늘을 향해 손을 뻗어 ♪

♪ 이제 난 마치 ♪

♪ 다른 시공간의 우주인인 것처럼 ♪

♪ 아마도 난 완전히 새로운 곳을 찾아 ♪

♪ 다른 삶을 살았던 기억이 희미해 ♪

♪ 나를 위한 더 나은 삶이 있을까 ♪

(부드러운 음악)

[영어]

(SOFT MUSIC)

♪ STARRY NIGHT BRING ME DOWN ♪

♪ 'TIL I REALIZE THE MOON ♪

♪ IT SEEMS SO DISTANT YET ♪

♪ I FELT IT PASS RIGHT THROUGH ♪

♪ AND I SEE WHAT I SEE ♪

♪ A NEW WORLD IS OVER ME ♪

♪ SO I'LL REACH UP TO THE SKY ♪

♪ AND PRETEND THAT I'M A ♪

♪ SPACEMAN IN ANOTHER PLACE AND TIME ♪

♪ I GUESS I'M LOOKIN' FOR A BRAND NEW PLACE ♪

♪ IS THERE A BETTER LIFE FOR ME ♪

(SOFT MUSIC CONTINUES)

♪ SUBTLE WIND BLOW ME GONE ♪

♪ LET ME REST UPON YOUR MOVE ♪

♪ I TRUST I'LL END UP SLEEPING ♪

♪ CRADLED IN MY DOOM ♪

♪ AND I FEEL WHAT I FEEL ♪

♪ I CAN'T GRASP WHAT IS NOT REAL ♪

♪ SO I'LL GET MYSELF REAL HIGH ♪

♪ AND IMAGINE I'M A ♪

♪ SPACEMAN IN ANOTHER PLACE AND TIME ♪

♪ I GUESS I'M LOOKIN' FOR A BRAND NEW PLACE ♪

♪ IS THERE A BETTER LIFE FOR ME ♪

♪ AND I REMEMBER IN MY MIND ♪

♪ THEY SAY I'M A DAYDREAMIN' ♪

♪ IS IT ALL THAT IT SEEMS ♪

♪ OR AM I ALL THE THINGS I'M LOOKING FOR, YEAH ♪

(UPBEAT MUSIC)

♪ YEAH, AND I SEE WHAT I SEE ♪

♪ A NEW WORLD IS OVER ME ♪

♪ AND I'LL REACH UP TO THE SKY ♪

♪ AND IMAGINE I'M A ♪

♪ SPACEMAN IN ANOTHER PLACE AND TIME ♪

♪ I GUESS I'M LOOKIN' FOR A BRAND NEW PLACE ♪

♪ I REMEMBER LIVING IN A DIFFERENT LIFE ♪

♪ IS THERE A BETTER LIFE FOR ME ♪

(SOFT MUSIC)

주요 어휘

어휘	의미
spaceman /ˈspeɪs.mən/ B2	noun - 우주를 여행하는 사람, 특히 우주 비행사
starry /ˈstɑː.ri/ B2	adjective - 별이 가득한, 별과 같은
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르는 사이의 어두운 시간
moon /muːn/ A1	noun - 지구를 공전하는 자연 위성
distant /ˈdɪs.tənt/ B1	adjective - 공간이나 시간상으로 멀리 떨어진
new /njuː/ A1	adjective - 이전에 없던; 최근에 만든 또는 발견한
world /wɜːld/ A1	noun - 지구와 그 모든 국가, 사람, 자연적 특징
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 표면에서 보이는 대기와 외부 우주의 영역
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 사실이 아닌데도 마치 사실인 것처럼 행동하다
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 존재하지 않는 것을 마음속에 그리다
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - 다시 떠올리다; 기억에 남기다
life /laɪf/ A1	noun - 인간이나 동물 개체의 존재
better /ˈbet.ər/ A2	adjective - 품질이 더 좋거나, 더 바람직하거나, 더 적합한
subtle /ˈsʌt.əl/ C1	adjective - 너무 섬세하거나 정교해서 눈에 띄거나 설명하기 어려운
wind /wɪnd/ A2	noun - 특정 방향에서 부는 공기의 흐름
doom /duːm/ C1	noun - 피할 수 없으며 파괴적인 끔찍한 운명
grasp /ɡræsp/ B2	verb - 단단히 잡다; 완전히 이해하다
high /haɪ/ A2	adjective - 높이가 큰; 지면이나 기준보다 높은