Steel Bars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Bolton
• 앨범: The Essential Michael Bolton

가사 및 번역

마이클 볼튼의 'Steel Bars'는 감정적 속박을 강렬한 가사로 표현한 곡으로, 한국어로 감상하며 은유적 표현과 감정 전달의 미학을 배울 수 있습니다. 밥 딜런과의 협업으로 탄생한 이 곡은 팝 록 발라드의 정수를 보여주며, 관계 속 갈등과 자유에 대한 갈망을 깊이 있게 담아냈습니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 감정적 뉘앙스와 음악적 표현의 힘을 느껴보세요.

[한국어]

(경쾌한 음악)

♪ 밤마다 네 목소리가 들려와 ♪

♪ 잠든 내 안에 네가 있네 ♪

♪ 예예 ♪

♪ 내 영혼 속 네 손길이 느껴져 ♪

♪ 놓지 않아 끝까지 붙잡아 ♪

♪ 예예 ♪

♪ 도망치려 해도 머물 곳은 없어 ♪

♪ 허우적대도 벗어날 수 없는 ♪

♪ 강철 사슬이 날 감싸네 ♪

♪ 널 만난 그날부터 난 네 포로가 됐어 ♪

♪ 영원히 끝나지 않을 굴레 속에 ♪

♪ 내 심장을 죄는 강철 사슬 ♪

♪ 애써 알아보려 해도 ♪

♪ 눈빛 뒤의 진짜 모습은 ♪

♪ 예예 ♪

♪ 네 가슴엔 사슬 같은 무게가 ♪

♪ 내 가슴엔 아직 남아있지만 ♪

♪ 오 ♪

♪ 도망쳐도 숨을 곳은 없어 ♪

♪ 사랑에 갇혀 버린 난 여기 ♪

♪ 강철 사슬이 날 감싸네 ♪

♪ 널 만난 그날부터 난 네 포로가 됐어 ♪

♪ 영원히 끝나지 않을 굴레 속에 ♪

♪ 내 심장을 죄는 강철 사슬 ♪

♪ 내가 떼는 발걸음마다 ♪

♪ 내가 하는 몸부림마다 ♪

♪ 분명해져 ♪

♪ 내 삶의 의미란 무엇일까 ♪

♪ 흐르는 시간은 무의미해 ♪

♪ 시간조차 의미 없는데 ♪

♪ 난 아직 널 사랑해 ♪

♪ 강철 사슬이 날 감싸네 ♪

♪ 널 만난 그날부터 난 네 포로가 됐어 ♪

♪ 영원히 끝나지 않을 굴레 속에 ♪

♪ 강철 사슬이 날 감싸네 ♪

♪ 널 만난 그날부터 난 네 포로가 됐어 ♪

♪ 영원히 끝나지 않을 굴레 속에 ♪

♪ 강철 사슬 ♪

♪ 강철 사슬이 날 감싸네 ♪

♪ 널 만난 그날부터 난 네 포로가 됐어 ♪

♪ 영원히 끝나지 않을 굴레 속에 ♪

♪ 강철 사슬 ♪

♪ 강철 사슬이 날 감싸네 ♪

♪ 널 만난 그날부터 난 네 포로가 됐어 ♪

♪ 영원히 끝나지 않을 굴레 속에 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ In the night I hear you speak ♪

♪ Turn around your in my sleep ♪

♪ Yeah ♪

♪ Feel your hands inside my soul ♪

♪ Holding on and you won't let go ♪

♪ Yeah ♪

♪ I try to run but there's no where to stay ♪

♪ I keep dangling and I just can't break these ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars wrapped around this heart of mine ♪

♪ Trying hard to recognize ♪

♪ See the face behind the eyes ♪

♪ Yeah ♪

♪ In your heart there's weights like chains ♪

♪ But my heart there still remains ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm still running but there's nowhere to hide ♪

♪ My love for you has got me locked up inside these ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars wrapped around this heart of mine ♪

♪ Every damn step I take ♪

♪ Every desperate move I make ♪

♪ It's clear to me ♪

♪ What could all my living mean ♪

♪ The time I tell is so obscene ♪

♪ Time itself don't mean a thing ♪

♪ I'm still in love with you ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪