Spike In My Veins – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Korn
• 앨범: Korn

가사 및 번역

코른의 'Spike In My Veins'는 강렬한 메시지와 독특한 음악적 요소로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 감정적 표현과 뉘앙스를 배울 수 있으며, 특히 분노와 좌절감을 전달하는 어휘와 문장을 익힐 수 있습니다. 또한, 뉘 메탈과 일렉트로닉 요소의 융합이 어떻게 곡의 주제를 강화하는지 탐구해 보세요. 이 곡은 미디어 조작과 사생활 침해에 대한 날카로운 비판을 담고 있어, 음악적 즐거움과 함께 사회적 메시지를 동시에 느낄 수 있습니다.

[한국어]

우리가 모든 고통을 감당하는 자들이야

우리는 넘어지고 쓰러져도 그들은 어차피 상관 안 해

어차피, 이제

네가 나를 살아있다고 느끼게 해주는 유일한 존재야

네가 나를 항상 밀어붙이는 존재야

항상, 이제

우리는 힘껏 놀고 있어

그들이 시키는 대로 하면 항상 칭찬받지

나를 미쳤다고 불러

힘을 느껴, 어떻게든 그 자리를 차지해야 해

결코 도망치지 않을 거야, 길을 찾아 나설 거야

하지만 고통이 항상 방해가 돼

천천히 내가 죽어가는 걸 봐, 난 미쳤어, 너무 위험해

감히 내 앞을 막지 마

포기하고 말았어, 날 지치게 했고, 너무 배신당했어

내 앞에서 당장 꺼져

내 생각을 들여다보며, 난 시간을 들여

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

우리는 헛되이 손을 뻗는 자들이야

우리의 문제를 해결하려 하지만, 그것들은 사라지지 않아

이제 사라져

네가 나를 살아있다고 느끼게 해주는 유일한 존재야

네가 나를 항상 밀어붙이는 존재야

항상, 이제

우리는 힘껏 놀고 있어

그들이 시키는 대로 하면 항상 칭찬받지

나를 미쳤다고 불러

힘을 느껴, 어떻게든 그 자리를 차지해야 해

결코 도망치지 않을 거야, 길을 찾아 나설 거야

하지만 고통이 항상 방해가 돼

천천히 내가 죽어가는 걸 봐, 난 미쳤어, 너무 위험해

감히 내 앞을 막지 마

포기하고 말았어, 날 지치게 했고, 너무 배신당했어

내 앞에서 당장 꺼져

내 생각을 들여다보며, 난 시간을 들여

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

결코 도망치지 않을 거야, 길을 찾아 나설 거야

하지만 고통이 항상 방해가 돼

천천히 내가 죽어가는 걸 봐, 난 미쳤어, 너무 위험해

감히 내 앞을 막지 마

포기하고 말았어, 날 지치게 했고, 너무 배신당했어

내 앞에서 당장 꺼져

내 생각을 들여다보며, 난 시간을 들여

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

내 생각을 들여다보며, 난 시간을 들여

이 모든 못을 내 혈관에 박아 넣어

...

[영어]

We are the ones taking all the pain

Falling on our faces they don't care anyway

Anyway, now

You're the one that makes me feel like I'm alive

You're the one that pushes me all the time

All the time, now

We are hard at play

Always praised to do what they say

Calling me deranged

Feeling power, I must take its place some way

Never gonna run away, seeking out the path

But the pain always gets in the way

Slowly watch me die, I'm insane, so dangerous

Don't you dare get in my way

Throwing in the towel, got me strained, so betrayed

Get the fuck out of my way

Looking at my thoughts, I take my time

Pounding all these spikes in my veins

We are the ones reaching out in vain

Trying to solve our problems, they won't go away

Go away now

You're the one that makes me feel like I'm alive

You're the one that pushes me all the time

All the time, now

We are hard at play

Always praised to do what they say

Calling me deranged

Feeling power, I must take its place some way

Never gonna run away seeking out the path

But the pain always gets in the way

Slowly watch me die, I'm insane, so dangerous

Don't you dare get in my way

Throwing in the towel, got me strained, so betrayed

Get the fuck out of my way

Looking at my thoughts, I take my time

Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins

Never gonna run away, seeking out the path

But the pain always gets in the way

Slowly watch me die, I'm insane, so dangerous

Don't you dare get in my way

Throwing in the towel, got me strained, so betrayed

Get the fuck out of my way

Looking at my thoughts, I take my time

Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins

Looking at my thoughts, I take my time

Pounding all these spikes in my veins

주요 어휘

어휘	의미
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	verb - 강하게 반복적으로 치다
spikes /spaɪks/ B1	noun - 날카로운 끝
veins /veɪnz/ B2	noun - 심장으로 피를 운반하는 혈관
pain /peɪn/ A1	noun - 불편함이나 고통의 느낌
betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - 속여 위험에 빠뜨리다
deranged /dɪˈreɪndʒd/ C1	adjective - 정신적으로 병들거나 미친
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 매우 어리석거나 비합리적인
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 해로를 끼칠 수 있는
strained /streɪnd/ B2	adjective - 빡빡하게 또는 한계까지 당겨진
praised /preɪzd/ A2	verb - 승인이나 존경을 표현하다
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
pushes /pʊʃɪz/ A1	verb - 무언가를 움직이도록 힘을 가하다
seeking /ˈsiːkɪŋ/ A2	verb - 무언가를 찾으려고 하다
thoughts /θɔːts/ A1	noun - 생각에 의해 생성된 아이디어 또는 의견
vain /veɪn/ B2	adjective - 결과를 내지 못하는; 쓸모없는
towel /taʊəl/ A1	noun - 흡수성 천이나 종이 조각

주요 문법 구조

• We are the ones taking all the pain

  ➔ 현재분사로 축약된 관계절

  ➔ “taking all the pain” 구문은 “who are taking all the pain”과 같은 관계절의 축약형입니다. 현재분사 “taking”은 “the ones”를 수식하여 그들이 어떤 종류의 사람들인지 명시합니다.

• You're the one that makes me feel like I'm alive

  ➔ 사역동사 "make" + 목적어 + 동사원형

  ➔ “makes me feel” 구조는 누군가(You)가 다른 사람(me)이 어떤 행동(feel)을 하도록 유발하거나 강제한다는 의미입니다. 여기서 “feel”은 “make”의 목적어 뒤에 동사원형으로 사용됩니다.

• Always praised to do what they say

  ➔ 수동태와 부정사 보어

  ➔ 암시된 주어(우리/나)는 “praised”(수동태) 행위의 수신자이며, 이후에 무언가를 “to do”(하도록) 기대되거나 격려받습니다. 부정사 “to do”는 칭찬받는 목적이나 결과를 설명하는 보어 역할을 합니다.

• Feeling power, I must take its place some way

  ➔ 현재분사구 (이유/상황의 부사구)

  ➔ “Feeling power” 구문은 주된 행동의 이유나 상황을 나타내는 부사절 역할을 합니다. 이는 ‘내가 힘을 느끼고 있기 때문에’ 또는 ‘내가 힘을 느끼는 동안’을 암시합니다.

• Never gonna run away, seeking out the path

  ➔ 현재분사구 (동시 동작의 부사구)

  ➔ “seeking out the path” 구문은 주된 행동(never gonna run away)과 동시에 또는 관련하여 발생하는 행동을 설명하는 현재분사구입니다. 이는 화자의 상태나 의도에 대한 더 많은 세부 정보를 추가합니다.

• But the pain always gets in the way

  ➔ 구동사 / 관용 표현

  ➔ “gets in the way”는 무언가가 발생하거나 진행되는 것을 방해하거나 저지하는 것을 의미하는 관용적인 구동사입니다. 이는 고통이 끊임없는 장애물임을 암시합니다.

• Don't you dare get in my way

  ➔ “dare”를 사용한 관용적 명령문

  ➔ “Don't you dare” 구문은 누군가에게 어떤 일을 하지 말라고 경고하는 강력하고 강조된 부정 명령문으로, 종종 반항이나 도전을 암시합니다. 여기서 “dare”는 무언가를 할 만큼 충분히 용감하거나 대담하다는 의미입니다.

• Throwing in the towel, got me strained, so betrayed

  ➔ 사역동사 “get” + 목적어 + 과거분사

  ➔ “got me strained” 구조는 사역동사 “get”을 사용하여 무언가(throwing in the towel)가 화자를 특정 상태(strained)로 만들었음을 보여줍니다. 과거분사 “strained”는 목적어의 결과적인 상태를 설명합니다.

• Looking at my thoughts, I take my time

  ➔ 현재분사구 (시간/방식의 부사구)

  ➔ “Looking at my thoughts” 구문은 주된 행동(I take my time)이 일어나는 동안 발생하는 행동 또는 그 행동이 어떻게 이루어지는지를 나타내는 부사절 역할을 합니다. 이는 ‘내가 내 생각을 들여다보는 동안’을 암시합니다.

• Pounding all these spikes in my veins

  ➔ 동명사구 (보어/행동 설명)

  ➔ “I take my time”에 이어, “Pounding all these spikes in my veins”라는 동명사구는 보어 역할을 하여 화자가 시간을 어떻게 보내고 있는지 구체적으로 설명하거나 취해지는 행동에 대한 추가 세부 정보를 제공합니다.