Summer Time Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juan Karlos Labajo

가사 및 번역

[한국어]

이번 여름은 분명

우리의 완벽한 하모니가 될 거야

네가 내 곁에 있을 생각에 벌써부터 기대돼

참을성 있게 기다려왔어

너와 나에 대한 생각만 하면 난 항상 긴장돼

너와 내가 함께하는 상상에 더는 참을 수 없어 오 오 오

이 순간을 절대 놓치지 않을 거야 오 오 오

네 미소를 다시 볼 생각에 벌써부터 기대돼

여름날의 사랑

우리 둘 다 알고 있잖아 여름날의 사랑을 기다려왔다는 걸

내 여름날의 사랑 널 보지 못해 죽을 것만 같아

널 위한 노래를 쓰며 밤을 지새웠어

오...

예...

이번 여름은 우리의 완벽한 하모니가 될 거야 네 입술은 한 번의 키스만으로도 몇 주는 갈 테지만 난 더 원해 네 품에 안겨 서로를 꽉 끌어안고 천천히 키스하는 영화 속 해피엔딩 같은 순간을

오 오 오 이 순간을 절대 놓치지 않을 거야 오 오 오 네 미소를 다시 볼 생각에 벌써부터 기대돼

내 여름날의 사랑 우린 참을성 있게 기다렸잖아 우리 둘 다 알고 있잖아 여름날의 사랑을 기다려왔다는 걸

내 여름날의 사랑 널 보지 못해 죽을 것만 같아 널 위한 노래를 쓰며 밤을 지새웠어

이번 여름은 우리의 완벽한 하모니가 될 거야 네가 내 곁에 설 때를 기다리며

내 여름날의 사랑 널 꽉 안을 그 순간이 기다려져

이 여름날의 사랑을 우린 참을성 있게 기다렸어 우리가 무엇을 기다렸는지도 모른 채 내 여름날의 사랑 널 보지 못해 죽을 것만 같아 널 위한 노래를 쓰며 밤을 지새웠어

내 여름날의 사랑 우린 참을성 있게 기다릴 거야 우리 둘 다 알고 있잖아 여름날의 사랑을 기다려왔다는 걸

내 여름날의 사랑 널 보기만을 기다려왔어

널 위한 노래를 쓰며 밤을 지새웠어

...

[영어]

This Summer's gonna be

Our most perfect harmony,

Can't wait to see you next to me,

I've been waiting patiently,

I get nervous everytime,

I think of you and me together i can't stand it no more, oh oh oh,

I'll never let this go I say oh, oh, oh

Can't wait to see your smile once more

Summer time love

i'll be waiting patiently we both know that we've been waiting for the Summer Time Love.

My summer time love i've been dying too see you, I've been spending my nights

writting songs about you.

ohh...

yeah...

This summer's gonna be our most perfect harmony just a kiss from you will last for weeks, but i want more, I want to feel your arms around me hold you tight and kiss you slowly, like an ending from a love story movie.

Oh, Oh, Oh, I'll never let this go and I say Oh, Oh, Oh can't wait to see your smile once more.

My summer time love i've been waiting patiently, we both know that we've been waiting for the summer time love.

My summer time love i've be dying to see you, i've be spending my nights writting songs about you.

This summer's gonna be our most perfect harmony, just wait to see you next in me,

My summer time love, i can't wait to hold you tightly.

This summer time love i've been waiting patiently we don't know what we've be waiting for the summer time love, My summer time love, i've been dying to see you, i've been spending my nights writting songs about you.

My Summer Time love, I'll be waiting Patientlty we both know what we've been waiting for the Summer Time love.

My summertime love I've been waiting to see you,

I've been spending my nights writing songs about you.

주요 문법 구조

• I've been waiting patiently

  ➔ 현재 완료 진행

  ➔ "have been waiting" 구조는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타내며, 지속 기간을 강조합니다.

• This Summer's gonna be Our most perfect harmony

  ➔ 'going to'를 사용한 미래시제

  ➔ "gonna be"는 "going to be"의 축약형으로, 높은 확실성을 가진 미래의 계획이나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.

• I get nervous everytime I think of you

  ➔ 시간 절과 함께 사용하는 현재 시제

  ➔ 이 구조는 반복적으로 발생하는 습관적인 반응을 표현하기 위해 현재 시제의 "get"을 시간 표시자로 "everytime"과 함께 사용합니다.

• I'll never let this go

  ➔ 결의를 나타내는 'will'을 사용한 단순 미래시제

  ➔ "I'll never"는 미래 시제의 "will"('ll로 축약됨)을 사용하여 미래 행동에 대한 강한 결의나 약속을 표현합니다.

• I've been spending my nights writing songs about you

  ➔ 현재 완료 진행

  ➔ "have been spending"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 활동의 지속적인 성격을 강조하며, 기간과 노력을 강조합니다.

• I want to feel your arms around me

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "want to" 뒤에 부정사 "feel"이 오는 구조는 화자의 소망 뒤에 있는 목적이나 욕망을 표현합니다.

• like an ending from a love story movie

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ "like"라는 단어는 비유를 도입하여, 경험을 "러브 스토리 영화의 엔딩"과 비교하여 청취자에게 생생한 이미지를 만들어냅니다.

• I can't wait to hold you tightly

  ➔ Can't wait + 부정사

  ➔ "can't wait to" 뒤에 부정사 "hold"이 오는 표현은 미래의 사건에 대한 열망과 강한 기대를 표현합니다.