Sympathetic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Seether
• 앨범: The Surface Seems So Far

가사 및 번역

Seether의 'Sympathetic'으로 영어 가사 속 감정 표현을 배워보세요. 내면 갈등과 위장된 평정을 다루는 이 곡에서 시적인 은유, 감정적 어휘, 자연스러운 대화 표현을 익힐 수 있습니다. 10년간 숨겨졌던 뮤직비디오와 팬들이 사랑하는 어쿠스틱 버전으로도 유명한 이 명곡으로 깊이 있는 영어 표현을 마스터해 보세요.

[한국어]

내가 떠난 뒤에도 내 말은 여기 남을 거야

바람에 맞서 사라져 가는 나처럼

네가 남긴 말들이 계속 머물러

지금 또 실패하고 있어, 이건 절대 변하지 않을 거야

나는 공감하고 있어

내가 느끼는 감정을 절대 드러내지 않아

다시 틈새에서 무너져 내리는 나처럼

여기서 나는 다시 혼자이고, 텅 빈 듯해

바람에 맞서 다시 몸부림치는 나처럼

내게 남은 상처들이 다시 삼켜져

지금 또 실패하고 있어, 이건 절대 변하지 않을 거야

나는 공감하고 있어

내가 느끼는 감정을 절대 드러내지 않아

다시 틈새에서 무너져 내리는 나처럼

나는 공감하고 있어

내가 느끼는 감정을 절대 드러내지 않아

다시 틈새에서 무너져 내리는 나처럼

똑같은 옛 감정들이 점점 차오르고 있어

그 감정들을 없앨 수가 없어

나는 모든 압박을 차분히 견디지 못해

하지만 그것을 없앨 수가 없어

똑같은 옛 감정들이 점점 차오르고 있어

그 감정들을 없앨 수가 없어

나는 모든 압박을 차분히 견디지 못해

(없앨 수가 없어. 없앨 수가 없어)

나는 공감하고 있어

내가 느끼는 감정을 절대 드러내지 않아

다시 틈새에서 무너져 내리는 나처럼

나는 공감하고 있어

내가 느끼는 감정을 절대 드러내지 않아

다시 틈새에서 무너져 내리는 나처럼

나는 추락하고 있어, 추락하고, 추락하고

추락하고, 추락하고, 추락하고, 추락하고

다시 틈새에서 갈라지고

...

[영어]

And my words will be here when I'm gone

As I'm fading away against the wind

And the words you left me linger on

As I'm failing again now, never to change this

And I'm sympathetic

Never letting on I feel the way I do

As I'm falling apart again at the seam

And it seems I'm alone here, hollow again

As I'm flailing again against the wind

And the scars I am left with swallow again

As I'm failing again now, never to change this

And I'm sympathetic

Never letting on I feel the way I do

As I'm falling apart again at the seam

And I'm sympathetic

Never letting on I feel the way I do

As I'm falling apart again at the seam

The same old feelings are taking over

And I can't seem to make them go away

And I can't take all the pressure sober

But I can't seem to make it go away

The same old feelings are taking over

And I can't seem to make them go away

And I can't take all the pressure sober

(I can't make it go away. I can't make it go away)

And I'm sympathetic

Never letting on I feel the way I do

As I'm falling apart again at the seam

And I'm sympathetic

Never letting on I feel the way I do

As I'm falling apart again at the seam

And I'm falling, falling, falling

Falling, falling, falling, falling

Apart again at the seam

주요 어휘

어휘	의미
sympathetic /ˌsɪm.pəˈθet.ɪk/ B2	adjective - 공감하는
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A2	verb - 떨어지는 verb - 무너지다
failing /ˈfeɪ.lɪŋ/ B1	verb - 실패하는
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
lingering /ˈlɪŋ.ɡər.ɪŋ/ B2	verb - 오래 지속되는
flailing /ˈfleɪ.lɪŋ/ C1	verb - 발버둥치는
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터 noun - 정신적 상처
swallow /ˈswɒl.əʊ/ B1	verb - 삼키다
hollow /ˈhɒl.əʊ/ B2	adjective - 공허한
seam /siːm/ C1	noun - 이음매 noun - 취약점
sober /ˈsəʊ.bər/ B2	adjective - 술에 취하지 않은 adjective - 냉정한
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - 압력
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B1	verb - 사라져가는
letting /ˈlet.ɪŋ/ A2	verb - 허락하는 verb - 드러내다
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화시키다