Take a Little Ride – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Aldean
• 앨범: Night Train

가사 및 번역

이 곡에서 미국 남부의 캐주얼한 일상 표현과 로맨틱한 더블 엔텐드르를 배울 수 있어요. 트럭 청소, 옥수수 밭 드라이브 같은 생동감 있는 비주얼과 반복되는 쉬운 코러스는 영어 회화와 청취 훈련에 최적입니다. 컨트리 특유의 구어체 표현과 알딘의 시그니처 록 사운드가 어우러진 이 트랙은 단순한 사랑 노래를 넘어 문화적 코드를 읽는 재미를 선사하죠.

[한국어]

하루 종일 빙빙 돌고 있어

건초를 모아서 쌓아 두고

해가 지기를 기다릴 수 없어

마을로 들어가서 낡은 트럭을 반짝이게 닦아

잠시 편의점에 들러

로키 탑스 두 개를 사서

천천히 네 길로 나가

여덟 시쯤 네 집으로

난 그냥 이 쉐비 트럭을 타고 싶어

이 쉐비 트럭을 타고 뒷길로 달려

네 예쁜 몸을 이쪽으로 밀어봐

조금 더 가까이, 라디오를 크게 틀어

네 예쁜 분홍 발을 대시보드에 올려놔

의자를 뒤로 젖히고

진짜, 그보다 더 좋은 건 없어

달콤한 태닝, 할 일 없이 작은 것

너와 함께 작은 드라이브를 하고 싶어

...

너가 그 해진 반바지를 입고 있길 바래

달빛 아래에서 길을 잃고 싶게 만들어

구불구불한 길에서 테일게이트를 내려

옥수수가 자라는 걸 보면서, 그게 좋은 밤이야

중부 지방 사람들은 이해할 거야

내가 지금 말하고 있는 걸

의심할 여지 없이, 우리에겐 계획이 있어

난 그냥 이 쉐비 트럭을 타고 싶어

이 쉐비 트럭을 타고 뒷길로 달려

네 예쁜 몸을 이쪽으로 밀어봐

조금 더 가까이, 라디오를 크게 틀어

네 예쁜 분홍 발을 대시보드에 올려놔

의자를 뒤로 젖히고

진짜, 그보다 더 좋은 건 없어

달콤한 태닝, 할 일 없이 작은 것

너와 함께 작은 드라이브를 하고 싶어

...

난 그냥 이 쉐비 트럭을 타고 싶어

이 쉐비 트럭을 타고 뒷길로 달려

네 예쁜 몸을 이쪽으로 밀어봐

조금 더 가까이, 내 라디오를 틀어봐

네 예쁜 분홍 발을 대시보드에 올려놔

의자를 뒤로 젖히고

진짜, 그보다 더 좋은 건 없어

달콤한 태닝, 할 일 없이 작은 것

너와 함께 작은 드라이브를 하고 싶어

너와 함께 작은 드라이브를 하고 싶어

너와 함께 작은 드라이브를 하고 싶어

...

[영어]

Been goin' round and round all day

Bailin' some hay and stackin' it all up

Can't wait for the sun to go down

Roll into town, shine the old truck up

Swing by the quick stop

Grab a couple Rocky Tops

Then ease on out your way

To your place around eight o'clock

Well, I'm just ready to ride this Chevy

Ride this Chevy down a little back road

Slide your pretty little self on over

Get a little closer, turn up the radio

Put your pretty pink toes on the dash

Lean your seat back

Man, I swear there ain't nothin' looks better than that

Sweet tan, little thing with nothin' to do

I wanna take a little ride with you

I hope you're wearin' those frayed out cut-offs

Make me want to get lost out in the moonlight

Drop the tailgate down on a turn road

Watch the corn grow, baby, that's a good night

Anyone from the heartland is gonna understand

What I'm talkin' about right now

Ain't no doubt, we got a game plan

Well, I'm just ready to ride this Chevy

Ride this Chevy down a little back road

Slide your pretty little self on over

Get a little closer, turn up the radio

Put your pretty pink toes on the dash

Lean your seat back

Man, I swear there ain't nothin' looks better than that

Sweet tan, little thing with nothin' to do

I wanna take a little ride with you

Well, I'm just ready to ride this Chevy

Ride this Chevy down a little back road

Slide your pretty little self on over

Get a little closer, you can play my radio

Put your pretty pink toes on the dash

Lean your seat back

Man, I swear there ain't nothin' looks better than that

Sweet tan, little thing with nothin' to do

I wanna take a little ride with you

Take a little ride with you

I wanna take a little ride with you

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ B1	verb - 타다 noun - 타는 것
Chevy /ˈʃɛvi/ B2	noun - 쉐보레 자동차
back /bæk/ A2	adjective - 뒤쪽의 adverb - 뒤로
road /roʊd/ A1	noun - 도로
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - 라디오
tailgate /ˈteɪlˌɡeɪt/ B2	noun - 트럭 뒷문 verb - 뒷좌석에 타다
moonlight /ˈmuːnˌlaɪt/ B2	noun - 달빛
heartland /ˈhɑːrtˌlænd/ C1	noun - 내륙 중심부
corn /kɔːrn/ A1	noun - 옥수수
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌리다, 방향을 바꾸다 noun - 회전, 차례
slide /slaɪd/ B1	verb - 미끄러지다 noun - 미끄럼틀, 미끄러짐
lean /liːn/ B1	verb - 기울이다 adjective - 마른
swear /swɛr/ B2	verb - 욕설을 하다 verb - 맹세하다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된 verb - 준비시키다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
sun /sʌn/ A1	noun - 태양

주요 문법 구조

• Been goin' round and round all day

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'Been goin' round'는 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Can't wait for the sun to go down

  ➔ 조동사 (Can't) + 원형 동사

  ➔ 'Can't wait'는 조동사의 예로, 불가능이나 강한 욕구를 나타내며, 원형 동사 'for the sun to go down'이 뒤따릅니다.

• Swing by the quick stop

  ➔ 구동사

  ➔ 'Swing by'는 구동사로, 잠시 또는 가볍게 장소를 방문하는 것을 의미합니다.

• Put your pretty pink toes on the dash

  ➔ 명령형

  ➔ 'Put your pretty pink toes on the dash'는 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.

• Man, I swear there ain't nothin' looks better than that

  ➔ 이중 부정 (ain't nothin')

  ➔ 'ain't nothin''는 이중 부정의 예로, 비공식적이거나 구어적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• What I'm talkin' about right now

  ➔ 현재진행형 with 축약형

  ➔ 'I'm talkin''는 'I am talking'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 진행 중인 행동을 나타낼 때 사용됩니다.

• Well, I'm just ready to ride this Chevy

  ➔ 부사 위치 (Well)

  ➔ 부사 'Well'은 문장의 처음에 위치하여 주저함이나 발언을 도입하는 역할을 합니다.

• I wanna take a little ride with you

  ➔ 축약형 (wanna)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 간결함을 위해 사용됩니다.