Left Me Out to Dry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sully

가사 및 번역

이 노래를 통해 한국어 가사 속 배신과 갈등이라는 감정을 깊이 있게 배우고 표현할 수 있습니다. 생생한 감정 묘사와 일상적인 표현이 조화를 이루어 언어 학습에 특별한 도움이 됩니다.

[한국어]

날 말려 죽게 내버려 둬, 난 썩어가.

당연히, 난 많이 울어.

내가 아닌 나를 원해.

내 생각에 갇혀, 난 많이 노력해.

내 생각을 잠재울 수 없어, 이 판도라의 상자에서 꺼내지 마.

난 내 결혼식을 망칠 거야, 밧줄이 있었으면 좋겠어, 그래도 매듭을 묶을 수 있게.

내 몸을 북극처럼 차갑게 내버려 둬.

천장 선풍기에 매달려, 빙글빙글 돌며, 젊은 나이에 죽어, 아름다운 주검을 남겨.

이기적이란 걸 알지만, 널 다치게 하려던 건 아니야.

내 머릿속 전쟁에서 벗어나 평화가 필요했어, 20년 동안 싸워왔거든.

너무나 많은 PTSD 때문에, 라미네이트를 했더라도 어떤 것에도 미소 지을 수 없어.

유일하게 효과 있는 치료법은 내 엔지니어와 이 마이크 앞에 있을 때뿐이야.

내가 더 이상 여기에 없을 때, 너와 소통할 수 있는 유일한 방법은 이 노래들이야.

그리고 외로움에 대한 두려움이 내가 모두를 떠나게 만든 것에 전적으로 책임이 있어.

내가 이미 낙원 안에 있었을 때, 낙원을 찾아 헤맨 것이 내가 빼앗긴 이유야.

내가 바라는 건 오직, 이 삶에서 천국에 간다면 다시 재생 버튼을 누르지 않아도 되는 거야.

너에게 묻는 건 오직, 죄악으로 가득 찬 삶 후에 기도하기에 너무 늦은 건 아닌지야.

날 말려 죽게 내버려 둬, 난 썩어가.

당연히, 난 많이 울어.

내가 아닌 나를 원해.

내 생각에 갇혀, 난 많이 노력해.

[영어]

Leave me out to dry I rot.

Obviously, I cry a lot.

Want me to be what I am not.

Stuck in my head, I try a lot.

I can't quiet my thoughts, don't let them out this Pandora's Box.

I'll ruin my wedding, now I wish I had a rope so I could still tie the knot.

Leave my body cold as the North.

Hangin' from the ceiling fan, spinning in circles, dying young, leave a beautiful corpse.

I know that it's selfish, but I ain't tryna hurt you.

I needed some peace from the war in my head, I've been fighting for 20 years.

Way too much PTSD to smile about anything even if I have veneers.

Only therapy that's working is when I'm on this microphone with my engineer.

These songs are the only way that I can communicate with you when I'm no longer here.

And fear of loneliness is solely responsible for how I ran everyone away.

Searching for paradise when I was already in it is why I got took away.

All I ask is if I make it to Heaven from this life, I don't have to press replay.

All I'm asking you is after a life of sinnin', if it's ever too late to pray.

Leave me out to dry I rot.

Obviously, I cry a lot.

Want me to be what I am not.

Stuck in my head, I try a lot.

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다 또는 남겨두다
dry /draɪ/ A2	adjective - 마른, 습기가 없는
rot /rɒt/ B2	verb - 썩다, 부패하다 noun - 부패 과정
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음소리
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
stuck /stʌk/ B2	adjective - 움직일 수 없는, 갇힌
head /hed/ A2	noun - 머리
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
rope /roʊp/ B1	noun - 밧줄
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
peace /piːs/ B1	noun - 평화
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
loneliness /ˈloʊnlinəs/ C1	noun - 외로움

주요 문법 구조

• Leave me out to dry I rot.

  ➔ 현재 진행형 (남겨두다...말라버리다)

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 행동이나 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• Obviously, I cry a lot.

  ➔ 명백한 (명백하게)

  ➔ 명백한은 다음 문장의 명백함을 강조하는 부사입니다.

• Want me to be what I am not.

  ➔ 원하는 (원하는...이 되고 싶다)

  ➔ 원하는은 무언가가 일어나기를 바라는 욕망이나 욕구를 표현합니다.

• Stuck in my head, I try a lot.

  ➔ 어려운 상황 (끼여...머릿속에서)

  ➔ 끼여...머릿속에서라는 표현은 말자가 생각이 정리되지 않거나 명확하지 않은 상황을 나타냅니다.

• I can't quiet my thoughts, don't let them out this Pandora's Box.

  ➔ 못하는 (못해...생각을 진정시키는)

  ➔ 못하는은 무언가를 할 수 없다는 것을 나타냅니다.

• I'll ruin my wedding, now I wish I had a rope so I could still tie the knot.

  ➔ 미래 (내가...결혼식을 망칠 것이다)

  ➔ 미래는 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다.

• Leave my body cold as the North.

  ➔ 비교 (차가운...북극처럼)

  ➔ 비교는 무언가가 매우 차가운 것을 나타냅니다.

• Hangin' from the ceiling fan, spinning in circles, dying young, leave a beautiful corpse.

  ➔ 과거 완성형 (천장에서...부ら下가 있다)

  ➔ 과거 완성형은 과거에서 시작되어 현재까지 이어지는 결과를 나타내는 행동입니다.

• I know that it's selfish, but I ain't tryna hurt you.

  ➔ 부사 (자아 중심...그러나)

  ➔ 부사 '자아 중심'은 '그러나'이라는 형용사를 수식하며 대조나 모순을 표현합니다.

• I needed some peace from the war in my head, I've been fighting for 20 years.

  ➔ 과거 진행형 (나는...20년 동안 싸워왔다)

  ➔ 과거 진행형은 과거의 특정 시간에 진행 중이던 행동을 나타냅니다.