State Of My Head – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shinedown
• 앨범: Threat To Survival

가사 및 번역

Shinedown의 'State Of My Head'는 강렬한 리듬과 도전을 극복하는 메시지로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 강렬한 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 'defiance'와 'resilience' 같은 단어가 어떻게 음악과 조화를 이루는지 느낄 수 있습니다. 이 곡은 록과 일렉트로팝의 독특한 융합으로 Shinedown의 음악적 진화를 보여주는 특별한 작품입니다.

[한국어]

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

길고 험난한 여정이었지, 안장에 앉아서

이제 무릎을 꿇고 싸움에 뛰어들 때야

자, 모두 불러모아, 벽을 뒤흔들 거야

우리 깃발은 찢어졌고, 뼈는 부서졌지만

앞으로 나아가니 상관없어

모아, 모아, 가자

모아서 가자

내 눈은 붉게 물들었어

흘린 피 때문에 시야가 둘로 갈라져

죽어서야 떠날 수 있지

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

그들은 우리가 어디 있었는지 몰라

우린 콘크리트 거리 같은 피부를 가졌어

죽어서야 떠날 수 있지

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

화살에 맞고, 쓰러지며 얻은 상처들

뼈 속 깊은 상처들로 가득해

하지만 확신해, 바닥에서도 벗어날 거야

우리 깃발은 찢어졌고, 뼈는 부서졌지만

앞으로 나아가니 상관없어

모아, 모아, 가자

모아서 가자

내 눈은 붉게 물들었어

흘린 피 때문에 시야가 둘로 갈라져

죽어서야 떠날 수 있지

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

그들은 우리가 어디 있었는지 몰라

우린 콘크리트 거리 같은 피부를 가졌어

죽어서야 떠날 수 있지

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

들리나? 이제 들리나?

난 더 많이 돌아왔어

느껴지나? 이제 느껴지나?

네 문을 부수고 들어가

속삭이는 게 아니야

네가 밀면 나는 더 거칠어지지

땅이 흔들려도 나는 흔들리지 않아

주저 없이 내 기반을 세웠으니까...

내 눈은 붉게 물들었어

흘린 피 때문에 시야가 둘로 갈라져

죽어서야 떠날 수 있지

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

그들은 우리가 어디 있었는지 몰라

우린 콘크리트 거리 같은 피부를 가졌어

죽어서야 떠날 수 있지

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

죽어서야 떠날 수 있지

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

죽어서야 떠날 수 있지

이게 내 머릿속, 내 머릿속, 내 머릿속 상태야

...

[영어]

That's the state of my, state of my, state of my head

That's the state of my, state of my, state of my head

It's been a long, bumpy ride, sittin' back in the saddle

It's time to get down, dirty up our knees in the battle

Oh, come on, round up the boys, gonna make the walls rattle

Oh, our flag is tattered, and our bones are shattered

But it doesn't matter 'cause we're movin' forward

Round 'em up, round 'em up, let's go

Round 'em up, let's go

Oh, my eyes are seein' red

Double vision from the blood we've shed

The only way I'm leavin' is dead

That's the state of my, state of my, state of my head

They don't know where we've been

We got that concrete-street skin

The only way I'm leavin' is dead

That's the state of my, state of my, state of my head

That's the state of my, state of my, state of my head

We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows

Yeah, I'm full of deep cuts, right down to the marrow

But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel

Oh, our flag is tattered, and our bones are shattered

But it doesn't matter 'cause we're movin' forward

Round 'em up, round 'em up, let's go

Round 'em up, let's go

Oh, my eyes are seein' red

Double vision from the blood we've shed

The only way I'm leavin' is dead

That's the state of my, state of my, state of my head

They don't know where we've been

We got that concrete-street skin

The only way I'm leavin' is dead

That's the state of my, state of my, state of my head

That's the state of my, state of my, state of my head

That's the state of my, state of my, state of my head

Can you hear me now? Can you hear me now?

I'm comin' back for more

Do you feel me now? Do you feel me now?

I'm breakin' down your door

I'm not speakin' under my breath

'Cause the harder you push, the rougher I get

'Cause I'm not shakin' when the earth starts quakin'

Got my own foundation with no hesitation and the...

Oh, my eyes are seein' red

Double vision from the blood we've shed

The only way I'm leavin' is dead

That's the state of my, state of my, state of my head

They don't know where we've been

We got that concrete-street skin

The only way I'm leavin' is dead

That's the state of my, state of my, state of my head

The only way I'm leavin' is dead

That's the state of my, state of my, state of my head

The only way I'm leavin' is dead

That's the state of my, state of my, state of my head

주요 어휘

어휘	의미
state /steɪt/ A2	noun - 상태
bumpy /ˈbʌmpi/ B1	adjective - 울퉁불퉁한
saddle /ˈsædəl/ B1	noun - 안장
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 전투
rattle /ˈrætəl/ A2	verb - 덜그럭거리다
tattered /ˈtætərd/ B1	adjective - 헤진
shattered /ˈʃætərd/ B1	adjective - 산산조각 난
movin' /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 이동하다
vision /ˈvɪʒən/ A2	noun - 시야
shed /ʃɛd/ A2	verb - 흘리다
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	adjective - 콘크리트
marrow /ˈmæroʊ/ B2	noun - 골수
foundation /fɑʊnˈdeɪʃən/ B1	noun - 기초
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - 주저
quakin' /ˈkweɪkɪŋ/ B1	verb - 떨다