Stay – 영어/프랑스어 이중 언어 가사

• 가수: Why Don't We
• 앨범: The Good Times And The Bad Ones

가사 및 번역

Why Don't We의 감성적인 곡 'Stay'는 떠나간 사랑에 대한 깊은 그리움과 후회, 그리고 상대방이 곁에 머물러주기를 바라는 간절한 마음을 담고 있습니다. 이 곡의 가사를 통해 관계의 변화와 놓지 못하는 감정을 표현하는 풍부한 영어 어휘와 섬세한 문장들을 배울 수 있습니다. 팀발랜드의 독특한 프로듀싱이 더해져 더욱 매력적인 이 노래로 영어 학습의 특별한 경험을 시작해보세요.

[프랑스어]

Reste une nuit de plus

Oh, ma chère, pourquoi toutes les saisons changent ?

Avec le temps, nous voilà à penser à ces jours-là

J'aimerais juste que les choses soient comme avant

Mais elles ne le seront jamais, maintenant je vois clair en toi

J'aimerais que tu me dises à quel point tu me manques

Bébé, je mentirais si je ne disais pas que j'aimerais que tu...

Restes, bébé

Je ne te connais plus

J'ai fait de mon mieux pour t'oublier

Mais je sais que tu me manques toujours

Dansant tout seul

Mais je ne peux pas te laisser partir

Je t'ai donné tout ce que je pouvais te donner

Maintenant, tout ce qui reste, c'est "Tu me manques toujours"

Tu ne m'aimes plus comme avant

Je vois bien que tu n'as pas besoin de moi quand je suis avec toi

Ma belle, tu n'as pas besoin d'aide

Tu mentais pendant que j'étais allongé ici tout seul

Mais qui était là quand tu pleurais par terre ?

Oh, je devrais probablement partir

Je devrais prendre la route

Te laisser tomber et partir, putain

Je suis seul au monde

J'en ai marre de me sentir mal, je pense qu'il est temps que je te quitte maintenant, ouais

J'aimerais juste que les choses soient comme avant

Mais elles ne le seront jamais, maintenant je vois clair en toi

J'aimerais que tu me dises à quel point tu me manques

Bébé, je mentirais si je ne disais pas que j'aimerais que tu...

Restes, bébé

Je ne te connais plus

J'ai fait de mon mieux pour t'oublier

Mais je sais que tu me manques toujours

Dansant tout seul

Mais je ne peux pas te laisser partir

Je t'ai donné tout ce que je pouvais te donner

Maintenant, tout ce qui reste, c'est "Tu me manques toujours"

...

J'aimerais juste que les choses soient comme avant

Mais elles ne le seront jamais, maintenant je vois clair en toi

J'aimerais que tu me dises à quel point tu me manques

...

[영어]

Stay one more night

Oh, my dear, why do all the seasons change?

Over time, now we're here thinkin' 'bout those days

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd

Stay, baby

I don't know, know you anymore

Tried my best to forget you

But I know that I still miss you

Dancing all alone

But I can't let you go

Gave you all I can give you

Now all that's left is "I still miss you"

You don't love me like you used to

I can tell you don't need me when I'm with you

Girl, you don't need help

You was lyin' while im lyin' here by myself

But who was there when you were crying on the ground?

Oh, I should probably go

I should hit the road

Drop you and go, damn

I am alone in the world

I'm tired of feeling down, I think it's time I leave you now, yeah

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd

Stay, baby

I don't know, know you anymore

Tried my best to forget you

But I know that I still miss you

Dancing all alone

But I can't let you go

Gave you all I could give you

Now all that's left is "I still miss you"

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - rester, demeurer
miss /mɪs/ A1	verb - manquer (à quelqu'un), rater
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter, désirer noun - un souhait, un désir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul, solitaire
lie /laɪ/ B1	verb - s'allonger, être étendu verb - mentir, tromper
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer, modifier noun - un changement, une modification
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - oublier
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - l'amour, l'affection
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de, nécessiter noun - un besoin, une nécessité
leave /liːv/ A1	verb - partir, quitter
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - fatigué, las
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer, crier
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - le sol, la terre
world /wɜːrld/ A1	noun - le monde, la terre
season /ˈsiːzən/ A2	noun - une saison
night /naɪt/ A1	noun - la nuit
know /noʊ/ A1	verb - savoir, connaître
tell /tɛl/ A1	verb - dire, raconter

주요 문법 구조

• Stay one more night

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe 'Stay' est à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou faire une demande.

• I just wish things could be like they used to

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase 'could be' est au subjonctif, exprimant un souhait ou une situation hypothétique.

• But I know that I still miss you

  ➔ Présent simple avec 'still'

  ➔ Le présent simple avec 'still' souligne la continuité de l'action.

• You don't love me like you used to

  ➔ Used To au passé

  ➔ 'Used to' est utilisé pour décrire une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai.

• I should probably go

  ➔ Verbe modal 'should'

  ➔ 'Should' est utilisé pour exprimer un conseil ou une recommandation.

• I am alone in the world

  ➔ Présent continu pour état

  ➔ Le présent continu est utilisé ici pour décrire un état actuel.

• I think it's time I leave you now

  ➔ Subjonctif avec 'it's time'

  ➔ Le subjonctif est utilisé après 'it's time' pour exprimer la nécessité ou l'opportunité.

• Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd stay

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'would'

  ➔ La proposition conditionnelle avec 'would' exprime une situation hypothétique et sa conséquence.