Stop – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Spice Girls
• 앨범: Spiceworld

가사 및 번역

흘러나오는 모타운 스타일의 경쾌한 댄스 비트 속 'Stop right now'라는 강렬한 호소를 직접 따라해 보세요. 영화 촬영 중 지친 상태에서 솔직하게 털어놓은 가사 속 일상적이면서도 강력한 표현들(인간적 연결, 속도를 늦춤 등)을 배울 수 있는 곡으로, 스파이스 걸스가 세계를 휘어잡던 시절의 진짜 감정을 느낄 수 있는 특별한 히트곡입니다.

[한국어]

바람이 울부짖는다

경쾌한 팝 음악

당신이 들어오면 나는 당신을 웃게 해요

멋지지만 당신은 나를 몰라요

당신은 조금만 움직이고 나는 온전히 달려요

이길 수 없어, 당신은 언제나 내 뒤에 있죠

우린 알죠, 당신이 다른 사람을 찾을 수도 있다는 걸

받든 말든, 그냥 신경 쓰지 마세요

광기에 휩싸여도, 그저 한 순간일 뿐이에요

아니면 이것이 영원히 지속될까요

너무 빨리 가고 있다는 걸 모르겠니

너무 힘들게 달려도 지속되지 않을 거란 걸 알아요

뭐가 보이지 않는지 모르겠니

천천히 해, 표지를 읽어봐

그러면 어디로 가는지 알게 될 거야

지금 바로 멈춰

정말 고마워요

인간적인 손길이 있는 사람이 필요해요

이봐요, 늘 달리는 당신

천천히 해야 해요, 베이비, 좀 즐겨야죠

두두두두

두두두두

두두두

항상 함께 있어요

바다 바 바

바다 바 바

바다 바

영원히 그 상태를 유지해

우린 알죠, 당신이 다른 사람을 찾을 수도 있다는 걸

받든 말든, 우리는 언제나 서로를 가지고 있거든

당신은 자신이 누구인지 알아요, 그리고 네, 당신은 무너질 거예요

당신은 선을 넘었어요

그러니 돌아서야 해요

너무 빨리 가고 있다는 걸 모르겠니

너무 힘들게 달려도 지속되지 않을 거란 걸 알아요

뭐가 보이지 않는지 모르겠니

천천히 해, 표지를 읽어봐

그러면 어디로 가는지 알게 될 거야

지금 바로 멈춰

정말 고마워요

인간적인 손길이 있는 사람이 필요해요

이봐요, 늘 달리는 당신

천천히 해야 해요, 베이비, 좀 즐겨야죠

조용히 해야 해요, 자기야, 등을 기대어

왜냐면 나는 돈에 신경 안 써요

시간 낭비하지 마세요

속도를 줄이고, 내게서 떨어져

천천히 해야 해요, 베이비, 내 얼굴에서 떠나줘

지금 바로 멈춰

정말 고마워요

인간적인 손길이 있는 사람이 필요해요

이봐요, 늘 달리는 당신

천천히 해야 해요, 베이비, 좀 즐겨야죠

지금 바로 멈춰

정말 고마워요

인간적인 손길이 있는 사람이 필요해요

이봐요, 늘 달리는 당신

천천히 해야 해요, 베이비, 좀 즐겨야죠

지금 바로 멈춰, 정말 고마워요

지금 바로 멈춰

우리는 당신에게 감사하고 싶어요

인간적인 손길이 있는 사람이 필요해요

우리는 당신에게 감사하고 싶어요

지금 바로 멈춰

이봐요, 늘 달리는 당신

천천히 해야 해요, 자기야 - 정말 고마워요

즐거움을 가져야 해요 - 정말 고마워요

관객 박수

[영어]

(wind howling)

(upbeat pop music)

♪ You just walk in, I make you smile ♪

♪ It's cool but you don't even know me ♪

♪ You take an inch, I run a mile ♪

♪ Can't win, you're always right behind me ♪

♪ And we know that you could go and find some other ♪

♪ Take or leave it or just don't even bother ♪

♪ Caught in a craze, it's just a faze ♪

♪ Or will this be around forever ♪

♪ Don't you know it's going too fast ♪

♪ Racing so hard you know it won't last ♪

♪ Don't you know, what can't you see ♪

♪ Slow it down, read the sign ♪

♪ So you know just where you are going ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do ♪

♪ Always be together ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ♪

♪ Stay that way forever ♪

♪ And we know that you could go and find some other ♪

♪ Take or leave it 'cause we've always got each other ♪

♪ You know who you are and yes, you're gonna breakdown ♪

♪ You've crossed the line ♪

♪ So you're gonna have to turn around ♪

♪ Don't you know it's going too fast ♪

♪ Racing so hard you know it won't last ♪

♪ Don't you know, what can't you see ♪

♪ Slow it down, read the sign ♪

♪ So you know just where you're going ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with the human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Gotta keep it down, honey, lay your back on the line ♪

♪ 'Cause I don't care about the money ♪

♪ Don't be wasting my time ♪

♪ You need less speed, get off my case ♪

♪ You gotta slow it down, baby, just get out of my face ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with the human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Stop right now, thank you very much ♪

♪ Stop right now ♪

♪ We want to thank you ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ We want to thank you ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby ♪ ♪ Thank you very much ♪

♪ Gotta have some fun ♪ ♪ Thank you very much ♪

(audience applauding)

주요 문법 구조

• You just walk in, I make you smile

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'walk'와 'make'는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• Can't win, you're always right behind me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'You're always right behind me'는 현재 진행형으로 'are'을 사용하여 진행 중인 상황을 설명합니다.

• Slow it down, read the sign

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 'slow'와 'read'는 명령형으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다.

• Stop right now, thank you very much

  ➔ 명령형과 부사

  ➔ 명령형 동사 'stop'은 부사 'right now'에 의해 수식되어, 행동이 일어날 시점을 지정합니다.

• I need somebody with a human touch

  ➔ 현재 시제와 명사절

  ➔ 동사 'need'는 현재 시제로, 'somebody with a human touch'는 명사절로 문장의 목적어 역할을 합니다.

• Gotta slow it down, baby, gotta have some fun

  ➔ 비공식적 축약형

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 축약형으로, 비공식적으로 필요성을 표현하는 데 사용됩니다.

• You know who you are and yes, you're gonna breakdown

  ➔ 미래 시제와 'gonna'

  ➔ 'You're gonna breakdown'는 'gonna'를 사용하여 'going to'의 미래 시제를 비공식적으로 표현합니다.

• Don't you know it's going too fast

  ➔ 현재 진행형과 강조

  ➔ 현재 진행형 'it's going'은 강조되어 진행 중인 행동을 부각시킵니다.