Sundress – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DRAM
• 앨범: That's a Girls Name

가사 및 번역

이 곡은 미국 래퍼 DRAM의 'Sundress'로, 영어 가사를 통해 감정 표현과 일상적 대화를 자연스럽게 익히기에 완벽합니다. 매력적인 멜로디와 메시지가 어우러져, 영어 학습은 물론 음악의 매력도 함께 느껴보세요!

[한국어]

어이

음

좀 더 느리게 걸어봐요, 자기야

(좋아, 이제)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(그게 틈새에 끼는 모습이)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(와, 걷는 모습이 매력적이네)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(아, 혼자네)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(아가씨, 집에 가요)

얇은 소재가 살짝 그 몸매를 감싸네

(그 몸매)

마음은 겸손하지만 몸매는 자신감이 넘치네

(자신감이 넘치네)

내가 네 생각만큼 능글맞았다면,

내 매력으로 널 사로잡았을 텐데

(내 매력으로)

근데 난 정신을 놓고 흥분해서

감정적으로 상처 주고 싶진 않아 (어이)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(그게 틈새에 끼는 모습이)

(좋아)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

와, 걷는 모습이 매력적이네

(맞아)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

아, 혼자네)

(좋아)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

아가씨, 집에 가요

(어이)

오늘 밤의 와이프감, 바로 너

(바로 너, 자기야)

네 허리에 문신이 있을 것 같아, 1달러 내기

(넌 분명 그런 스타일일 거야)

솔직히 말해서, 사람들이 나를 멋있다고 하잖아

(미풍처럼)

그녀는 내가 걸어가는 모습을 계속 볼 거야

네 앞을 지나칠 때까지

(실례합니다)

세상에!

그리고 난, 오오, 오오

네가 내 앞을 지나갈 때마다 너무 설레 (오오)

그리고 난, 오오, 오오

그러다 위축되니까 그냥 "안녕"이라고 말해줘 (오오, 오오)

그리고 난, 오오, 오오

네 허벅지 사이에 내가 들어갈 수 있게 해준다면 그 순간을 소중히 할게

그리고 난, 오오, 오오

네 눈을 바라볼 때 도전 의식이 느껴져

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

...

(그게 틈새에 끼는 모습이)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(와, 걷는 모습이 매력적이네)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(아, 혼자네)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(아가씨, 집에 가요)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

...

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(어이)

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

...

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

저기, 여름 원피스 입은 여자 좀 봐

(어이)

...

[영어]

Hey

Uhhh

Walk a little slower baby

(Alright now)

Look at that girl in the sundress

(And how it get stuck between)

Look at that girl in the sundress

(Damn her walk is mean)

Look at that girl in the sundress

(Ah, she's all alone)

Look at that girl in the sundress

(Woman come on home)

Thin materials slightly covered that wagon

(That wagon)

Your heart humble but your body is bragging

(Is braggin')

If I was smooth as you thought,

I would've buttered you up with my charm

(My charm)

But I'm so grooved since I lost my cool

I ain't wanna cause emotional harm (hey)

Look at that girl in the sundress

Dnd how it get stuck between)

(alright)

Look at that girl in the sundress

Damn her walk is mean

(That's right)

Look at that girl in the sundress

Ah, she's all alone)

(Okay)

Look at that girl in the sundress

Woman come on home

(Hey)

Wife material for the night, that's you

(that's you baby girl)

I bet a dollar that you got you a lower back tattoo

(I know you're that type girl)

I'm being honest when I say that they say I'm that cool

(As the breeze)

She's gonna watch me walk to the point

Where you pass through

(Excuse me)

Jeez!

And I said, Ooh, ooh

I just get excited when I see you pass me by (ooh)

And I said, Ooh, ooh

Then I'm intimidated so just say 'Hi' (ooh, ooh)

And I say, Ooh, ooh

I'll cherish the moment you let me between those thighs

And I say, "Ooh, ooh

I know it's a challenge when I look in your eyes

Look at that girl in the sundress

(And how it get stuck between)

Look at that girl in the sundress

(Damn her walk is mean)

Look at that girl in the sundress

(Ah, she's all alone)

Look at that girl in the sundress

(Woman come on home)

Look at that girl in the sundress

Look at that girl in the sundress

Look at that girl in the sundress

Look at that girl in the sundress

(Hey)

Look at that girl in the sundress

Look at that girl in the sundress

Look at that girl in the sundress

Look at that girl in the sundress

(Hey)

주요 어휘

어휘	의미
sundress /ˈsʌndres/ B1	noun - 얇은 끈이 있고 목이 낮은 여름 드레스
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 젊은 여성
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
covered /ˈkʌvərd/ B1	verb - 덮다
wagon /ˈwæɡən/ B2	noun - 화물차; 이 맥락에서는 몸/엉덩이를 의미하는 속어
humble /ˈhʌmbl̩/ B2	verb - 겸손하게 하다, 낮추다
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - 자랑하다, 뽐내다
buttered /ˈbʌtərd/ C1	verb - 무언가를 얻기 위해 진심 없이 아첨하거나 칭찬하는 속어
grooved /ɡruːvd/ C2	verb - 즐거움이나 리듬감 있는 상태를 의미하는 속어
mean /miːn/ B1	adjective - 훌륭한, 인상적인; 이 맥락에서는 매력적인 걸음걸이를 묘사함
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자인
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 문신
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 흥분한, 들뜬
intimidated /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd/ C1	adjective - 위협받는, 불안감을 느끼는
cherish /ˈtʃerɪʃ/ C1	verb - 소중히 여기다, 아끼다
thighs /θaɪz/ B1	noun - 허벅지
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 도전

주요 문법 구조

• Walk a little slower baby

  ➔ 명령형

  ➔ 'walk' 동사는 명령형으로, 명령이나 요청을 나타낼 때 사용됩니다.

• If I was smooth as you thought,

  ➔ 과거 가정법

  ➔ 이 구절은 가정의 조건이나 사실과 반대되는 조건을 표현하기 위해 과거 가정법 'was'를 사용합니다.

• I would've buttered you up with my charm

  ➔ 과거완료 축약형

  ➔ 'would've'는 'would have'의 축약형으로, 완료되지 않은 과거의 행동을 나타냅니다.

• I ain't wanna cause emotional harm

  ➔ 비표준 부정형

  ➔ 'ain't'는 비표준 부정형으로, 비공식적이거나 구어체에서 자주 사용됩니다.

• I just get excited when I see you pass me by

  ➔ 시간 절에서의 현재형

  ➔ 현재형 'get'은 시간 절에서 사용되어 습관적이거나 일반적인 행동을 설명합니다.

• I know it's a challenge when I look in your eyes

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재형

  ➔ 현재형 'know'는 여기서 미래의 행동이나 확신을 표현하기 위해 사용됩니다.

• Look at that girl in the sundress

  ➔ 목적어가 있는 명령형

  ➔ 명령형 'look'은 목적어 'that girl in the sundress'가 뒤따르며, 특정 주체에 주의를 기울이도록 합니다.

• Your heart humble but your body is bragging

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 접속사 'but'은 'humble'과 'bragging'을 대조하여 두 가지의 차이를 강조합니다.