Summer of Luv – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Portugal. The Man, Unknown Mortal Orchestra
• 앨범: Chris Black Changed My Life

가사 및 번역

사이키델릭 색채가 물씬 풍기는 이 곡으로 영어 감정 표현을 배워보세요. 'If I had it all, I'd still be laughing when it falls' 같은 가사에서 일상 속 유머 감각을, 'All I want to find is a little place for my girls'에서는 시적인 은유법을 익힐 수 있습니다. 포틀랜드 음악씬의 시너지가 만들어낸 슬랙스한 색소폰 리프와 두 밴드의 크로스오버 매력이 특별한 트랙이에요.

[한국어]

동쪽 끝 메르카도의 아이들

애시드 하우스에 맞춰 먼지 털어내며

이유는 모르겠고, 이유도 필요 없어

다 가졌어도, 무너져도 웃을 거야

그래, 넌 이미 알고 있잖아

높이 올라, 기분 좋아

자기야, 눈 감고 봐, 세상은 괜찮아

내가 찾고 싶은 건

내 여자들을 위한 작은 공간, 사랑의 여름이야

넌 이미 알고 있잖아

사랑의 여름이야

넌 이미 알고 있잖아

누구도 쉽다고는 안 했어

다 가졌어도, 무너져도 웃을 거야

그래, 넌 이미 알고 있잖아

켜고, 맞추고, 벗어나

의심의 벽에 또 하나의 벽돌일 뿐

왜 갇힌 새가 노래하는지 모르겠어

하지만, 자기야, 우리가 알아낼 수 있어

높이 올라, 기분 좋아

자기야, 눈 감고 봐, 세상은 괜찮아

내가 찾고 싶은 건

내 여자들을 위한 작은 공간, 사랑의 여름이야

넌 이미 알고 있잖아

사랑의 여름이야

넌 이미 알고 있잖아

누구도 쉽다고는 안 했어

누구도 내가 혼자가 될 거라고는 안 했어

그냥 내 삶을 가볍게 살고 싶어

그냥 그렇게 되는 거겠지

그래, 넌 이미 알고 있잖아

높이 올라, 기분 좋아

자기야, 눈 감고 봐, 세상은 괜찮아

내가 찾고 싶은 건

내 여자들을 위한 작은 공간, 사랑의 여름이야

넌 이미 알고 있잖아

사랑의 여름이야

넌 이미 알고 있잖아

[영어]

Kids at the Mercado on the East end

Dusting off the subs to acid house

Don't know why and I don't need a reason

If I had it all, I'd still be laughing when it falls

Yeah, you already know

So high, feeling fine

Baby, close your eyes, see the world's alright

All I want to find

Is a little place for my girls, it's the summer of love

You already know

It's the summer of love

You already know

No one ever said it would be easy

If I had it all, I'd still be laughing when it falls

Yeah, you already know

Turn on, tune in, drop out

Just another brick in the wall of doubt

Don't know why the caged bird sings

But, baby, we can find out how

So high, feeling fine

Baby, close your eyes, see the world's alright

All I want to find

Is a little place for my girls, it's the summer of love

You already know

It's the summer of love

You already know

No one ever said it would be easy

No one ever said I'd be all alone

I just wanna live my life breezy

I guess that's just how it goes

Yeah, you already know

So high, feeling fine

Baby, close your eyes, see the world's alright

All I want to find

Is a little place for my girls, it's the summer of love

You already know

It's the summer of love

You already know

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌm.ɚ/ B1	noun - 여름
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
laughing /ˈlæf.ɪŋ/ B1	verb - 웃다
high /haɪ/ B1	adjective - 높은
fine /faɪn/ A2	adjective - 괜찮은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - 쉬운
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - 산들바람이 부는
brick /brɪk/ B1	noun - 벽돌
wall /wɔːl/ A2	noun - 벽
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심 verb - 의심하다
caged /keɪdʒd/ B2	adjective - 새장에 갇힌
bird /bɜːrd/ A1	noun - 새
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
dusting /ˈdʌs.tɪŋ/ B2	verb - 먼지를 털다 / 가루를 묻히다