Stardust – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lifehouse
• 앨범: Out of the Wasteland

가사 및 번역

'Stardust'는 라이프하우스에서는 드물게 베이시스트 브라이스 소더버그가 리드 보컬을 맡은 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 자신의 사명을 표현하고('I'm on a mission'), 소통의 중요성을 전달하며('resuming transmission'), 혼란 속에서도 음악가의 삶에 감사하는('I thank my lucky stars for this life of a musician') 표현들을 배울 수 있습니다. 강력한 코러스와 함께 이 노래의 언어적 특징을 탐구해 보세요.

[한국어]

나는 임무를 수행 중이야, 전송을 재개하고

너무 오랫동안 멈춰있었어

복종하게 되었었지

모든 것을 기록해낼 때까지

하지만 진실은 내가 믿을 수 없다는 거야

내 머릿속에 있는 것들로는

곧 군중들의 태도가 굳어지고

침대에서 일어나는 것과 함께

일어나서 내 할 일을 해

지쳐서 얼굴이 파래질 때까지

다른 사람들과 같은 줄을 서서

경쟁에서 물러날 때까지

하지만 나는 아무것도 아닌 일에 제정신을 잃어가고 있어

그냥 공간을 비우는 것뿐이야

넌 어둠과만 춤출 수 있어

새벽이 올 때만

우리는 이 세상에서 아주 작은 존재일 뿐이니까

그리고 사람들은 "받아들이든지 말든지"라고 말하지

별가루가 부족하지만

아직 시간은 있어

네가 내 이야기를 들어주길 바랐어

그리고 모든 의심에서 나를 해방시켜 줘

이제 넌 나를 찾았어

널 느낄 수가 없어

하지만 아직 시간은 있어

응, 내가 힘들 때 그것이 의미하지 않는 건

아무도 이렇게 가까워본 적이 없었다는 거야

들리니?

변하는 건 쉽지 않아

혼돈의 세상에서는

쉽게 말하자면

나는 큰 보스였어

마지막 남은 것을 억지로 삼키고

내 특권을

나는 그 반지에 작별 인사를 해

우리가 아직 젊을 때

하지만 그 빛 아래에서 끝까지 밀고 나가

나는 행운의 별들에게 감사해

이 야망 찬 삶에 대해

너와 음악가의 삶을 가졌으니까

리셋 버튼을 눌러봐

재시작하고 네가 얻는 것을 받아들여

사랑을 받아들이고, 나머지는 저절로 해결될 거야

우리는 이 세상에서 아주 작은 존재일 뿐이니까

그리고 사람들은 "받아들이든지 말든지"라고 말하지

별가루가 부족하지만

아직 시간은 있어

네가 내 이야기를 들어주길 바랐어

그리고 모든 의심에서 나를 해방시켜 줘

이제 넌 나를 찾았어

널 느낄 수가 없어

하지만 아직 시간은 있어

응, 내가 힘들 때 그것이 의미하지 않는 건

아무도 이렇게 가까워본 적이 없었다는 거야

들리니?

지금 들리니?

별가루가 부족하지만

아직 시간은 있어

네가 내 이야기를 들어주길 바랐어

그리고 모든 의심에서 나를 해방시켜 줘

그러면 넌 나를 찾을 거야

널 느낄 수가 없어

하지만 아직 시간은 있어

응, 내가 힘들 때 그것이 의미하지 않는 건

아무도 이렇게 가까워본 적이 없었다는 거야

들리니?

...

[영어]

I'm on a mission, resuming transmission

That checked out for too long

Was put into submission

'Til I wrote down it all

But the truth is I cannot be trusted

With what's in my head

Soon the crowd's position's braced

With getting out of bed

Wake up and pay my dues

'Til I'm blue in the face

Falling in line with the rest

'Til I'm out of the race

But I'm losing it over nothing

Just clearing space

You can only dance with the darkness

When dawn takes place

'Cause we're just a speck in this world

And they say "take it or leave it"

Short on stardust,

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Now you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

It's not easy to change

In a world of chaos

'Cause in layman's terms

I was the big boss

Choking down the last

Of my entitlement

I kiss the ring goodbye

While we're still young

But follow through in the light of it

I thank my lucky stars

For this life of ambition

I have you and the life of a musician

Push the reset button

Reboot up and take what you get

Let love in, take care of the rest of it

'Cause we're just a speck in this world

And they say "take it or leave it"

Short on stardust

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Now you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

Can you hear me now?

Short on stardust

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Then you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

주요 어휘

어휘	의미
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 임무
transmission /trænsˈmɪʃən/ B2	noun - 전송
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심
stardust /ˈstɑːrˌdʌst/ C1	noun - 별먼지
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 어둠
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - 야망
musician /mjuˈzɪʃən/ B2	noun - 음악가
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - 재설정하다 noun - 재설정
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - 혼돈
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 밝히다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
blue /bluː/ A2	adjective - 파란
speck /spɛk/ C1	noun - 얼룩
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
race /reɪs/ A2	noun - 경주