Superhuman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Keri Hilson

가사 및 번역

크리스 브라운과 케리 힐슨의 '슈퍼휴먼'은 감동적인 멜로디와 가사가 돋보이는 R&B 곡입니다. 영어 가사를 따라 부르며 발음과 표현을 연습하고, 사랑과 희망에 대한 깊은 메시지를 한국어로 이해하며 음악적 감성을 키워보세요! 이 곡은 사랑의 힘을 통해 변화하는 감정을 섬세하게 표현하여 듣는 이들에게 깊은 울림을 선사합니다.

[한국어]

나약해

몇 주 동안 계속 울었어

말도 제대로 못 하는데 어떻게 살아남았지

거의 먹지도 못하는데

무릎 꿇고

하지만 그때 네가 나에게 왔어

네 사랑이 나에게 무슨 짓을 한 건지 모르겠어

무적이라고 생각해

나는 나를 꿰뚫어 볼 수 있어

내가

너는 내 인생 전체를 바꿨어

...

무슨 짓을 하는 건지 모르겠어

나에게, 네 사랑으로

나는 초인적인 기분을 느껴

네가 날 그렇게 만들었어

내 안에서 초인적인 심장이 뛰어

여기 너와 함께라면 아무것도 날 막을 수 없어

초인적인

난 정말 초인적인 기분이야

초인적인

난 정말 초인적인 기분이야

초인적인

실수를 바로잡으며 날아다닌 이후로 강해졌어

마치 원래 가지고 있었던 것처럼 느껴져

내일이 보여

하지만 모든 문제가 사라졌어 왜냐하면

내 안에 사랑을 품고 어디든 날아다녔거든

믿을 수 없어

사랑이 날 얼마나 자유롭게 할 수 있는지

너는 내 인생 전체를 바꿨어

...

무슨 짓을 하는 건지 모르겠어

나에게, 네 사랑으로

나는 초인적인 기분을 느껴

네가 날 그렇게 만들었어

내 안에서 초인적인 심장이 뛰어

여기 너와 함께라면 아무것도 날 막을 수 없어

초인적인

난 정말 초인적인 기분이야

초인적인

난 정말 초인적인 기분이야

새가 아니야, 비행기도 아니야

내 심장이고, 날아가고 있어, 사라지고 있어

나의 유일한 약점은 너야

유일한 이유는 너야

너와 함께하는 모든 순간

나는 무엇이든 할 수 있을 것 같아

...

사랑에 빠져 날아가고 있어, 사라지고 있어

너는 내 인생 전체를 바꿨어

무슨 짓을 하는 건지 모르겠어

나에게, 네 사랑으로

나는 초인적인 기분을 느껴

네가 날 그렇게 만들었어

내 안에서 초인적인 심장이 뛰어

여기 너와 함께라면 아무것도 날 막을 수 없어

초인적인

...

초인적인

...

[영어]

Weak

I have been crying and crying for weeks

How'd I survive when I can barely speak

Barely eat

On my knees

But that's the moment you came to me

I don't know what your love has done to me

Think I'm invincible

I see through the, me

I used to be

You changed my whole life

Don't know what you're doing

To me with your love

I'm feeling a superhuman

You did that to me

Superhuman heart beats in me

Nothing can stop me here with you

Superhuman

I feel so superhuman

Superhuman

I feel so superhuman

Superhuman

Strong since I've been flying and riding the wrongs

Feels almost like had it all along

I can see tomorrow

But every problem is gone because

I've flown everywhere with love inside of me

It's unbelievable to see

How love can set me free

You changed my whole life

Don't know what you're doing

To me with your love

I'm feeling a superhuman

You did that to me

Superhuman heart beats in me

Nothing can stop me here with you

Superhuman

I feel so superhuman

Superhuman

I feel so superhuman

It's not a bird, not a plane

It's my heart, and it's going, gone away

My only weakness is you

Only reason is you

Every minute with you

I feel like I can do anything

Going, going I'm gone away in love

You changed my whole life

Don't know what you're doing

To me with your love

I'm feeling a superhuman

You did that to me

Superhuman heart beats in me

Nothing can stop here with you

Superhuman

Superhuman

주요 어휘

어휘	의미
superhuman /ˌsuːpərˈhjuːmən/ B2	adjective - 초인적인
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - 무적의
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 바꾸다
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - 하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
beats /biːts/ B1	verb - 뛰다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 날다
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 타다
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	adverb - 내일
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
unbelievable /ʌnbɪˈliːvəbl/ B2	adjective - 믿을 수 없는
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
plane /pleɪn/ A2	noun - 비행기
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 약점
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 분
anything /ˈeniθɪŋ/ A1	pronoun - 무엇이든

주요 문법 구조

• Weak, I have been crying and crying for weeks

  ➔ 현재 완료 진행형 (hyeonjae wanlyeo jinhyeong)

  ➔ “have been + 동사-ing” 형태는 과거부터 현재까지 지속된 행동의 기간을 강조합니다. “crying”의 반복은 감정을 고조시킵니다.

• I don't know what your love has done to me

  ➔ 현재 완료형 (hyeonjae wanlyoehyeong)

  ➔ 현재 완료형 “has done”은 과거의 불특정 시점에 완료된 행동을 나타내며, 그 결과가 현재와 관련이 있습니다. 화자는 현재 사랑의 영향을 받고 있습니다.

• Feels almost like I had it all along

  ➔ 과거 가정법 (gwageo gajeongbeop) (암시)

  ➔ 이 구절은 반사실적인 상황을 암시합니다. 즉, 강함의 감각은 항상 화자 안에 있었지만 그는 그것을 깨닫지 못했다는 것입니다. “had”는 이제야 비로소 완전히 실현된 과거의 가능성을 암시합니다.

• Every minute with you I feel like I can do anything

  ➔ 조건절 (타입 1) (jogeonjeol (taip 1))

  ➔ “If + 현재형, will + 동사원형” 구조가 암시되어 있습니다. “With you”가 조건으로 작용하고 “I can do anything”이 발생 가능한 결과입니다. 현실적인 가능성을 표현합니다.

• My only weakness is you

  ➔ 주어-동사-보어 구조 (명사가 서술어 보어)

  ➔ 명사 “you”는 서술어 보어 역할을 하며 “my only weakness”가 무엇인지 설명합니다. 주어의 특징을 정의합니다.