St. Anger – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metallica
• 앨범: St. Anger

가사 및 번역

‘St. Anger’를 통해 영어 가사 속에 숨은 강렬한 감정 표현과 메탈 특유의 어휘를 배워보세요. 원초적인 리프와 반복되는 구절, ‘anger’를 중심으로 한 문장 구조는 영어 청취와 발음 연습에 최적이며, 솔로 없이 거친 사운드가 돋보이는 이 곡은 메탈 음악의 독특한 분위기를 체험하면서 언어 감각을 키울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

내 목에 감긴 성난 분노

내 목에 감긴 성난 분노

그는 결코 존중받지 못해

내 목에 감긴 성난 분노

(다 털어내, 다 털어내) 내 목에 감긴 성난 분노

(다 털어내, 다 털어내) 그는 결코 존중받지 못해

(다 털어내, 다 털어내) 내 목에 감긴 성난 분노

(다 털어내, 다 털어내) 그는 결코 존중받지 못해

모두 엿 먹어, 후회 따윈 없어

이 어두운 무대에 불을 밝혀

나 자신을 놓아줄 목소리가 필요해

나를 자유롭게 놓아줘

모두 엿 먹어, 후회 따윈 없어

이 어두운 무대에 불을 밝혀

네 올가미를 내려놔, 내가 스스로 목 매달게

내 목에 감긴 성난 분노

내 세상이 흔들리는 게 느껴져

지진처럼

뭐가 뭔지 분간하기 어려워

이게 나야? 이게 두려움이야?

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

내 목에 감긴 성난 분노

내 목에 감긴 성난 분노

그는 결코 존중받지 못해

내 목에 감긴 성난 분노

(다 털어내, 다 털어내) 내 목에 감긴 성난 분노

(다 털어내, 다 털어내) 그는 결코 존중받지 못해

(다 털어내, 다 털어내) 내 목에 감긴 성난 분노

(다 털어내, 다 털어내) 그는 결코 존중받지 못해

모두 엿 먹어, 후회 따윈 없어

이 어두운 무대에 불을 밝혀

나 자신을 놓아줄 목소리가 필요해

나를 자유롭게 놓아줘

모두 엿 먹어, 후회 따윈 없어

이 어두운 무대에 불을 밝혀

네 올가미를 내려놔, 내가 스스로 목 매달게

내 목에 감긴 성난 분노

내 세상이 흔들리는 게 느껴져

지진처럼

뭐가 뭔지 분간하기 어려워

이게 나야? 이게 두려움이야?

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

내 분노가 건강하길 바래

내 분노가 오직 나를 위한 것이길 바래

내 분노를 통제하지 않길 바래

그래, 내 분노가 나 자신이길 바래

내 분노를 자유롭게 풀어주고 싶어

내 분노를 자유롭게 풀어주고 싶어

내 분노를 자유롭게 풀어주고 싶어

내 분노를 자유롭게 풀어주고 싶어

풀어줘

모두 엿 먹어, 후회 따윈 없어

이 어두운 무대에 불을 밝혀

나 자신을 놓아줄 목소리가 필요해

나를 자유롭게 놓아줘

모두 엿 먹어, 후회 따윈 없어

이 어두운 무대에 불을 밝혀

네 올가미를 내려놔, 내가 스스로 목 매달게

내 목에 감긴 성난 분노

내 세상이 흔들리는 게 느껴져

지진처럼

뭐가 뭔지 분간하기 어려워

이게 나야? 이게 두려움이야?

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

너에게 미칠 듯이 화가 나

...

[영어]

St. Anger 'round my neck

St. Anger 'round my neck

He never gets respect

St. Anger 'round my neck

(You flush it out, you flush it out) St. Anger 'round my neck

(You flush it out, you flush it out) He never gets respect

(You flush it out, you flush it out) St. Anger 'round my neck

(You flush it out, you flush it out) He never gets respect

Fuck it all and no regrets

I hit the lights on these dark sets

I need a voice to let myself

To let myself go free

Fuck it all and fucking no regrets

I hit the lights on these dark sets

Put down your noose, I'll hang myself

St. Anger 'round my neck

I feel my world shake

Like an earthquake

Hard to see clear

Is it me? Is it fear?

Madly in anger with you

I'm madly in anger with you

I'm madly in anger with you

I'm madly in anger with you

St. Anger 'round my neck

St. Anger 'round my neck

He never gets respect

St. Anger 'round my neck

(You flush it out, you flush it out) St. Anger 'round my neck

(You flush it out, you flush it out) He never gets respect

(You flush it out, you flush it out) St. Anger 'round my neck

(You flush it out, you flush it out) He never gets respect

Fuck it all and no regrets

I hit the lights on these dark sets

I need a voice to let myself

To let myself go free

Fuck it all and fucking no regrets

I hit the lights on these dark sets

Put down your noose, I'll hang myself

St. Anger 'round my neck

I feel my world shake

Like an earthquake

Hard to see clear

Is it me? Is it fear?

Madly in anger with you

I'm madly in anger with you

I'm madly in anger with you

I'm madly in anger with you

And I want my anger to be healthy

And I want my anger just for me

And I need my anger not to control

Yeah and I want my anger to be me

And I need to set my anger free

And I need to set my anger free

And I need to set my anger free

And I need to set my anger free

Set it free

Fuck it all and no regrets

I hit the lights on these dark sets

I need a voice to let myself

To let myself go free

Fuck it all, fucking no regrets

I hit the lights on these dark sets

Put down your noose, I'll hang myself

St. Anger 'round my neck

I feel my world shake

Like an earthquake

Hard to see clear

Is it me? Is it fear?

Madly in anger with you

I'm madly in anger with you

I'm madly in anger with you

I'm madly in anger with you

Madly in anger with you

I'm madly in anger with you

I'm madly in anger with you

I'm madly in anger with you

주요 어휘

어휘	의미
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 분노 (bunno)
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 존경 (jon-gyeong)
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 후회 (huhoe)
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다 (ttaerida) verb - 도달하다 (dodalhada)
light /laɪt/ A1	noun - 빛 (bit)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다 (heundeulda)
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B2	noun - 지진 (jijin)
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 (duryeoum)
madly /ˈmædli/ B2	adverb - 미치광이처럼 (michigwangicheoreom)
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리 (moksori)
free /friː/ A2	adjective - 자유로운 (jayurowoun)
neck /nek/ A1	noun - 목 (mok)
sets /sets/ A2	noun - 세트 (seteu)
clear /klɪər/ A2	adjective - 명확한 (myeonghwakhan)
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 (tongje)
noose /nuːs/ C1	noun - 올가미 (olgami)
healthy /ˈhelθi/ A2	adjective - 건강한 (geon-ganghan)