Stay On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sophie Ellis-Bextor
• 앨범: Perimenopop

가사 및 번역

소피 엘리스 벡스터의 'Stay On Me'는 한국어 학습에 완벽한 곡입니다. 이 곡은 장기적인 관계의 아름다움과 확신을 표현하는 가사를 통해 감정적인 표현과 은유적인 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 디스코-팝 장르의 매력적인 멜로디와 소피의 독특한 보컬은 이 곡을 특별하게 만듭니다. 지금 바로 'Stay On Me'를 듣고 한국어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

♪♪♪

누가 알려줄까

그를 목록에서 지울 때가 왔다고

누가 알려줄까

사랑, 난 그가 가진 모든 걸 가졌어

그의 모든 유혹의 기술

오직 나만을 위해 존재해

달콤한 전율 같은 걸

그의 눈에 오직 나만 보이니까

이 방에서 마음껏 골라봐

네 움직임 속 뭔가

모두가 너를 주시하고 있어

눈을 떼지 못해

하지만 알아, 그들에겐 어쩔 수 없어

그의 눈빛은 내게만 고정돼

그의 눈빛

내게만 고정돼

우우우우

내게 고정돼

그의 눈빛

내게만 고정돼

내게 고정돼

누가 알려줄까

이 사람은 내 세계에 영원히 남을 거라고

누가 알려줄까

누군가는 말해야 할 텐데

하지만 그들은 흐릿하게 바라봐

마치 우리 둘만 있는 것처럼

이 느낌을 쫓아갈 거야

널 집에 데려갈 때까지

이 방에서 마음껏 골라봐

네 움직임 속 뭔가

모두가 너를 주시하고 있어

눈을 떼지 못해

하지만 알아, 그들에겐 어쩔 수 없어

그의 눈빛은 내게만 고정돼

그의 눈빛

내게만 고정돼

우우우우

내게 고정돼

그의 눈빛

내게만 고정돼, 내게만

그들이 노력해도, 노력해도

노력해도

그의 눈빛은 내게만 고정돼

그래 오늘 밤 그리고 평생

그의 눈빛은 내게만 고정돼

이 방에서 마음껏 골라봐

네 움직임 속 뭔가

모두가 너를 주시하고 있어

눈을 떼지 못해

하지만 알아 그들에겐 어쩔 수 없어

그의 눈빛은 내게만 고정돼 (눈빛)

그의 눈빛

내게만 고정돼

우우우우

내게 고정돼 (눈빛)

그의 눈빛은 내게만 고정돼 - 내게만

그가 노력해도 노력해도

노력해도

그의 눈빛은 내게만 고정돼

그래 오늘 밤 그리고 평생

그의 눈빛은 내게만 고정돼

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ WHO’S GONNA TELL THEM ♪

♪ IT’S TIME TO CROSS HIM OFF YOUR LIST ♪

♪ WHO’S GONNA TELL THEM ♪

♪ LOVE, I'VE GOT ALL OF HIS ♪

♪ ALL HIS FINE FLIRTATION ♪

♪ ONLY LIVES FOR ME ♪

♪ SUCH A SWEET SENSATION ♪

♪ THAT I'M ALL HE SEES ♪

♪ YOU CAN HAVE YOUR PICK HERE IN THIS ROOM ♪

♪ SOMETHING IN THE WAY YOU MOVE ♪

♪ EVERYONE’S GOT THEIR EYE ♪

♪ GOT THEIR EYE ON YOU ♪

♪ BUT I KNOW THERE’S NOTHING THEY CAN DO ♪

♪ CAUSE HIS EYES STAY ON ME ♪

♪ HIS EYES ♪

♪ STAY ON ME ♪

♪ OOOHHH ♪

♪ STAY ON ME ♪

♪ HIS EYES ♪

♪ STAY ON ME ♪

♪ STAY ON ME ♪

♪ WHO’S GONNA TELL THEM ♪

♪ THIS ONE IS IN MY WORLD FOR GOOD ♪

♪ WHO’S GONNA TELL THEM ♪

♪ WELL SOMEONE PROBABLY SHOULD ♪

♪ BUT THEY GO SOFT FOCUS ♪

♪ LIKE WE’RE HERE ALONE ♪

♪ GONNA CHASE THIS FEELING ♪

♪ TILL I GET YOU HOME ♪

♪ YOU CAN HAVE YOUR PICK HERE IN THIS ROOM ♪

♪ SOMETHING IN THE WAY YOU MOVE ♪

♪ EVERYONE’S GOT THEIR EYE ♪

♪ GOT THEIR EYE ON YOU ♪

♪ BUT I KNOW THERE’S NOTHING THEY CAN DO ♪

♪ CAUSE HIS EYES STAY ON ME ♪

♪ HIS EYES ♪

♪ STAY ON ME ♪

♪ OOOHHH ♪

♪ STAY ON ME ♪

♪ HIS EYES ♪

♪ STAY ON ME, STAY ON ME ♪

♪ THEY CAN TRY, THEY CAN TRY ♪

♪ THEY CAN TRY ♪

♪ BUT HIS EYES STAY ON ME ♪

♪ YEAH TONIGHT OH TONIGHT AND FOR LIFE ♪

♪ HIS EYES STAY ON ME ♪

♪ YOU CAN HAVE YOUR PICK HERE IN THIS ROOM ♪

♪ SOMETHING IN THE WAY YOU MOVE ♪

♪ EVERYONE’S GOT THEIR EYE ♪

♪ GOT THEIR EYE ON YOU ♪

♪ BUT I KNOW THERE’S NOTHING THEY CAN DO ♪

♪ CAUSE HIS EYES STAY ON ME (EYES) ♪

♪ HIS EYES ♪

♪ STAY ON ME ♪

♪ OOOHHH ♪

♪ STAY ON ME (EYES) ♪

♪ HIS EYES STAY ON ME STAY ON ME ♪

♪ OH LET HIM TRY LET HIM TRY ♪

♪ LET HIM TRY ♪

♪ CAUSE HIS EYES STAY ON ME ♪

♪ YEAH TONIGHT OH TONIGHT AND FOR LIFE ♪

♪ HIS EYES STAY ON ME ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 어떤 장소나 상태에 머무르다
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
room /ruːm/ A1	noun - 건물 안의 공간
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
way /weɪ/ A2	noun - 방법이나 방식
pick /pɪk/ A2	verb - 선택하다
tell /tel/ A1	verb - 알리다 또는 전달하다
eye /aɪ/ A1	noun - 시각 기관
know /noʊ/ A1	verb - 정보를 갖다 또는 자각하다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다 또는 노력하다
home /hoʊm/ A1	noun - 누군가가 사는 곳
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정이나 감각
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다 또는 빨리 따라가다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 맛이 좋거나 좋은
fine /faɪn/ A1	adjective - 고품질이거나 좋은
flirtation /flɜːrˈteɪʃən/ C1	noun - 장난스러운 낭만적 행동
sensation /senˈseɪʃən/ B1	noun - 흥미로운 느낌이나 지각
soft /sɔːft/ A2	adjective - 부드럽거나 딱딱하지 않은
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - 관심이나 활동의 중심
cross /krɔːs/ B1	verb - 목록에서 제거하거나 삭제하다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정 verb - 강한 애정을 갖다

주요 문법 구조

• Who's gonna tell them it's time to cross him off your list

  ➔ 미래 의도를 나타내는 'going to' + 동사원형 (구어체 'gonna')

  ➔ "gonna"는 미래를 나타내는 구어체 축약형 'going to'이며, "cross him off"는 명단에서 제외한다는 구동사입니다.

• There's nothing they can do

  ➔ 존재 표현 'there' + 부정문에 조동사 'can' 사용

  ➔ "There"는 존재를 나타내고, 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 표현합니다. "nothing they *can* do"는 할 수 있는 것이 없다는 뜻입니다.

• Everyone's got their eye on you

  ➔ 구어체 'got'을 사용한 현재완료 형태 (‘has’ 의미)

  ➔ "Everyone's got"은 "Everyone has got"의 구어체 축약형으로, 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 나타내는 현재완료입니다.

• Gonna chase this feeling till I get you home

  ➔ 생략된 'going to' + 동사원형으로 미래 의도를 나타내며, 'till' 은 시간 부사절을 이끈다

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로 미래 계획을 나타냅니다. "till"은 "...할 때까지"라는 의미의 시간절을 이끕니다.

• They can try, they can try

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 'can', 강조를 위한 반복

  ➔ "Can"은 그들이 시도할 수 있는 능력·가능성을 나타내며, 반복을 통해 강조합니다.

• But they go soft focus like we're here alone

  ➔ 'like' 로 시작하는 비교 절(주어 + 동사), 비공식적인 비유

  ➔ "like"는 비교를 도입하고, "like we're here alone"는 "마치 여기서 우리만 있는 것처럼"이라는 의미입니다.

• His eyes stay on me

  ➔ 습관적인 현재형, 'stay'는 자동사로 '머물다' 의미

  ➔ "Stay"는 "머무르다"라는 뜻이며, 현재형 "His eyes stay on me"는 지속적이고 습관적인 상황을 나타냅니다.

• Stay on me

  ➔ 명령문 (imperative) 형태이며, 'stay on'은 '계속 붙어 있다' 의미

  ➔ 명령문으로, 누군가 또는 무언가가 화자에게 "stay on"하도록, 즉 가까이 머물도록 요구합니다.

• Who's gonna tell them this one is in my world for good

  ➔ 미래 의도를 나타내는 'going to' (구어체 'gonna') + 동사원형, 'tell'의 목적어 역할을 하는 명사절

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 형태로 미래 계획을 나타냅니다. "this one is in my world for good"는 "tell"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.