Striper the Kitty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryant Oden
• 앨범: Songdrops Collection Vol.

가사 및 번역

브라이언트 오덴의 'Striper the Kitty'를 통해 즐겁게 영어를 배워보세요! 이 노래는 고양이와 스컹크를 혼동하는 재미있는 상황을 다루며, 아이들이 쉽고 재미있게 영어 단어와 표현을 익힐 수 있도록 도와줍니다. 특히 반복적인 가사와 쉬운 단어로 구성되어 있어 영어 학습에 효과적입니다.

[한국어]

스트라이퍼라는 고양이

혼자 있는 걸 발견했어

데려오지 않았다면

정말 아쉬웠을 거야

다른 고양이는 없어

내 새로운 베스트 프렌드

줄무늬 긴 꼬리에

이상한 냄새가 나지만

그래도 난 걔가 좋아

작은 집을 지어줬어

창고 뒤에다가

부드러운 풀을 모아

폭신한 침대를 만들어줬지

누구에게도 말하지 않았어

스트라이퍼는 사람들이 쳐다보는 걸

별로 좋아하지 않으니까

물도 가져다주고

고양이 사료도 줬어

많이 먹진 않았지만

조금 무례해 보였지

정말 웃긴 고양이야

뭘 먹었는지 알아?

내가 모은 풀의 반을

자기 침대로 만들어버렸어

스트라이퍼라는 고양이

혼자 있는 걸 발견했어

데려오지 않았다면

정말 아쉬웠을 거야

다른 고양이는 없어

내 새로운 베스트 프렌드

줄무늬 긴 꼬리에

이상한 냄새가 나지만

그래도 난 걔가 좋아

언니가 의심하기 시작했어

내가 몰래 돌아다니는 걸

창고까지 따라와서

누굴 발견했는지 알아?

"이건 내 고양이 스트라이퍼야,

제발 누구에게도 말하지 마.

사람들이 바쁘고

재미있을 시간이 없으니까."

언니가 웃기 시작했어,

왜 웃는지 난 모르겠어.

그러더니 말했어, "믿어,

우린 걔를 보내야 해.

지금은 나만 아는 거지만

네가 걔를 숨겼다는 걸.

하지만 곧 온 동네가

뭔가 이상하다는 걸 알 거야."

스트라이퍼라는 고양이

혼자 있는 걸 발견했어

데려오지 않았다면

정말 아쉬웠을 거야

다른 고양이는 없어

내 새로운 베스트 프렌드

줄무늬 긴 꼬리에

이상한 냄새가 나지만

그래도 난 걔가 좋아

그래서 우린 다시 갔어

스트라이퍼와 만난 곳으로

한동안 돌아다니게 했는데

엄마 고양이는 아직 안 보였어

그때 풀 위로 솟아오른

큰 꼬리가 보였어

검고 하얀 줄무늬에

약간 냄새가 났지

스트라이퍼가 엄마에게 달려가고

엄마도 걔에게 달려갔어

작은 코를 맞대고

다시 한번 맞댔어

스트라이퍼가 나를 돌아봤어

그리고 깜빡이며 작별 인사를 했지

그러더니 함께 달려갔어

나는 웃고 울면서

스트라이퍼라는 고양이

혼자 있는 걸 발견했어

데려오지 않았다면

정말 아쉬웠을 거야

다른 고양이는 없어

내 새로운 베스트 프렌드

떠나야 했지만

난 항상 걔를 사랑할 거야

어느 날 놀러 갔다가

다시 만날 수 있겠지

[영어]

Striper the kitty

I found him all alone

It would have been a pity

Not to bring him home

There's no other kitty

Like my new best friend

With a big striped tail

and funny smell

But still I love him

I built a little home

for him in the back of the shed

I gathered up some nice soft grass

and made a bushy bed

I forgot to tell anybody he was there

'Cuz I don't think that Striper really likes

when people stare

I brought him some water

and some kitty food

He didn't eat a lot of it

which seemed a little rude

He's such a funny kitty

guess what he ate instead

Half the grass I gathered

that made up his soft bed

Striper the kitty

I found him all alone

It would have been a pity

Not to bring him home

There's no other kitty

Like my new best friend

With a big striped tail

and funny smell

But still I love him

My sister got suspicious

of my sneaking around

She followed me into the shed

and you know who she found

"This is my kitty Striper,

please don't tell anyone.

I mean because they're busy

and don't have much time for fun."

My sister started laughing,

why I'll never know.

Then she said, "Believe me,

we have to let him go.

Maybe for now it's only me

who knows you hid him there.

But soon the whole town will know

that something's in the air."

Striper the kitty

I found him all alone

It would have been a pity

Not to bring him home

There's no other kitty

Like my new best friend

With a big striped tail

and funny smell

But still I love him

So we went back to the place

where Striper and I met

We let him roam around a while

but saw no momma yet

Then sticking up out of the grass

I saw a big tall tail

It was black and white and striped

and it kinda smelled

Striper scampered to his mom

and she scampered to him

They touched their little noses

and then touched them again

Striper looked back at me

and then he blinked goodbye

Then they ran off together

while I laughed and cried

Striper the kitty

I found him all alone

It would have been a pity

Not to bring him home

There's no other kitty

Like my new best friend

Even though he had to go

I'll always love him

Maybe one day when I go play

I'll see him again

주요 어휘

어휘	의미
kitty /ˈkɪti/ A1	noun - 작은 고양이
striped /straɪpt/ B1	adjective - 줄무늬가 있는
tail /teɪl/ A1	noun - 꼬리
smell /smɛl/ B1	noun - 냄새 verb - 냄새를 맡다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
built /bɪlt/ B1	verb - 지었다
shed /ʃɛd/ B1	noun - 헛간
grass /ɡræs/ A1	noun - 잔디
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 모으다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
food /fuːd/ A1	noun - 음식
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
rude /ruːd/ B1	adjective - 무례한
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 여동생/언니
suspicious /səˈspɪʃəs/ B2	adjective - 수상한
scamper /ˈskæmpər/ B2	verb - 깡충깡충 뛰다
blink /blɪŋk/ A2	verb - 깜빡이다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구